phosphene oor Nederlands

phosphene

naamwoord

A sensation of lights caused by mechanical or electrical (rather than optical) stimulation of the retina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fosfeen

voorbeelde

In relation to the health of people who have to work with these substances, what does the Commission see as the advantages or disadvantages of phosphene in comparison with methyl bromide?
Wat ziet u, in verband met de gezondheid van de mensen die met deze stoffen moeten werken, als de voordelen of nadelen van fosfine ten opzichte van methylbromide?

She has trace amounts of phosphene on her skin.
Haar huid vertoont ook fosfinesporen.

Confused by phosphenes, little suns and nebulae, she could not see her footing clearly.
Duizelig van de lichtringen, kleine zonnen en nevelige vlekken, kon zij niet goed zien waar ze liep.

Tertiary phosphene gold.
Tertiary Phosphene Goud.

3.2.1.1 As regards low frequency fields (< 10 MHz): disruption of electrophysiological processes in the body which may lead to visual sensations (phosphenes), stimulation of the nervous and muscular tissue, cardiological dysfunctions, etc (5).
3.2.1.1 In het geval van laagfrequentievelden (minder dan 10 MHz): verstoring van elektrofysische processen in het lichaam die kunnen leiden tot visuele gewaarwordingen (fosfenen), stimulering van zenuw- en spierweefsel, hartklachten enz. (5);

In the deep blue dark of the ravine, she didn't need to shut her eyes to observe the phosphene haze.
In het diepblauwe duister van het ravijn hoefde ze haar ogen niet dicht te doen om die ruis te zien.

Is the Commission aware of the growing attention being devoted in the Netherlands to methyl bromide and phosphene, poisonous gases which are used to protect containers transported by sea containing food, toys, mattresses, shoes and clothing from Asia or South America, intended for importation, against insects?
Is de Commissie bekend met de groeiende aandacht in Nederland voor methylbromide en fosfine, giftige gassen waarmee zeecontainers met geïmporteerde ladingen voedsel, speelgoed, matrassen, schoenen en kleding uit Azië of Zuid-Amerika worden beschermd tegen insecten?

What measures will the Commission take against the dumping of bags of phosphene at sea before arrival in European ports?
Welke maatregelen neemt de Commissie tegen het vóór de aankomst in Europese havens op zee dumpen van zakjes fosfine?

Compliance with the high ALs ensures that health effects ELVs are not exceeded, but the effects related to retinal phosphenes and minor transient changes in brain activity are possible, if the exposure of the head exceeds the low ALs for exposures up to 400 Hz.
Door de hoge AN in acht te nemen worden de GWB voor effecten op de gezondheid niet overschreden, maar de effecten met betrekking tot netvliesfosfenen en kleine voorbijgaande veranderingen in hersenactiviteit zijn mogelijk, indien de blootstelling van het hoofd de lage AN voor blootstelling tot en met 400 Hz overschrijdt.

To what extent is phosphene now still being used?
In welke mate wordt fosfine thans nog gebruikt?

Sensory effects ELV for internal electric field strength from 1 Hz to 400 Hz The sensory effects ELV (Table A3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
GWB voor effecten op de zintuigen voor interne elektrische veldsterkte van 1 Hz t/m 400 Hz De GWB voor effecten op de zintuigen (tabel A3) houden verband met de gevolgen van elektrische velden op het centraal zenuwstelsel in het hoofd, d.w.z. netvliesfosfeen en kleine voorbijgaande veranderingen in bepaalde hersenfuncties.

Compliance with the high ALs ensures that health effects ELVs are not exceeded, but the effects related to retinal phosphenes and minor transient changes in brain activity are possible, if the exposure of the head exceeds the low ALs for exposures up to 400 Hz.
Door de hoge AN in acht te nemen worden de GWB voor effecten op de gezondheid niet overschreden, maar de effecten met betrekking tot netvliesfosfenen en kleine voorbijgaande veranderingen in hersenactiviteit zijn mogelijk, indien de blootstelling van het hoofd de lage AN voor blootstelling t/m 400 Hz overschrijdt.

Does the Commission recall that before this directive entered into force phosphene was used as an insecticide on goods which could not tolerate methyl bromide, such as food?
Herinnert de Commissie zich dat voorafgaand aan het van kracht worden van deze richtlijn fosfine als insectenbestrijder werd gebruikt op goederen die geen methylbromide verdragen, zoals voeding?

The sensory effects ELVs (Table A3) are related to electric field effects on the central nervous system in the head, i.e. retinal phosphenes and minor transient changes in some brain functions.
De GWB voor effecten op de zintuigen (tabel A3) houden verband met de effecten van elektrische velden op het centraal zenuwstelsel in het hoofd, d.w.z. netvliesfosfenen en kleine voorbijgaande veranderingen in bepaalde hersenfuncties.

Compliance with the high AL ensures that health effects ELV are not exceeded, but the effects related to retinal phosphenes and minor transient changes in brain activity are possible, if the exposure of the head exceeds the low AL for exposures up to 400 Hz.
Inachtneming van de hoge AN waarborgt dat BGW voor gezondheidseffecten niet worden overschreden, maar de effecten in verband met retinale fosfenen en kleine overgaande wijzigingen in hersenactiviteit zijn mogelijk, indien de blootstelling van het hoofd de lage AN overschrijdt voor blootstellingen tot 400 Hz.

All he could see was the black of the room, obscured by the misty phosphene fizz in his eyeballs.
Het enige wat hij kon zien was de duisternis van de kamer, versluierd door de mist van de lichtringen in zijn oogbollen.

Is the Commission aware of the two people who were seriously injured after coming into contact with poisonous gas near the port of Rotterdam, and of the death of one person on board a British ship who inhaled phosphene?
Is de Commissie bekend met de twee zwaargewonden na aanraking met gifgas nabij de Rotterdamse haven en met de dood van een opvarende van een Brits schip na het inademen van fosfine?

A trickle of blood ran into Davies' eyes, but he couldn't see it through the phosphene dance.
Een straaltje bloed sijpelde in Davies' ogen maar hij kon het door de lichtvlekkendans niet eens zien.

In communities where shamanic practices are still common, knowledge regarding the practices involving phosphenes and entoptic vision kept on being developed.
In gemeenschappen waar sjamanistische praktijken nog steeds gangbaar zijn, bleef de kennis over de praktijken met betrekking tot fosfenen en entoptische visie zich ontwikkelen.

Phosphenes: expanded explanation
Fosfenen: uitgebreide uitleg

The induction of phosphenes, on the other hand, might also lead to an increased chance of observing entoptic phenomena.
De inductie van fosfenen daarentegen kan ook leiden tot een verhoogde kans op het waarnemen van entoptische verschijnselen.

Phosphenes can appear not only as a result of tripping but also whenever you apply some pressure to your eyes.
Fosfenen kunnen niet alleen verschijnen als gevolg van trippen, maar ook wanneer je wat druk uitoefent op je ogen.

In the 1950s, Max Knoll conducted multiple studies involving phosphenes.
In de jaren vijftig van de vorige eeuw heeft Max Knoll meerdere onderzoeken uitgevoerd met betrekking tot fosfenen.

Entoptic vision and phosphenes vs fluorescence photography
Entoptisch zicht en fosfenen vs. fluorescentiefotografie