plantation owner oor Nederlands

plantation owner

naamwoord

the owner or manager of a plantation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plantage eigenaar

owner and overseer of the operation of plantations

He was the plantation owner's nephew back in my grandfather's day.
Hij was de neef van de plantage eigenaar in mijn grootvaders tijd.

voorbeelde

“Do you really think that I can influence the plantation owner?”
‘Denkt u echt dat ik de eigenaar kan overhalen?’

After this, none of the plantation owners would dare propose marriage to you.”
Na wat er in dat bos gebeurd is, zal geen enkele plantage-eigenaar nog met je willen trouwen.’

"""The plantation owners go in fear of an armed insurrection of Negroes,"" he said."
‘De plantage-eigenaars leven in voortdurende angst voor een gewapende opstand van negers,’ zei hij.

“Even though I agree with you, such talk about a plantation owner could land you in serious trouble.
‘Zelfs als ik het met je eens ben, kunnen zulke praatjes over plantage-eigenaren je alsnog in de problemen brengen.

He was the plantation owner's nephew back in my grandfather's day.
Hij was de neef van de plantage eigenaar in mijn grootvaders tijd.

“I want to deal with the plantation owner.”
‘Ik wil dealen met de plantage-eigenaar.’

Or a hundred years later, an African subrogated for life to an English plantation owner.
Of honderd jaar later, als een Afrikaan die voor het leven geknecht werd door een Engelse plantage-eigenaar.

That was all well and fine, but white plantation owners did not go quietly into the night.
Allemaal leuk en aardig, maar veel blanke plantagehouders trokken zich daar niks van aan.

Only the two plantation owners, Jason Pembroke and Oliver Croome, are fictional.
Alleen de twee planters Jason Pembroke en Oliver Croome zijn fictief.

Forest plantation owner
Eigenaar van een bosaanplanting

Many plantation owners on the islands made the slaves responsible for feeding themselves, so the slaves planted gardens.
Omdat veel plantagebezitters op de eilanden vonden dat de slaven zelf maar voor hun eigen voedsel moesten zorgen, legden de slaven groentetuinen aan.

The plantation owners didn’t think it was necessary to risk damaging their property.
De plantage-eigenaren vonden het niet nodig dat ook hun voorraden beschadigd zouden raken.

What possible use could a GP cum plantation owner have for a navigation device?'
Wat moet een arts annex plantage-eigenaar in vredesnaam met een navigatie-instrument?'

Businessmen, shopkeepers, plantation owners, and slave dealers all came to Lafitte for the best of any merchandise.
Kooplieden, winkeliers, plantagebezitters en slavenhandelaren kwamen bij Lafitte voor artikelen van de beste kwaliteit.

Her husband was a very rich plantation owner from Saint Marie.
Haar man was een zeer rijke plantage-eigenaar van Saint Marie.

By this time, however, the Suriname colonials and plantation owners had fresh troubles to worry about.
Ondertussen hadden de Surinaamse kolonisten en planters al weer andere zorgen aan het hoofd.

Suspicious plantation owners like Gérôme might want to trade out their staff for trivial reasons.
Wantrouwigeplantage-eigenaren zoals Gérôme wilden hun personeel om de onbelangrijkste redenen inruilen.

A decent plan, but what, Grey had asked, about the plantations’ owners, their servants?
Een prima plan, maar hoe zat het met de eigenaren van de plantages, en met hun bedienden?

His son was a perkenier (plantation owner) on the Banda Islands.
Zijn zoon was perkenier (plantagehouder) op Banda.

Boukman declared war on the French plantation owners in 1791, sparking off the Haitian Revolution.
Een andere Mawon, genaamd Dutty Boukman, verklaarde de oorlog aan de Franse plantage-eigenaars in 1791, als opmaat naar de Haïtiaanse Revolutie.

Now, on the Django team we have famed plantation owner Calvin Dandy.
In het Django-team hebben we plantage-eigenaar Calvin Dandy.

One of the other plantation owners, an impatient man, was on his feet.
Een van de andere plantage-eigenaars, een ongeduldige man, was opgestaan.

To avoid this calamity, plantation owners must take steps to ensure an adequate supply of employees.
Om die ramp te voorkomen moeten planters zorgen voor een betrouwbare bron van arbeidskracht.

He was probably unaware that his father refused to speak Dutch when he conversed with plantation owners.
Wat hij waarschijnlijk niet wist, was dat zijn vader weigerde in planterskringen Nederlands te praten.