possessions oor Nederlands

possessions

naamwoord

Plural form of possession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bezittingen

naamwoord plural

Then you dumped his possessions somewhere, and his car.
Toen dumpte u z'n bezittingen. En z'n auto.

boeltje

eigendommen

naamwoord plural

Not just possessions but often one’s own body is in jeopardy.
Niet slechts eigendommen verkeren in gevaar, maar vaak ook iemands eigen lichaam.

eigendom · goed · goederen

Soortgelyke frases

possessive suffix
possessiefsuffix

possessed
bezeten · bezetene · gedreven

possess
beheersen · bezit nemen van · bezitten · erop nahouden · hebben · rijk zijn

possessive adjective
bezittelijk voornaamwoord · niet-zelfstandig bezittelijk voornaamwoord · possessief pronomen

to possess
bezitten · erop nahouden

possessive
Possessive · bezittelijk · bezittelijk voornaamwoord · bezittelijke · bezitterig · bezitterige · genitief · hebberig · possessief · tweede naamval

possessing
bezitten · bezittend

possession
bezetenheid · bezit · bezitting · bezittingen · eigendom · goed · possessie · possession · vermogen

Possession Islands
Possession-eilanden

voorbeelde

An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Werknemers dienen te beschikken over woonruimte voor hun gezin die gebruikelijk kan worden geacht voor de nationale werknemers in de regio waar zij werkzaam zijn; deze bepaling mag echter niet leiden tot discriminatie tussen nationale werknemers en werknemers afkomstig uit de andere overeenkomstsluitende partij.

He didn’t possess Jakob yet; he was obsessed with him.
Hij bezat Jakob nog niet, hij was bezeten van hem.

They can do that blindfolded since Messi, once he has the ball in midfield, almost never loses possession.
Dat kunnen ze bijna blind doen omdat Messi, eenmaal in balbezit op het middenveld, de bal eigenlijk nooit kwijtraakt.

That’s the way he thinks of her, that she is in his possession.
Zo denkt hij over haar, dat ze in zijn bezit is.

Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.
Groothandelaars moeten erop toezien dat ze geneesmiddelen alleen aan personen leveren die zelf een groothandelsvergunning bezitten, of gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Wanneer geen klacht wordt ingediend maar een lidstaat over voldoende bewijsmateriaal ten aanzien van de toepassing van schade veroorzakende prijzen en daaruit voortvloeiende schade voor de bedrijfstak van de Ö Unie Õ beschikt, doet hij dit bewijsmateriaal onverwijld aan de Commissie toekomen.

Then we took possession of Margarita Island.
Daarna namen wij bezit van het eiland Margarita.

Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
Als de hacker deze informatie eenmaal heeft, hoeft hij alleen nog maar in te loggen op de echte website van de bank om hier transacties in zijn voordeel uit te voeren.

Alice suddenly wondered what on earth had possessed her to suggest this awkwardly realized piece.
Alice vroeg zich opeens af wat haar in vredesnaam had bezield om dit merkwaardig vervaardigde werk in te leveren.

6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
6.5 De EU beschikt reeds over een groot aantal instrumenten voor samenwerking op het gebied van O&O&I met Latijns-Amerika.

Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting undertaking established in the same Member State where the supervisory authorities of that Member State or, where appropriate, of the Member State referred to in Article 167, certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.
De lidstaten verlenen, onder de in het nationale recht vastgestelde voorwaarden, aan de op hun grondgebied gevestigde bijkantoren, als bedoeld in dit hoofdstuk, toestemming om hun verzekeringsportefeuille geheel of gedeeltelijk over te dragen aan een in dezelfde lidstaat gevestigde overnemer, indien de toezichthoudende autoriteiten van die lidstaat, of in voorkomend geval van de in artikel 167 bedoelde lidstaat, verklaren dat de overnemende overneming, na de overdracht, het vereiste in aanmerking komend eigen vermogen ter dekking van het in artikel 100, eerste alinea, bedoelhet solvabiliteitskapitaalvereiste bezit.

(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
(a) in het bezit zijn van een geldig grensoverschrijdingsdocument of van geldige grensoverschrijdingsdocumenten zoals bedoeld in artikel 5;

In such a case the monitoring data would be based on sales data in the possession of vehicle manufacturers, and no registration data would be reported.
In dat geval zouden de monitoringgegevens op de verkoopgegevens van de fabrikanten worden gebaseerd en zouden er geen registratiegegevens worden gerapporteerd.

These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.
Dit zijn de stamhoofden van E̱dom+ naar hun woonplaatsen in het land van hun bezitting.

It indicated that "on the basis of the information in its possession the Commission takes the view that the aid distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States within the meaning of Article 92(1) of the EEC Treaty and does not qualify for any of the exemptions laid down in paragraphs 2 and 3 of that Article" (fifth paragraph of the notice).
Zij deelde mee: "op grond van de informatie waarover zij beschikt, is de Commissie van oordeel dat de steun de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen en de handel tussen de Lid-Staten ongunstig beïnvloedt in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag en niet in aanmerking komt voor een van de uitzonderingsbepalingen in de leden 2 en 3 van dit artikel" (zesde alinea van de bekendmaking).

Men and women hurrying home from work in possession of their own memories.
Mannen en vrouwen, haastig op weg naar huis, in het bezit van hun eigen geheugen.

IN THAT REGARD, IT IS NECESSARY TO CONSIDER IN PARTICULAR WHETHER THE APPLICANT WAS ALREADY IN POSSESSION OF THE INFORMATION ON WHICH THE COMMISSION BASED ITS DECISION .
DAARBIJ DIENT MET NAME TE WORDEN ONDERZOCHT, OF VERZOEKER REEDS KENNIS HAD VAN DE GEGEVENS WAAROP DE COMMISSIE HAAR BESLUIT HEEFT GEBASEERD .

The sense of playfulness she’d forgotten she possessed returns with full force.
De speelsheid waarvan ze was vergeten dat ze hem had, komt op volle sterkte terug.

However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.
In dit besluit, dat aan de Commissie is toegezonden, werd echter alleen bepaald dat „de bankparticipaties van Berlijn worden geherstructureerd”.

Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Als u niet voldoet aan een van de toelatingsvoorwaarden, wordt u automatisch van de selectieprocedure uitgesloten.

– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.
– de gemeente Mödling kan, door de gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten die zij bezit, op elk moment en zonder opgave van redenen, de beherend manager van AbfallGmbH uit zijn functie ontzetten eveneens kan zij de door de private onderneming voorgestelde beherend manager uit zijn functie ontzetten.

(177) Also, the Commission could hardly verify, not being in possession of the audited accounts for 2001, what the real impact of the 11 of September events have had on OA financial situation.
(177) Het is ook moeilijk voor de Commissie, omdat ze geen geauditeerde jaarresultaten van het jaar 2001 ter beschikking heeft, zich een idee te vormen van de eigenlijke impact die de gebeurtenissen van 11 september hadden op de financiële toestand van OA.

The user inspectorate must have at its disposal the necessary personnel and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with the inspection and surveillance operations; it must also have access to the equipment required to perform special verifications.
De gebruikerskeuringsdienst dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de met de uitvoering van de keuringen of het toezicht verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens dient hij toegang te hebben tot het materiaal dat nodig is voor bijzondere onderzoeken.

Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
Op verzoek van het bureau, met name in het kader van de geneesmiddelenbewaking, verstrekt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen alle gegevens over het afzetvolume van het geneesmiddel op communautair niveau, uitgesplitst per lidstaat, en alle in zijn bezit zijnde gegevens betreffende het aantal voorschriften.