postpartum depression oor Nederlands

postpartum depression

naamwoord

depression experienced by a parent (usually the mother) after childbirth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Post-partumdepressie

endogenous depression that involves intense, sustained and sometimes disabling depression experienced by women after giving birth

Some experience a more serious condition known as postpartum depression.
Sommige hebben een ernstiger probleem: post-partumdepressie.

voorbeelde

When we reach the playground, Nipa confides to me that her doctor thinks she’s suffering from postpartum depression.
Als we bij de speelplaats komen, vertrouwt Nipa me toe dat ze volgens haar dokter aan een postnatale depressie lijdt.

As you might imagine, she suffered severe postpartum depression.
Zoals u zich het misschien in kunt beelden, had ze veel last van depressies.

I think you might be suffering from postpartum depression.
Je hebt wellicht'n postnatale depressie.

Even when she had postpartum depression, you kept pushing her to have more kids.
Na haar postnatale depressie drong u aan op meer kinderen.

Tips for Coping With Postpartum Depression
Tips om een postpartumdepressie te doorstaan

I must say, Mrs. small, you don't seem to be manifesting many symptoms of postpartum depression.
Ik moet zeggen, mevrouw Small, je lijkt niet veel symptomen van postnatale depressie te hebben.

What had begun as a symptom of postpartum depression came to be something like a psychotic symptom.
Wat begonnen was als een symptoom van een postnatale depressie was een symptoom van een soort psychose geworden.

“Postpartum depression is considered a mental illness, but let’s not quibble.”
‘Postnatale depressie wordt als een psychische stoornis beschouwd, maar laten we er geen woordenstrijd van maken.’

Driscoll was suffering from postpartum depression.
Driscoll leed aan postnatale depressie.

"""My mother suffered a severe postpartum depression after my younger brother was born."
'Mijn moeder heeft na de geboorte van mijn jongere broer aan een ernstige postpartum-depressie geleden.

The postpartum depression, the antidepressants, the psychiatrist.
De postnatale depressie, de antidepressiva, de psychiater.

21 Understanding Postpartum Depression
21 Een beter begrip van postpartumdepressie

Postpartum depression often triggers feelings of failure for new mothers.
Postnatale depressie triggert vaak een gevoel van falen bij moeders.

Postpartum depression in all its sad guises was nothing new to them.
Postpartum depressie in al zijn treurige vermommingen was niets nieuws voor ze.

I suspect Shelly was suffering from postpartum depression.
Ik vermoed dat Shelly last had van een postnatale depressie.

“I had postpartum depression with both Jeffrey and Bianca.”
'Ik heb bij Jeffrey én bij Bianca een postnatale depressie gehad.'

Do I have postpartum depression?"
Heb ik een postnatale depressie?"

I think that you are suffering from paternal postpartum depression.
Ik denk dat jij last hebt van postnatale depressie.

“Perhaps it’s postpartum depression?”
‘Misschien heb je last van een postnatale depressie?’

Additionally, postpartum depression can adversely affect the other children and the husband.
Daarbij komt dat een postpartumdepressie een nadelige uitwerking kan hebben op de andere kinderen en de echtgenoot.

Ultimately, she was diagnosed with postpartum depression.
Na een tijdje kreeg ze de diagnose post-partumdepressie.

But postpartum depression would.
Maar van een postnatale depressie wel.

Subject: Growing incidence of postpartum depression
Betreft: Toename van het aantal postpartumdepressies

“Cindy never had postpartum depression.”
'Cindy heeft nooit een postnatale depressie gehad.'

Or her hormones might have triggered another case of postpartum depression.
Of haar hormonen zouden weer een postnatale depressie kunnen hebben veroorzaakt.