postpone oor Nederlands

postpone

werkwoord

To delay or put off an event, appointment etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitstellen

werkwoord

to delay or put off an event

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.

verschuiven

werkwoord

to delay or put off an event

It is therefore a good idea to postpone the date of the directive's entry into force.
Daarom is het raadzaam het tijdstip waarop de richtlijn in werking treedt te verschuiven.

verdagen

To delay or put off an event or an appointment.

His trial has been postponed at least 19 times.
Zijn zaak is al minstens 19 keer verdaagd.

opschorten · aanhouden · schorsen · achterstellen · vertragen · doorzenden · terugwijzen · toegeven · verwijzen · variëren · verschillen · verjagen · doorsturen · terugdeinzen · afmonsteren · heruitzenden · royeren · teruggooien · terugkaatsen · weerkaatsen · wegdrijven · terugbezorgen · terugwerpen · achteruitlopen · uitdrijven · wegjagen · retourneren · ontzetten · afdanken · afwisselen · terugsturen · reflecteren · spiegelen · achteruitgaan · teruglopen · verdrijven · uiteenlopen · afstaan · ontslaan · refereren · schelen · teruggaan · weerspiegelen · wijken · verlopen · werken · terrein verliezen · opschuiven · talmen · rekken

Postpone

Soortgelyke frases

postponed
uitgesteld

postponement
oponthoud · opschorting · uitstel · verdaging · verlating · verlet · verschuiving

to postpone
aanhouden · opschorten · uitstellen · verdagen · verschuiven

to postpone
aanhouden · opschorten · uitstellen · verdagen · verschuiven

postponed
uitgesteld

voorbeelde

(7) As far as the landfilling of waste is concerned, Member States may decide to postpone the entry into force of this entry until the establishment of appropriate measures for the treatment and disposal of waste from construction material containing asbestos. These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1) and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest.
(7) Wat het storten van afvalstoffen betreft, mogen de lidstaten besluiten de toepassing van dit punt op te schorten totdat er passende maatregelen zijn vastgesteld voor de behandeling van afval van asbesthoudende afvalmaterialen; die maatregelen moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1) en moeten uiterlijk op 16 juli 2002 worden aangenomen.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.

When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed
Indien een specifieke handeling veel belangrijker is dan alle andere handelingen, wordt de opname van opbrengsten uitgesteld tot het moment dat die belangrijke handeling heeft plaatsgevonden

However, I can also accept limited postponement for some of the countries concerned.
Ik kan echter ook een beperkt uitstel aanvaarden voor een aantal van de betrokken landen.

I have to postpone delivery.
Ik moet de aflevering even uitstellen.

The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) was authorised by Council Decision 2007/133/EC (2), by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (referred to as the cash accounting scheme).
Bij Beschikking 2007/133/EG van de Raad (2) werd de Republiek Slovenië (hierna „Slovenië” genoemd) in afwijking van artikel 167 van Richtlijn 2006/112/EG gemachtigd om het ontstaan van het recht op aftrek van de btw uit te stellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen die een optionele regeling (het zogenaamde kasstelsel) toepassen waarbij de btw voor de door hen geleverde goederen en verrichte diensten overeenkomstig artikel 66, onder b), van voornoemde richtlijn pas verschuldigd wordt bij ontvangst van de betaling daarvoor.

(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.
(Verordening (EU) 2020/698 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 2020 tot vaststelling van specifieke en tijdelijke maatregelen naar aanleiding van de uitbraak van COVID‐19 in verband met de vernieuwing of verlenging van bepaalde certificaten, getuigschriften en vergunningen, en het uitstel van bepaalde periodieke controles en opleidingen waarin de vervoerswetgeving voorziet (PB L 165 van 27.5.2020, blz.

Therefore, I invite the Parliament, the European Commission and especially the Member States, without postponing the decisions for an indefinite time, to create a fully functional internal market and thus provide real possibilities for implementation of the Lisbon strategy.
Daarom verzoek ik het Parlement, de Europese Commissie en in het bijzonder de lidstaten om de zaak niet eindeloos voor zich uit te schuiven en een volledig functionerende interne markt te verwezenlijken en zo reële mogelijkheden te scheppen voor een succesvolle uitvoering van de strategie van Lissabon.

However, due to a lack of funds the capital contributions additional to the Ptas 12 500 million of 1986 were postponed to later years,
Wegens een gebrek aan fondsen werden de kapitaalbijdragen boven de 12,5 miljard pta uit 1986 tot latere jaren uitgesteld.

Early in March she could postpone the call no longer.
Vroeg in maart kon ze het telefoongesprek niet langer uitstellen.

39 At the hearing, the applicant produced two additional documents in order to prove the agreement which had been made between the parties to amend the initial contract and consequently to postpone the work linked to the establishment of the computerised data base.
39 Ter terechtzitting heeft verzoekster twee aanvullende documenten overgelegd om aan te tonen, dat partijen zouden zijn overeengekomen de oorspronkelijke overeenkomst te wijzigen en bijgevolg de werkzaamheden in verband met de oprichting van de databank uit te stellen.

The attack was then advanced to 1 October (Emperor Paul I of Russia's birthday), but again had to be postponed, now to 2 October.
De aanval werd daarom uitgesteld tot 1 oktober (de verjaardag van tsaar Paul I van Rusland) en vervolgens weer uitgesteld tot 2 oktober.

“You are suggesting I postpone my campaign?”
Wil je soms suggereren dat ik mijn campagne moet uitstellen?'

Where a postponement is requested by the interested parties or the Commission services, the hearing officer shall decide whether or not to allow it.
Wanneer de belanghebbenden of de diensten van de Commissie uitstel vragen, beslist de raadadviseur-auditeur of hij dit toestaat.

Therefore the duration of the exemption should be subject to the condition that Bayer, BPCL and EC shall close down the older of EC's two LdPE units by the end of 1991, unless the Commission states that the situation of the polyethylene sector objectively justifies, with respect to the requirement of Article 85 (3) and the purposes of this Decision, a postponement of implementation of this second industrial intervention.
De duur van de vrijstelling moet dan ook afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat Bayer, BPCL en EC de oudste van de twee LdPE-eenheden van EC vóór eind 1991 sluiten, tenzij de Commissie verklaart dat de situatie in de polyethyleensector, in het licht van artikel 85, lid 3, en de oogmerken van de onderhavige beschikking, objectief een uitstel van deze tweede operatie rechtvaardigt.

Or do you merely think of such examples of weaklings who failed in order to justify yourself for postponing the making of your own dedication?
Of denkt u alleen maar aan het voorbeeld van falende zwakkelingen om u te rechtvaardigen wanneer u het steeds maar weer uitstelt u zelf op te dragen?

The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.
De Commissie heeft Frankrijk ondervraagd over de gevolgen voor het resultaat indien het marktaandeel van het concern voor zijn kernproducten op het huidige niveau geblokkeerd zou blijven en indien de ontwikkeling van de nieuwe digitale producten één jaar vertraging zou oplopen ten opzichte van het oorspronkelijke scenario.

catherine: It could have happened ... philip: All the more reason for us to postpone action.
CATHERINE: Zo zou het gebeurd kunnen zijn... PHILIP: Des te meer reden voor ons om actie uit te stellen.

The proposed changes would postpone the dates by one year.
De voorgestelde wijzigingen komen neer op een uitstel met één jaar.

If such data were not available, the date for the establishment of the target would be postponed accordingly.
Indien dit niet het geval is, worden de data voor de vaststelling van de doelstelling dienovereenkomstig verschoven.

Compared to the 2003 pre-accession economic programme (PEP), the fiscal consolidation path postpones the front-loaded adjustment from 2004 to 2005 and makes it larger.
In vergelijking met het economische pretoetredingsprogramma (EPP) van 2003 wordt de in de beginfase geplande aanpassing op grond van het traject voor de begrotingsconsolidatie uitgesteld van 2004 tot 2005 en wordt ze uitgebreid.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, Member States may postpone the application of Article 22(1) for central purchasing bodies until 18 April 2017.
Niettegenstaande lid 1 van dit artikel kunnen de lidstaten de toepassing van artikel 22, lid 1, voor aankoopcentrales uitstellen tot 18 april 2017.

We can choose to give a discharge, we can choose not to give a discharge, or we can postpone reaching a decision on the matter.
Wij kunnen kwijting verlenen, geen kwijting verlenen of we kunnen kiezen voor uitstel van het besluit over kwijtingverlening.

Actual remediation measures may be postponed, provided such an approach is environmentally sound, if such measures can be carried out in a more cost-effective way in combination with other activities, such as spatial development (building plans, etc.).
Feitelijke saneringsmaatregelen mogen, indien dit milieuhygiënisch verantwoord is, worden uitgesteld indien deze in combinatie met andere activiteiten, bijvoorbeeld ruimtelijke ontwikkelingen zoals bouwplannen, kosteneffectiever kunnen worden uitgevoerd.

Ireland may postpone until 1 January 1999 the lifting of restrictions on the direct interconnection of mobile telecommunications networks with foreign networks provided that the conditions set out in Article 4 are implemented according to the timetable laid down therein.
Ierland mag de opheffing van de beperkingen op de rechtstreekse interconnectie van mobiele telecommunicatienetten met buitenlandse netten tot 1 januari 1999 uitstellen, mits aan de in artikel 4 gestelde voorwaarden wordt voldaan volgens het daarin neergelegde tijdschema.