press hard oor Nederlands

press hard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bestoken

werkwoord

voorbeelde

Despondency pressed hard, but marking time in idleness is no cure for such a loss.
Ik was uitermate moedeloos, maar men komt niet over een dergelijk verlies heen, door de tijd in ledigheid door te brengen.

I pressed hard directly on the bruise and the lowest part of the ribcage.
Ik drukte hard op de kneuzing en het onderste deel van de ribbenkast.

Pressure, warmth ... a hand was clasping his arm, another on his shoulder, pressing hard.
Druk, warmte... een hand duwde op zijn arm, een andere op zijn schouder.

It’s that hand again, pressing hard against that woman’s back, bathed in spiraling lights.
Het is die hand weer, die hard tegen de rug van die vrouw duwt, badend in ronddraaiend licht.

‘If you press hard on your eyes, it pushes the tears back in.
‘Als je flink op je ogen drukt, gaan de tranen weer naar binnen.

‘The bottle hurt, but he only pressed hard when Gavin appeared, and that was only for a second.
‘Die fles deed wel pijn, maar hij zette pas echt kracht toen Gavin opdook, en dat duurde maar een seconde.

She turns her neck, pressing hard against the cement wall, crying.
Ze wendt haar gezicht af, drukt haar hoofd hard tegen de betonnen muur en huilt.

She didn’t press hard, certainly not hard enough to draw blood, and she didn’t shout.
Ze duwde niet eens zo hard, zeker niet hard genoeg om hem te laten bloeden, en ze verhief haar stem niet.

Then suddenly—as if falling on an elusive prey—the tapping ceased and the doctor pressed hard.
Toen opeens - alsof hij een moeilijke prooi te pakken kreeg - hield het tikken op en drukte de dokter hard.

Hanna had been pressing hard on the pen; the letters went through to the other side.
Hanna had veel kracht gezet op de pen; het schrift was helemaal door het blad heen gedrukt.

And their arms were tightly around each other, and his lips were pressed hard against hers.
Hun armen waren stevig om elkaar heen geslagen en zijn lippen persten zich hard op de hare.

Foch, pressed hard in the Marshes of St.
Foch, sterk aangevallen in de moerassen van St.

I sit like a stone, until Richard takes my arm and presses, hard, upon my wrist.
Ik zit als versteend, totdat Richard mijn arm pakt en hard op mijn pols drukt.

Raymond' s pressing hard on that case, I imagine
Raymond zet wel druk op deze zaak, lijkt me

Her back against the giant stone, him pressed hard against her soft warm body.
Zij met haar rug tegen de gigantische steen, hij hard tegen haar zachte, warme lijf gedrukt.

He turned his burned face to Safire, but still kept his blade pressed hard to Eris’s skin.
Hij draaide zijn verbrande gezicht naar Safire, maar bleef zijn dolk hard tegen Eris’ huid drukken.

Within the first minute, he was trying to find out if his people were pressing hard.
De eerste de beste minuut probeert hij er al achter te komen of zijn mensen zware druk uitoefenen.

The point of the knife pressed hard enough against Rephaim to draw a bead of blood.
De punt van het mes drukte hard genoeg in Rephaims rug om een druppel bloed tevoorschijn te halen.

His fifties had pressed hard against him, and he’d felt himself begin to wither.
Zijn jaren als vijftiger waren hem zwaar gevallen, en hij had het gevoel gehad dat hij begon te verschrompelen.

You don’t need to press hard on these buttons or on the watch face.
Je hoeft niet hard te drukken op de knoppen of op het scherm van de smartwatch.

In spite of their problems, they had pressed hard for a third trial.
Ondanks hun problemen bleven ze op een derde proces aandringen.

“Be sure to put the side with the white circle next to your skin, and then press hard.”
'Zorg dat je de kant met de witte cirkel tegen je huid houdt, en dan hard drukken.'

Staggered a little, and would have fallen if not for his shoulder pressed hard to the cell wall.
Hij wankelde even en zou zijn omgevallen als hij zijn schouder niet tegen de celmuur had gedrukt.

"""His followers have been pressing hard."
‘Zijn volgelingen dringen aan.

My mother carried on patiently painting, with the brush pressed hard against the canvas.
Moeder schilderde geduldig verder, maar het penseel drukte hard tegen het doek.