private-sector liquidity oor Nederlands

private-sector liquidity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geldbeschikbaarheid

voorbeelde

In parallel, credit to the private sector continued to expand rapidly, confirming that liquidity was ample
Parallel daarmee bleef de kredietverstrekking aan de particuliere sector snel toenemen, waaruit nogmaals de ruime liquiditeit bleek

The banking sector is well capitalized, liquid and profitable; credit flow to the private sector remains low compared to the pre-2007 period but positive.
De banksector beschikt over voldoende kapitaal en is liquide en winstgevend; de kredietstroom naar de particuliere sector blijft weliswaar beperkt in vergelijking met de periode vóór 2007, maar is nog steeds positief.

The global liquidity crisis prevented the private and public sectors from accessing international private capital markets and obtaining the foreign currency needed to ease the mounting liquidity strains in the banking system.
Vanwege de mondiale liquiditeitscrisis werd het voor de particuliere en de publieke sector onmogelijk toegang te krijgen tot de internationale markten voor privékapitaal en de buitenlandse valuta te verwerven die noodzakelijk waren om de toenemende liquiditeitsdruk in het bankensysteem te verlichten.

The sovereign debt crisis has triggered deposit outflows from some vulnerable countries and has exerted additional funding and liquidity pressures on their private sector.
De staatsschuldencrisis heeft een uitstroom van deposito's uit een aantal kwetsbare landen op gang gebracht en tevens extra financierings- en liquiditeitsdruk op hun particuliere sector teweeggebracht.

The economic crisis has hit both the public and private sectors, with thousands of European companies going into liquidation and millions of employees losing their jobs.
De economische crisis heeft zowel de publieke als de particuliere sector getroffen, waarbij duizenden Europese ondernemingen failliet zijn gegaan en miljoenen werknemers hun baan zijn kwijtgeraakt.

Dramatic changes have taken place in the agriculture sector, following the privatization of former cooperatives' land and the liquidation of former State farms.
In de landbouwsector hebben ingrijpende veranderingen plaatsgevonden naar aanleiding van de privatisering van de grond van vroegere cooeperatieve landbouwondernemingen en de liquidatie van voormalige staatsboerderijen.

Those measures are aimed at the areas most affected by the crisis, focusing on employment protection and household purchasing power, as well as tax deferral and loan guarantees to support the flow of credit to the private sector and prevent temporary liquidity problems from morphing into solvency issues (guarantees provided by government are subject to statistical assessment regarding their possible budgetary impact).
Die maatregelen zijn gericht op de gebieden die het zwaarst door de crisis zijn getroffen, met focus op bescherming van de werkgelegenheid en de koopkracht van huishoudens, alsook belastinguitstel en garanties voor leningen om de kredietstroom naar de particuliere sector te ondersteunen en te voorkomen dat tijdelijke liquiditeitsproblemen in solventieproblemen veranderen (door de overheid verleende garanties worden onderworpen aan een statistische beoordeling met betrekking tot hun mogelijke budgettaire impact).

·Supporting the private sector – in particular small and medium-sized enterprises (SMEs) and the self-employed – via guarantees, liquidity provisions and technical assistance to the private sector; supporting local banks via international financial institutions and European development finance institutions to have increased access to liquidity support, working capital and trade finance; further reorienting guarantees from the EFSD towards shorter-term risk-sharing on loans for micro-entrepreneurs and SMEs.
·de particuliere sector (met name kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen) te ondersteunen met garanties, liquiditeitsvoorzieningen en technische bijstand; lokale banken te ondersteunen via internationale financiële instellingen en Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering, teneinde betere toegang te bieden tot liquiditeitssteun, bedrijfskapitaal en handelsfinanciering; de garanties van het EFDO verder bij te stellen in de richting van risicodeling voor kortere termijn voor leningen aan micro-ondernemers en kleine en middelgrote ondernemingen.

Additionally, the equity partnerships enabled the RTC to benefit from the management and liquidation efforts of their private sector partners, and the structure helped assure an alignment of incentives superior to that which typically exists in a principal/contractor relationship.
Bovendien kon RTC dankzij deze equity partnerships van de management- en liquidatie-inspanningen van de partners uit de particuliere sector profiteren en droeg de structuur bij tot een betere overeenstemming van de beweegredenen dan doorgaans in een relatie tussen opdrachtgever en opdrachtnemer het geval is.

Additionally, the equity partnerships enabled the RTC to benefit from the management and liquidation efforts of their private sector partners, and the structure helped assure an alignment of incentives superior to that which typically exists in a principal/contractor relationship
Bovendien kon RTC dankzij deze equity partnerships van de management- en liquidatie-inspanningen van de partners uit de particuliere sector profiteren en droeg de structuur bij tot een betere overeenstemming van de beweegredenen dan doorgaans in een relatie tussen opdrachtgever en opdrachtnemer het geval is

At the same time, there are significant amounts of liquid assets held by the private sector, notably as a result of quantitative easing policies led by central banks, which are not redirected into the real economy.
Tegelijkertijd beschikt de private sector, in het bijzonder als gevolg van het door centrale banken gevoerde beleid van kwantitatieve verruiming, over aanzienlijke hoeveelheden liquide activa die niet in de reële economie worden geherinvesteerd.

Other policy measures designed to instil confidence in banks for investors include recapitalisation and transparency exercises and ongoing work to (i) improve banks’ liquidity situations and (ii) restore stable private sector funding to banks.
Overige beleidsmaatregelen bedoeld om beleggers meer vertrouwen in de banken te geven omvatten herkapitaliserings- en transparantieactiviteiten en voortdurende werkzaamheden teneinde 1) de liquiditeitssituatie van banken te verbeteren, en 2) een stabiele particulieresectorfinanciering voor banken te herstellen.

In the present case, first, there is no direct transfer of liquid assets from the public to the private sector and, second, the advantage is not in its traditional sector of activity.
In casu is er geen directe overdracht van liquide middelen van de publieke naar de particuliere sector en het voordeel treedt niet op in de sector waarin verzoekster traditioneel actief is.

However, even in Gujarat it is clear that a large quantity of liquid milk continues to be supplied to the cities by the private sector.
Dit neemt niet weg dat de particuliere sector in de grote steden, zelfs in de staat Goedjerat, grote hoeveelheden vloeibare melk blijft leveren.

However, even in Gujarat it is clear that a large quantity of liquid milk continues to be supplied to the cities by the private sector.
Dit neemt niet weg dat de particuliere sector in de grote steden, zelfs in de staat Goedjerat, grote hoeveelheden vloeibare melk blijft leveren .

The Community would share the concerns of market investors about timely reimbursements and financial liquidity, but the Community would be a more ‘patient lender’ than the private sector.
De Gemeenschap hecht net als normale marktinvesteerders belang aan tijdige aflossingen en financiële liquiditeit, maar is een "geduldiger kredietverstrekker" dan de privé-sector.

whereas lending to the private sector, which is key to financing the real economy, remains weak and private credit flows are subdued in several Member States, despite the various liquidity programmes established by the ECB;
overwegende dat leningen aan de private sector, die van cruciaal belang is voor de financiering van de reële economie, ondermaats blijven en dat particuliere kredietstromen in verscheidene lidstaten teruglopen, ondanks de diverse door de ECB opgezette liquiditeitsprogramma's;

SUCH AN EFFORT IS INDISPENSABLE TO ENSURE THAT TOTAL DOMESTIC CREDIT DOES NOT EXPAND BEYOND REASONABLE LIMITS , AND THAT THE LIQUIDITY RATIO DECLINES WITHOUT IMPOSING EXCESSIVELY HIGH INTEREST RATES ON THE PRIVATE SECTOR .
Een dergelijke inspannin is onvermijdelijk wil de totale binnenlandse kredietexpansie binnen passende grenzen worden gehouden en de liquiditeit verder worden teruggedrongen zonder het bedrijfsleven te belasten met buitensporig hoge rentetarieven .

Credit easing will start soon with targeted long-term refinancing operations (which provide subsidized liquidity to eurozone banks in exchange for faster growth in lending to the private sector).
De kredietversoepeling zal snel beginnen met gerichte lange termijn herfinancieringsoperaties (die gesubsidieerde liquiditeit voorzien aan banken in de eurozone in ruil voor een snellere groei in leningen aan de private sector).

In the Member States most affected by the financial and economic crisis, and in particular Greece, a number of strategic projects which have been selected for co-financing under cohesion policy programmes are at risk of not being implemented because private sector investors and banks either lack the liquidity to lend to projects and project promoters or are no longer willing to bear the risks of investing in the present circumstances.
In de lidstaten die het zwaarst zijn getroffen door de financiële en economische crisis, en met name Griekenland, loopt de uitvoering van een aantal strategische projecten die geselecteerd zijn voor cofinanciering in het kader van cohesiebeleidsprogramma's gevaar, omdat het investeerders uit de privésector en banken aan liquiditeit ontbreekt om projecten en projectpromotoren leningen te verstrekken, ofwel omdat zij in de huidige omstandigheden niet langer bereid zijn de investeringsrisico's te dragen.

The decisions of private sector agents will be influenced to a large extent by the degree of integration, liquidity and diversification of the euro financial markets, and by the cross-border relationships of the euro area
Dit gebruikt zal grotendeels worden beïnvloed door de mate van integratie, liquiditeit en diversificatie van de financiële euromarkten, alsook door de grensoverschrijdende activiteiten in het eurogebied

Against the backdrop of a liquidity crisis, the EIB has continued to grant loans to the public and private sectors for projects of European interest, using the financial markets and own resources.
Tegen de achtergrond van een liquiditeitscrisis is de EIB doorgegaan met het verstrekken van leningen aan de publieke en private sector voor projecten met een Europees belang, daarbij gebruikmakend van de financiële markten en eigen middelen.

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an entity to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge entity, the residual part of the entity should be liquidated.
Wanneer de afwikkelingsinstrumenten zijn gebruikt om de systeemrelevante diensten of levensvatbare bedrijfsonderdelen van een entiteit over te dragen aan een gezonde entiteit zoals een particuliere koper of overbruggingsentiteit, moet het resterende deel van de entiteit worden geliquideerd.