private talk oor Nederlands

private talk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

apartje

onsydig

voorbeelde

“Now’s our chance to have a little private talk, the kind we always used to have.”
'We hebben nu de kans om eens onder vier ogen te praten zoals we vroeger altijd deden.'

Perhaps the time has come for us, here in the Eternal City, to have one more private talk.”
Misschien is nu voor ons het tijdstip gekomen om in de Eeuwige Stad nogmaals met elkaar te spreken.”

With your permission, I'd like to have a private talk with Miss Langenburg.""
Als jullie het goedvinden zou ik graag even onder vier ogen met miss Langenburg praten.’

“They dragged him off to the captain’s cabin for a ‘private’ talk.
‘Ze sleepten hem mee naar de hut van de kapitein voor een “onderonsje”.

I’ve never had a private talk with Father Holland once and I’ve lived here years.’
Ik heb nog nooit een onderonsje met pastoor Holland gehad en ik woon hier al jaren.’

“Circumstances require that the three of us have a very private talk.”
‘De omstandigheden vereisen dat we met ons drieën even een zeer besloten gesprek voeren.’

“We could have private talks.”
‘We zouden vertrouwelijke gesprekken kunnen voeren.’

She grabbed her husband’s arm, whispering, urging him to remember their private talks.
Ze greep haar echtgenoot bij de arm, fluisterend, hem aansporend aan hun privégesprekken te denken.

It's time you and me had a private talk, Winger.
Het wordt tijd dat wij even babbelen, Winger.

In private talks with the Karedes princes, however, Zakari’s words were probing as well as troubling.
In zijn privéontmoetingen met de Karedes-prinsessen waren zijn verklaringen echter verontrustend.

Isaac knew Ilkington, too, and had a private talk with him.
Isaac kende Ilkington ook en had een gesprek onder vier ogen met hem.

After a week of this sport, Doryn came up to Gweran one night for a private talk.
Nadat Gweran dit een week had volgehouden, kwam Doryn op een avond naar hem toe voor een gesprek onder vier ogen.

Witold was alone in the school’s library, a place well suited for a private talk.
Witold was alleen in de bibliotheek van de school, een ideale plek om met elkaar te praten.

We just needed to have a private talk.
... hebben iets te bespreken.

In times past, Gavril had been eager for such private talks with his mentor.
In het verleden had Gavril gehunkerd naar deze gesprekken met zijn mentor.

As much as I wanted private talk with Chade, Dutiful and the Fool, I longed for sleep more.
Weliswaar wilde ik onder vier ogen praten met Chade, Plicht en de nar, maar slapen lokte me nóg meer.

He wants a private talk with you, because you've been loaned to the E Branch of the NSA.""
Hij wil een gesprek onder vier ogen met je, omdat je bent uitgeleend aan Afdeling E van de NSA.'

It's time you and me had a private talk.
Wij moeten eens even praten.

He must be ready for that private talk he’d mentioned earlier.
Waarschijnlijk was het nu tijd voor dat privégesprek waar hij het eerder over had gehad.

So now caliph and eldest son would have a private talk, overseen but not overheard.
Nu konden de kalif en zijn oudste zoon een gesprek onder vier ogen hebben, gezien maar niet gehoord.

Go to his office and have a private talk with him about Salander.
Ga naar hem toe voor een persoonlijk gesprek over Salander.

and right now it's time for a little private talk with Lennox.
En nu is het tijd voor een prive gesprek met Lennox.

“A private talk with the senator might help,” suggested Summers.
‘Een gesprekje met de senator kan nuttig zijn,’ suggereerde Summers.

He’d already had a private talk with the social worker.
Hij had al een onderonsje met de maatschappelijk werkster gehad.

“That made me realize the difference all the more between public performances and private talks.
Daardoor besefte ik des te meer het verschil tussen openbare optredens en privé-gesprekken.