probation oor Nederlands

probation

/ˌproʊˈbeɪʃən/, /prəʊ'beɪʃn/ naamwoord

A period of time when a person occupies a position only conditionally and may easily be removed for poor performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

proefverlof

type of sentence

More's the pity or you'd be serving life without probation.
Helaas, anders zou u levenslang hebben, zonder proefverlof.

proef

naamwoord manlike

What would be great is if they didn't think they were on probation.
Ze moeten denken dat ze niet op proef zijn.

proeftijd

naamwoord

court-ordered correctional supervision in the community; either community sentence (alternative to incarceration) or parole

strafrecht

Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation.
Geweld, het bezit van een wapen, zijn proeftijd verbreken.

onderzoek · proefperiode · voorwaardelijke invrijheidstelling · Proeftijd · probatie

Probation

Soortgelyke frases

probate
Boedelverdeling

probation period
proeftijd

probation officer
reclasseringsambtenaar · reclasseringsbeambte

voorbeelde

ON THE ONE HAND, THE MEMORANDUM FROM MISS MOGGIO EXPRESSES A FAVOURABLE OPINION OF THE PROBATION COMPLETED BY THE APPLICANT AND, ON THE OTHER HAND, MR NEUJEAN STATES THAT 'AN UNFAVOURABLE ASSESSMENT CANNOT BE GIVEN BY THE GENERAL SERVICE DEPARTMENT '.
DAT DE NOTA VAN LILIANA MOGGIO EEN GUNSTIGE BEOORDELING VAN DE DOOR VERZOEKSTER VOLBRACHTE PROEFTIJD BEVAT, TERWIJL NEUJEAN VOORNOEMD STELT DAT "HET OORDEEL VAN DE ZIJDE VAN ALGEMENE DIENSTEN NIET ONGUNSTIG KAN LUIDEN";

They' re reviewing his probation report
Ze gaan z' n rapport behandelen

At the hearing, the Commission submitted that the alleged negative impact of the assessments contained in the interim probation report had been counterbalanced by the positive assessments contained in the end-of-probation report and the appraisal reports drawn up in the 2015 and 2016 exercises.
Ter terechtzitting heeft zij betoogd dat de zogenoemde negatieve invloed van de beoordelingen in het voorlopig rapport over de proeftijd was geneutraliseerd door de positieve beoordelingen in het rapport aan het einde van de proeftijd en in de beoordelingsrapporten over de jaren 2015 en 2016.

At the request of the Court in the course of the procedure, the Economic and Social Committee produced before the hearing the list summarizing the documents sent by the Secretary-General of the Economic and Social Committee to the Reports Committee referred to in point 4 of the Reports Committee' s opinion, the documents mentioned in that list and Decision No 363/82A of the Economic and Social Committee implementing general provisions concerning the compilation of end of probation reports.
Bij wege van maatregel tot organisatie van de procesgang heeft het Gerecht het ESC verzocht vóór de mondelinge behandeling over te leggen: een lijst van de in punt 4 van het advies van het beoordelingscomité bedoelde stukken, die door de secretaris-generaal van het ESC aan dit comité waren toegezonden, de in deze lijst vermelde stukken, alsmede besluit nr. 363/82A van het ESC betreffende de algemene regels met betrekking tot het opstellen van de beoordeling aan het eind van de proeftijd.

In this probation, we have evil to contend with, and we must overcome it in ourselves, or we never shall overcome it anywhere else (DBY, 265).
In deze proeftijd hebben we te kampen met het kwaad; we moeten het in onszelf overwinnen, anders zullen we het nooit ergens anders overwinnen (DBY, 265).

Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation.
Geweld, het bezit van een wapen, zijn proeftijd verbreken.

The probation period of two years was counted from the date of issue.
De proefperiode van twee jaar gaat in op de afgiftedatum.

In particular, the applicant considers that the presence of the interim probation report in her personal file was irregular.
In het bijzonder stelt zij dat de aanwezigheid van het voorlopig rapport over de proeftijd in haar persoonsdossier onregelmatig was.

“Factum hoc existentiam Dei probat sine dubio.”
‘Factum hoe existentiam Dei probat sine dubio.’

Prosecutor in the trial of Syarhei Kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.
Aanklager in het proces van Syarhei Kavalenka die tot een gevangenisstraf van twee jaar en één maand is veroordeeld wegens schending van de voorwaardelijke invrijheidstelling.

having regard to Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions (10),
gezien Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen (10),

I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.
Ik kreeg waarschuwingen en proefperiodes van school nog voor ik tien was en werd voor het eerst in de boeien geslagen toen ik 11 jaar oud was.

Um, are people on probation allowed to hang out at crime scenes?
Mogen mensen in hun proeftijd rondhangen op een plaats delict?

Avoids probate, prying eyes, but there' s other ways to go
Je ontloopt pottenkijkers.Maar er zijn andere opties

Please provide a detailed description of the probation measure(s) or alternative sanction(s) indicated under
Gelieve de in punt # vermelde proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen nauwkeurig te beschrijven

I went back to the nick and rang probation.
Ik ging naar de bak en belde de reclassering.

For those who come into the Order in mature years a full year's probation is customary.
Voor degenen die op volwassen leeftijd in de orde treden, is een proeftijd van een vol jaar gebruikelijk.

It should be recalled that, according to the documents before the Court, Ms H. was promoted to the status of civil servant on probation assigned to an executive post on 20 September 2011, when she was on sick leave for reasons connected with her pregnancy.
Ik herinner eraan dat H. blijkens het dossier op 20 september 2011 is bevorderd naar de rang van ambtenaar op proef in een leidinggevende functie, terwijl zij toen in verband met haar zwangerschap met ziekteverlof was.

Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee
Tuurlijk, maar... zo gauw alles is geregeld, ga ik terug naar Tallahassee

But for his cooperation and yours... we can live with straight probation
In ruil voor medewerking... krijgen jullie voorwaardelijk

Arthur and I now find ourselves seeking probate for an estate with no heirs.
Arthur en ik zijn een goedkeuring aan het aanvragen voor een erfenis zonder erfgenamen.

52 It should be noted first that, by virtue of the principles laid down by the Staff Regulations governing recruitment and probation, the administration has a wide discretion when it comes to assessing the abilities and performance of a probationer in accordance with the interests of the service.
52 Allereerst moet eraan worden herinnerd, dat de administratie ingevolge de statutaire beginselen die de aanwerving en de proeftijd beheersen, over een ruime marge beschikt bij de beoordeling van de geschiktheid en de prestaties van een ambtenaar op proef volgens het belang van de dienst.

Total duration of the supervision of the probation measure(s) or alternative sanction(s
Totale duur van het toezicht op de proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen

45 It is therefore sufficient, for the purposes of applying Clause 5(1) and (2) of the revised Framework Agreement, that, on the date when Ms H. took her parental leave, she had, following a selection procedure and her promotion, already been assigned as a civil servant on probation to the post concerned, therefore also enjoying remuneration corresponding to the higher grade associated with that post.
45 Voorts volstaat het voor de toepassing van clausule 5, punten 1 en 2, van de herziene raamovereenkomst dat H. op het ogenblik dat zij met ouderschapsverlof ging, reeds als ambtenaar op proef in de betrokken functie was aangesteld ten gevolge van een selectieprocedure en haar bevordering, waardoor zij ook werd betaald overeenkomstig de hogere loongroep waartoe die functie behoort.

“How can you sell it before the estate’s probated?”
'Hoe kunt u het verkopen voordat de zaak testamentair is afgehandeld?'