prohibitionist oor Nederlands

prohibitionist

naamwoord

A person who agrees with, or advocates a prohibition; especially with the outlawing of the sale of alcoholic beverages

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

prohibitionistisch

adjektief

These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.
Deze landen worden letterlijk vernietigd door uw prohibitionistisch drugsbeleid.

voorbeelde

Quite apart from the ethical flaw in the prohibitionist argument - the state has no right to prevent a responsible adult from taking drugs - the fact is that prohibition is not working.
Los gezien van het feit dat de argumenten van hen die een verbod bepleiten ethisch gezien tekortschieten - de staat heeft namelijk niet het recht een weldenkende volwassene te verbieden drugs te gebruiken - zitten we namelijk met het probleem dat een algeheel verbod niet werkt.

Stresses that those Union countries which adopt a 'prohibitionist' policy with regard to redundancies by introducing strict legislation, are the same ones that produce by far the worst results in terms of fighting unemployment, in particular among young people, women and the long-term unemployed;
onderstreept dat juist de landen van de Unie die op het vlak van het ontslagrecht een 'prohibitief' beleid voeren door zeer strikte en bindende normen vast te leggen, in de strijd tegen de werkloosheid onder met name jongeren en vrouwen, en ook de langdurige werkloosheid, veel slechtere resultaten boeken;

The Scottish Prohibitionists won one seat.
De Schotse partij voor geheelonthouders had één zetel.

Holmes was a vocal prohibitionist: drink was evil and immoral.
Holmes een uitgesproken voorstandster van het drankverbod was: drank was kwaadaardig en immoreel.

This is, firstly, because all prohibitionist policies have proved themselves to be ineffectual and secondly because, by nature, there is no foundation for a ban.
Allereerst omdat gebleken is dat alle prohibitionistische beleidsmaatregelen geen effect hebben gescoord, en vervolgens omdat er vanzelfsprekend geen grond bestaat voor het verbod.

- the vast majority of narcotics and psychotropic substances move freely around the world despite prohibitionist laws,
· de grote meerderheid van verdovende middelen en psychotrope stoffen, ondanks de verboden, onbelemmerd hun weg vinden over de hele wereld,

Public education and awareness-raising campaigns will have a greater impact on public health than simple interventionist or prohibitionist measures based on arbitrary bans.
Publieke voorlichtings- en bewustwordingscampagnes zijn met het oog op de volksgezondheid efficiënter dan op willekeur gebaseerde interventie- of verbodsmaatregelen.

Does the Commission not believe that the time has come to evaluate the ways in which drugs are currently controlled by the prohibitionist arsenal of the three UN Conventions and the various national legislations deriving from them?
Vindt de Commissie ook niet dat het tijd is om te evalueren hoe drugs momenteel worden gecontroleerd door het prohibitionisme van de drie VN-conventies en de hierop gebaseerde diverse nationale wetgevingen?

Whilst I was visiting Colombia last week together with the Secretary of the International Anti-Prohibitionist League, Marco Perduca, a number of reports were received about a plan for the imminent fumigation of the coffee-growing areas of Colombia, in the context of a disastrous and indiscriminate campaign of chemical fumigation, from a very high altitude, of vast areas of the country, designed to eradicate coca leaf production and to be carried out in agreement with the US Administration.
Tijdens het bezoek dat ik vorige week samen met de secretaris van de Internationale Anti-prohibitionistische Liga, Marco Perduca, aan Colombia heb gebracht, zijn talloze gegevens verzameld die er alle op wijzen dat er in het kader van desastreuze en willekeurige fumigatievluchten, die in grote delen van het land van grote hoogte worden uitgevoerd, ook plannen bestaan om binnenkort de gebieden in Colombia waar koffie wordt verbouwd aan chemische bloot te stellen, met het doel om de cocaïneplant te verdelgen. Deze campagne wordt in samenwerking met de Verenigde Staten uitgevoerd.

The Protocols strengthen the prohibitionist regime of immigration and legal prostitution.
De protocollen versterken het prohibitionistische regime ten aanzien van immigratie en wettige prostitutie.

In addition, it certainly should not be a veiled argument for voting in favour of amending the UN conventions, because the amendments the anti-prohibitionists want go much further than that.
Het moet ook zeker niet het omfloerste argument zijn om voor wijziging van de overeenkomsten van de Verenigde Naties te stemmen, want de wijzigingen die de anti-prohibitionisten willen, gaan veel verder dan dat.

I make wine—I can’t support their prohibitionist views.”
Ik maak wijn, ik kan het onmogelijk eens zijn met hun ideeën over drooglegging.’

In the case of drugs, we needed libertarians, anti-prohibitionists, legalizers, and liberal politicians.
Bij de drugskwestie hadden we behoefte aan libertariërs, anti-prohibitionisten, legaliseerders en liberale politici.

Narcotics consumption is on the increase within Europe and this constitutes the clearest evidence that the repressive, prohibitionist policies pursued by the EU Member States are powerless to combat the drugs trade, which continues to be one of the most important sources of income for organised crime and terrorist organisations.
Onder Europese burgers neemt het gebruik van verdovende middelen toe hetgeen overduidelijk maakt dat het door de lidstaten van de Unie gevoerde repressieve verbodsbeleid niets vermag tegen de drugshandel, die nog steeds een van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de georganiseerde misdaad en van terroristische organisaties vormt.

define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist harm-reduction strategy;
de deelneming en betrokkenheid van verslaafden en gebruikers van verboden stoffen, van maatschappelijke organisaties, NGO's en van het vrijwilligerswezen, alsmede de publieke opinie bij de oplossing van drugsgerelateerde problemen te definiëren en exponentieel te versterken, meer in het bijzonder door een sterkere betrokkenheid van de organisaties die actief zijn op dit terrein bij de werkzaamheden van de HDG en door het organiseren van een jaarlijks Europees preventie-initiatief, en door op experimentele basis laagdrempelige plaatsen in te richten voor een schadebeperkende en anti-prohibitionistische aanpak;

Whether legislation is abolitionist as in France, prohibitionist as in Sweden or even sometimes regulatory, if it fails to recognise a whole population this can only reinforce discrimination against forced immigrants and also prostitutes, irrespective of whether they are immigrants or not.
Of men de prostitutie nu wil afschaffen, zoals in Frankrijk, wil verbieden, zoals in Zweden, of wil reglementeren: in alle gevallen staat de bestaande regelgeving de erkenning van een gehele beroepsgroep in de weg. Gevolg is dat de discriminatie toeneemt, niet alleen van verhandelde geïmmigreerde prostituees maar ook van vrouwen die vrijwillig in deze sector werkzaam zijn.

Very recently, the Financial Times invited the European public to reassess prohibitionist policies.
Zeer onlangs heeft de Financial Times de Europese publieke opinie gevraagd om het verbodsbeleid te herzien.

define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist strategy and a harm-reduction strategy
de deelneming en betrokkenheid van verslaafden en gebruikers van verboden stoffen, van maatschappelijke organisaties, NGO's en van het vrijwilligerswezen, alsmede de publieke opinie bij de oplossing van drugsgerelateerde problemen te definiëren en exponentieel te versterken, meer in het bijzonder door een sterkere betrokkenheid van de organisaties die actief zijn op dit terrein bij de werkzaamheden van de HDG en door het organiseren van een jaarlijks Europees preventie-initiatief, en door op experimentele basis laagdrempelige plaatsen in te richten voor een schadebeperkende en anti-prohibitionistische aanpak

Mr President, the Greens are certainly not in favour of prohibitionist or repressive measures with regard to substances such as tobacco, which are consumed for personal pleasure by a large number of people.
Mijnheer de Voorzitter, de groenen staan zeker niet achter repressieve voorstellen die allerlei middelen willen verbieden, bijvoorbeeld tabak, die door een groot aantal mensen voor persoonlijk genot worden geconsumeerd.

It implies that caffeine, alcohol, and hamburgers will be the next victims of supposedly fanatic prohibitionists.
De advertentie suggereert dat cafeïne, alcohol en hamburgers de volgende slachtoffers zullen zijn van naar men zegt fanatieke prohibitionisten.

We want to try and reduce the gap between science and politics, to endeavour to govern new phenomena secularly together with the pragmatism of experimentation and successive approximations, without immediately launching into prohibitionist campaigns which we already know to be ineffective.
Wij willen dat men het nieuwe beheert los van religieuze principes, dat men pragmatisch te werk gaat zoals dat bij experimenten altijd het geval is, dat men stap voor stap zet en zich niet, zoals gewoonlijk, hals over kop stort in verbodscampagnes. Wij weten trouwens sowieso dat die niets uithalen.

It seems a somewhat empty statement, void of real meaning, which does not contribute to building a genuine policy on legal immigration safeguarding economic immigration and abandoning the current prohibitionist approach that is leading more and more people to their deaths in the Mediterranean or in the Atlantic Ocean, and is encouraging more and more migrants to arrive illegally on our territory and to remain here illegally.
Het komt over als een enigszins loze stelling, zonder werkelijke betekenis, die niet bijdraagt tot een echt immigratiebeleid, een beleid dat economische immigratie waarborgt en waarin afstand wordt genomen van de huidige prohibitionistische aanpak, die ertoe leidt dat steeds meer mensen de dood vinden in de Middellandse Zee of de Atlantische Oceaan en die steeds meer migranten aanmoedigt ons grondgebied illegaal te betreden en hier illegaal te blijven.

There are a number of lessons to be drawn from that and from the prohibitionist experiments conducted in Europe and elsewhere.
We kunnen uit deze ontwikkelingen en de verbodsbepalingen zoals die in Europa en elders worden toegepast lering trekken.

But racism should be fought by basing our societies on rights and freedoms, whereas Europe is growing into an anti-democratic, prohibitionist society which is repressive in all areas, with the result that it has become fearful to the point that it even wants to ban opinions and parties.
Maar we kunnen racisme slechts bestrijden door onze samenlevingen te baseren op recht en vrijheid. Europa daarentegen wordt opgebouwd als een antidemocratische, prohibitionistische en op alle terreinen repressieve instelling, met als resultaat dat het bang is en zelfs meningen en partijen wil verbieden.