pry oor Nederlands

pry

/praɪ/ Verb, werkwoord, naamwoord

Looking where one is not welcome; being nosey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hefboom

naamwoord manlike

leverage

wrikken

werkwoord

use leverage to open or widen

I just figured it was time someone tried to pry you open a little.
Het werd gewoon tijd om je een beetje open te wrikken.

steken

werkwoord

to look where one is not welcome; to be nosey

Just like last week when he was prying into your relationship with Chase'?
Vorige week nog stak hij zijn neus in jouw relatie met Chase?

openwrikken · boren · hefboomkracht · priem · hendel · priemen · invloed · gluren · snuffelen · turen

Soortgelyke frases

pry bar
breekijzer · koevoet

to pry
bemoeizuchtig zijn · gluren

voorbeelde

“I don’t mean to pry, but I must ask—have you, by chance, come from Jujiro?
‘Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar ik moet jullie vragen – komen jullie toevallig uit Jujiro?

These make a sound like a Frenchwoman having her head chopped off when I pry them open.
Hier klinken ze ook alsof er een Française wordt onthoofd op het moment dat ik ze openduw.

I’m so mature I’m stuck here alone and banged up and no Family to help me pry you out.”
Zo rijp dat ik hier nou hartstikke goed in m’n eentje vastzit zonder Familie die me helpt om jou eruit te wurmen.’

It didn’t matter that MacDuff was being annoying and trying to pry into her life.
Het maakte niet uit dat MacDuff heel irritant was en zijn neus in haar leven probeerde te steken.

Prying it open at glacial speeds, so the movement wouldn’t be noticed by the Lunars behind her.
Ze wurmde hem uiterst langzaam open, zodat de beweging niet opgemerkt zou worden door de Lunars achter haar.

Pry me open?
Openwrikken?

Let us not pry into the holy mysteries of the hencoop with simian fingers.
Laat ons niet indringen in de heilige mysteries van het kippenhok.

Many reporters felt conflicted about prying into a politician’s personal life.
Veel journalisten hadden gemengde gevoelens over het wroeten in het privéleven van politici.

“I don’t want to pry, but what was wrong at home?”
‘Ik wil niet indiscreet zijn, maar wat was er aan de hand bij u thuis?

Sorry, I... didn't mean to pry.
Sorry,... ik wil niet neusen.

They soon entered, and were hid from the prying eyes of the idle and the curious.
Zij bespeurden Rustig en zijn lotgenooten; in een oogwenk hadden zij de woning omsingeld en waren er in binnengedrongen.

She had to think, to pry and delve into that part of her subconsciousness that sought to drive her insane.
Ze móest nadenken, en dat deel van haar onderbewustzijn openbreken en opgraven dat haar probeerde krankzinnig te maken.

No parson shall come inside this door, prying into my affairs.
Ik wil geen bemoeizuchtige dominees over de vloer.

If you're so into gold that you pry it off a poor bride's finger, why would you waste it by pouring it down your partner's gullet?
Als je zo met goud bezig bent dat je het van mensen afrukt, waarom zou je het weggooien in je partners keel?

He took a mussel that hadn’t been doused with the MirMin and began prying out a bite.
Hij nam een mossel die niet verzoop in de MirMin en begon hem los te wrikken uit de schelp.

‘Though it would be a mistake to leave him so that these cunning men could pry into our affairs.’
‘Hoewel het dom zou zijn om hem hier achter te laten, zodat die slimme mannen hun neus in onze zaken kunnen steken.’

Alec wanted to ask him about his relationship with Lady Anne but hesitated to pry.
Alec wilde hem vragen naar zijn relatie met Lady Anne, maar hij wilde niet nieuwsgierig zijn.

The tube was too wide and the metal was too soft to act as a pry-bar.
De buis was te wijd en het metaal te zacht om als breekijzer te dienen.

“Good-bye, Joseph,” she whispered, prying her arms away from him and taking a step back.
‘Vaarwel, Joseph,’ fluisterde ze, terwijl ze zich los wurmde uit zijn armen en een stap achteruit deed.

Then you started digging and prying and it’s all anybody around here can talk about now.
Toen begon jij te wroeten en rond te snuffelen en nu praat iedereen erover.

A sneaking, prying ; Please find out who it is wishes to see me, said the puzzled girl.
Die gluiperige, loerderige ...’ ‘Zeg, kijk eens even wie er voor me is, wil je,’ zei het verbaasde meisje.

Turai is a hard place to keep a secret, especially in diplomatic circles, with Sorcerers prying everywhere.
In Turai kun je geen geheimen bewaren, zeker niet in diplomatieke kringen waar overal tovenaars op de loer liggen.

It hadn't been necessary to use a pry bar or any other tools.
Het was niet eens nodig geweest om een breekijzer of enig ander werktuig te gebruiken.

To insinuate himself among a tight-knit group, and to pry a man away from his fellows was likely to take too much time.
In een hechte groep binnendringen om daar iemand uit los te weken zou waarschijnlijk te veel tijd kosten.

Pry marks.
Inbraakschade.