pulled rickshaw oor Nederlands

pulled rickshaw

A vehicle consisting of a two-wheeled cart with one or two seats that is pulled by a human runner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getrokken riksja

voorbeelde

Men in conical straw hats pulled rickshaws back and forth, shouting for business.
Mannen met punthoeden liepen met riksja’s heen en weer en riepen om klanten.

Now, what we're looking for are motivated hard-working, homeless gentlemen, like yourselves, to pull rickshaws.
We zijn op zoek naar gemotiveerde... hardwerkende, dakloze heren zoals jullie, om riksja's te trekken.

Because to pull rickshaws requires more than just strong legs.
Want het vereist meer dan een paar sterke benen alleen.

There's nothing but pulling a rickshaw there
Je kunt daar niets anders dan riksja rijden.

Hey, Fez, you ever pull a rickshaw?
Fez, heb jij wel's een riksja getrokken?

But if we were Halwais, then why was my father not making sweets but pulling a rickshaw?
Maar als wij Halwai zijn, waarom maakte mijn vader dan geen gebak maar trok hij een riksja?

To pull the rickshaw.
Om de riksja te trekken.

! So he looks at his brother, who's pulling the rickshaw, he says, " Turn around.
Hij kijkt naar zijn broer die de rickshaw trekt en zegt, " Keer om.

They surrounded a Chinese coolie who pulled a rickshaw which had brought one of their officers from Shanghai.
Ze omringden een Chinese koelie die een riksja trok waarmee een van hun officieren uit Sjanghai was gekomen.

You pull a rickshaw?
Trekt u een riksja?

Shut up and pull your rickshaw
Dat staat daar.

Then when he was a boy in Japan, he had watched a man pulling a rickshaw collapse and die on the street.
Daarna had hij als jongen in Japan een man die een riksja trok, op straat in elkaar zien zakken en sterven.

‘Look at that,’ she said, indicating with a nod a man on a bicycle pulling an empty rickshaw on wheels.
‘Moet je dat zien,’ zei ze met een knikje naar een man op een fiets die een lege riksja voorttrok.

When he pulled himself into the rickshaw beside me, I asked, ‘What makes you think you can travel to school with me?
Terwijl hij zich in de riksja naast me omhoogtrok, vroeg ik: ‘Waarom denk jij dat je zomaar met mij mee naar school mag?

And then, linking my arm in hers, I pulled her along, between the row of waiting rickshaws and palanquins.
Toen gaf ik haar een arm en trok haar mee tussen een rij wachtende riksja’s en palankijns door.

‘While everybody else came in rickshaws, two men pushing and two men pulling, Gandhi walked.’
‘Iedereen kwam in een riksja, met twee man die duwden en twee die trokken, maar Gandhi kwam te voet.’

Pull-handles jutted from the sides, and she realized it wasn’t a dogcart at all, but a kind of rickshaw.
Aan de zijkanten zaten handgrepen, en ze besefte dat het helemaal geen hondenkar was, maar een soort riksja.

With great difficulty, he learns to pull a rickshaw.
Met veel moeite leert hij een riksja te trekken.

Another highlight for the kids is a rickshaw ride pulled by a crocodile
Een ander hoogtepunt voor de kinderen is een riksja-rit voortgetrokken door een krokodil.

One very entertaining venue is the Crocodile Farm where guests can watch wrestling matches between people and crocs or ride in a rickshaw pulled by crocodiles.
Een zeer vermakelijk plek is de Crocodile Farm, waar gasten worstelwedstrijden tussen mensen en krokodillen kunnen zien, of kunnen rijden in een riksja getrokken door krokodillen.

You know what a rickshaw is: a two-wheeled open vehicle with a man pulling the rig.
U kent ze wel: tweewielige open rijtuigjes met een man in het span.

You know what a rickshaw is: a two-wheeled open vehicle with a man pulling the rig.
Riksja’s? U kent ze wel: tweewielige open rijtuigjes met een man in het span.