puppet oor Nederlands

puppet

/ˈpʌpɪt/, /ˈpʌpɪts/ naamwoord

Any small model of a person or animal able to be moved by strings, rods or in the form of a glove.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

marionet

naamwoord vroulike

movable model of a person or animal

The most powerful thing in the universe is still just a puppet.
Het meest krachtige iets in het universum is nog steeds een marionet.

pop

naamwoord vroulike

She has interviews lined up with every morning show that doesn't involve puppets.
Ze geeft interviews in alle ochtendprogramma's waar geen poppen in zitten.

tonnetje

speelpop

So you're saying that Crowley's gonna be my puppet.
Jij zegt dus... dat Crowley mijn speelpop gaat worden.

Soortgelyke frases

puppet-master
poppenspeler

puppet play
poppenspel

puppet designer
Poppenmaker

puppeteer
poppenspeler

puppet theatre
poppentheater

puppet state
marionettenregering · vazalstaat

puppet-show
poppenkast

puppet show
poppenkast · poppenspel

glove puppet
handpop

voorbeelde

This is puppet therapy work-
Dit is het werk van poppentherapie.

You're just another puppet in the Grayson family play.
Je bent gewoon weer een marionet in het spel van de familie Grayson.

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

And when you pull a puppet's strings...
En wanneer je trekt aan de draden van een marionet...

You and I are the puppets of puppets.”
Jij en ik zijn de marionetten van marionetten.’

“Calm down, you look like a character in the puppet theater.
Rustig aan, je lijkt wel een operazanger uit het marionettentheater.

She belonged to the insular world of art, which made her a puppet of the bourgeoisie.
Ze maakte deel uit van de kortzichtige kunstwereld, wat van haar een speelbal van de bourgeoisie maakte.

He slipped his hand into the puppet and wiggled its single google-eye and two long antennae with his fingers.
Hij liet zijn hand in de pop glijden en bewoog het ene oog en de twee lange sprieten met zijn vingers.

Uomaya would rule the world as puppet for Zinixo.
Uomaya zou de wereld regeren als marionet van Zinixo.

I had to submit to this man’s cruelty and behave like a puppet.
Ik moest me aan de wreedheid van deze man onderwerpen en me als een marionet gedragen.

David was the puppet master and Zoe danced on his strings.
David was de poppenspeler en Zoe danste aan zijn draden.

The popular French Guignols satirical TV program unveiled a Ribéry puppet that said dumb things in a weird accent.
Het populaire Franse satirische programma Guignols kwam met een Ribéry-pop die domme dingen zei met een maf accent.

“And all of this stuff is for making your puppets?”
‘En al die spullen zijn om jullie marionetten te maken?’

Puppets to get what I want.
Marionetten om te krijgen wat ik wil.

After the creation of the Japanese puppet state of Manchukuo in March 1932, Luo accepted a post in the new government from 1933 to 1938, insisting on maintaining Manchukuo as a monarchy against various proposals to make it a republic.
Nadat Japan in maart 1932 de marionetstaat Manchukuo had opgericht, accepteerde Luo een post in de nieuwe regering van 1933 tot 1938, en hij stelde dat Manchukuo als monarchie moest worden behouden en niet in de vorm van een soort republiek moest worden gegoten.

He is a puppet.
Hij is een marionet.

I' m just a puppet who can see the strings
Ik ben maar een marionet die de touwtjes kan zien

Was Solstice as much a puppet to the Traders as Parameter, an unwitting potential ally?
Was Solstitium evenzeer een marionet van de Handelaars als Parameter ongewild een mogelijke bondgenoot?

And the difference between the “real” puppet and Olimpia the puppet-automaton was wonderfully done.
En het verschil tussen de ‘echte’ pop en de pop-automaat Olimpia was schitterend gedaan.

We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string.
We zullen hun zakken leeghalen... tot de uitgedroogde bevolking voor ons danst als marionetten.

If I brought him this puppet of his, he would answer one of my questions.”
Als ik hem zijn pop bracht, zou hij een van mijn vragen beantwoorden.’

He sought out Holkerwoyd’s Puppet Show and sat through a mildly amusing revue.
Hij zocht Holkerwoyds Poppenshow op en maakte een redelijk amusante voorstelling mee.

He could see the puppets now, their strings of light fusing with the glow of the spreading flames.
Nu kon hij de marionetten zien, hun lichte draden mengden zich met de gloed van de uitbreidende branden.

Molina’s voice is so automatic it could be a puppet’s.
Molina’s stem klinkt zo uitdrukkingsloos dat hij net zo goed een pop zou kunnen zijn.

My best friend is acting like some kind of crazy, masterminding puppeteer.
Mijn beste vriendin gedraagt zich als een krankzinnige, doortrapte poppenkastspeler.