red flag oor Nederlands

red flag

naamwoord

(idiomatic) A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knipperlicht

onsydig

a cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

Rode vlag

symbol of Socialism, Communism, and left-wing politics

vlag uit Armenië

I don't know, but she's a red flag for them, a big red flag.
Ze is een rode vlag voor ze. Een grote rode vlag.

rode vlag

I don't know, but she's a red flag for them, a big red flag.
Ze is een rode vlag voor ze. Een grote rode vlag.

Red Flag

Red Flag (USAF)

voorbeelde

That right there should have been the first red flag.
Dat had meteen al de eerste rode vlag moeten zijn.

Groups of women with terribly red flags.
Groepjes vrouwen met ontzettend rode vlaggetjes.

Group of kids on the lawn will trigger a red flag.
Een groep kinderen op het veld zal met een rode vlag zwaaien.

Rider not classified due to not entering the pitlane within five minutes after the red flag.
Hij werd niet geklasseerd omdat hij niet terugkeerde in de pitstraat binnen vijf minuten na de rode vlag.

red flag says it's the Gaiety.
„De rode vlag betekent dat de ,Gaiety’ in aantocht is.

Because there are some places in the world where American helicopters are a Red Flag.
Omdat er sommige plaatsen in de wereld zijn waar Amerikaanse helikopters een rode vlag zijn.

There were Polish boys who carried red flags, too, but not as many.
Er waren ook Poolse jongens die met een rood vaandel liepen, maar toch niet zoveel.

If she suddently disappears, it raises a red flag.
Als zij plotsklaps verdwijnt, geen er belletjes rinkelen.

To be bad is to be the rebel, the juvenile delinquent, the one who waves a red flag.
‘Stout’ zijn is de rebel zijn, de jeugdige delinquent, degene die met de rode vlag zwaait.

In Lithuania, the men encountered glum resistance more often than carnations and red flags.
In Litouwen stuitten de manschappen vaker op nors verzet dan op bloemen en rode vlaggen.

Why the red flag?
Waarom de rode vlag?

The “International,” “Das Wandern Ist des Müllers Lust,” “La Bandiera Rossa” (“The Red Flag”).
De ‘Internationale’, ‘Das Wandern Ist des Müllers Lust’, ‘La Bandiera Rossa’ (De Rode Vlag).

Supplier red flags
leveranciers waarvoor een alarmsignaal geldt

IOve also red-flagged these men and their organizations with all of our available intelligence resources.
Ik heb al onze beschikbare inlichtingenmiddelen op die mannen en hun organisaties gezet.

You know, plots and conspiracies... and red flags going up
Al die complotten en samenzweringen, die rode vlaggetjes

One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder.
Een van de tests kwam terug met 70 van de 75 rode vlaggen voor een extreme persoonlijkheidsstoornis.

Do any red flags go up, or is it pretty much a green light?
Gaan er geen rode lichtjes flikkeren, of is het meer een groen licht?

Phyllisha had also—another red flag of the controlling boyfriend—vanished from social media.
Ook was Phyllisha – nog een waarschuwingssignaal van het bezitterige vriendje – van de social media verdwenen.

Ironically, it was the virus and not the fire which had sent up a red flag.
Ironisch genoeg was het het virus geweest, en niet de brand, die de rode vlag had doen hijsen.

For too long, I ignored the red flags.
Veel te lang, negeerde ik alle aanwijzingen.

There is an official infront of me with a red flag.
Er staat een wedstrijdcommissaris voor me met de rode vlag.

You work for Red Flag.
Je werkt voor Red Flag.

You want to know what Red Flag was after?
Wil je weten wat Red Flag wilde?

And if I do a more aggressive search, it's bound to raise red flags.
En als ik meer agressieve onderzoek doe, is het gebonden aan rode vlaggen te verhogen.

She said that she spoke to you and that some red flags went up.
Ze zei dat ze met jou heeft gesproken en dat er alarmbellen gingen rinkelen.