regions of Slovakia oor Nederlands

regions of Slovakia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regio's van Slowakije

Regions of Slovakia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Regio’s van Slowakije

voorbeelde

The measure notified on 12 May 2016 aims at fostering regional development in the Nitra region of Slovakia.
De op 12 mei 2016 aangemelde maatregel heeft tot doel de regionale ontwikkeling in de regio Nitra van Slowakije te bevorderen.

In the Catholic regions of Slovakia the clergy went farther.
In de katholieke gebieden van Slowakije ging de geestelijkheid nog verder.

These regions of Slovakia often face very basic problems, with sewerage systems being inadequate or even absent in some regions.
Deze regio's in Slowakije hebben veelal te maken met zeer basale problemen, zoals met inadequate rioleringen, als deze al aanwezig zijn.

The vast region of Slovakia and Transcarpathia, which before World War II was part of Czechoslovakia, provided a fertile field for our Christian ministry.
Het uitgestrekte gebied van Slowakije en Transkarpatië dat voor de Tweede Wereldoorlog deel uitmaakte van Tsjecho-Slowakije vormde een vruchtbaar veld voor onze christelijke bediening.

However, unemployment and the adverse economic situation in some regions of Slovakia have created serious problems for dealing with the issue of the Roma national minority.
Door werkloosheid en de ongunstige economische situatie in bepaalde regio's van Slowakije zijn er ernstige problemen ontstaan bij de aanpak van de kwestie van de Roma-minderheid.

Sheep's cheese and Slovenská bryndza were the chief means of subsistence for its inhabitants, particularly in the regions of Slovakia situated in the mountains or in the foothills of the mountains
Met name in de berggebieden of aan de voet van de bergen leefden de bewoners voornamelijk van schapenkaas en Slovenská bryndza

Sheep’s milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia.
Als culinaire specialiteit werd de kaas in verse (vochtrijk — zoet), gefermenteerde, gedroogde of door roken verduurzaamde vorm gebruikt.

Sheep's cheese and ‘Slovenská bryndza’ were the chief means of subsistence for its inhabitants, particularly in the regions of Slovakia situated in the mountains or in the foothills of the mountains.
Met name in de berggebieden of aan de voet van de bergen leefden de bewoners voornamelijk van schapenkaas en „Slovenská bryndza”.

Sheep's milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia.
Klompkaas van schapenmelk was een van de zuivelproducten die door de traditionele schapenhouderij in Walachije werden voortgebracht en de productie van deze kaas was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden.

Sheep’s milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia
Klompkaas van schapenmelk was een van de zuivelproducten die door de traditionele Walachijse schapenhouderij werden voortgebracht en de productie van deze kaas was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden

‘Ovčí hrudkový syr – salašnícky’ and ‘ovčí salašnícky údený syr’ are amongst the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, the production of which was the main reason for rearing sheep in the mountainous regions of Slovakia.
„Ovčí hrudkový syr-salašnícky” en „Ovčí salašnícky údený syr” behoorden tot de zuivelproducten die door de traditionele schapenhouderij in Walachije werden voortgebracht en de productie van deze kazen was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden.

‘ovčí hrudkový syr – salašnícky’ and ‘ovčí salašnícky údený syr’ are amongst the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, the production of which was the main reason for rearing sheep in the mountainous regions of Slovakia.
„Ovčí hrudkový syr–salašnícky” en „Ovčí salašnícky údený syr” behoorden tot de zuivelproducten die door de traditionele Walachijse schapenhouderij werden voortgebracht en de productie van deze kazen was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden Als culinaire specialiteit werd de kaas in verse (vochtrijk-zoet), gefermenteerde, gedroogde of door roken verduurzaamde vorm gebruikt.

Some regions of East Slovakia, which are among the poorest parts of the country, have inadequate ground water supplies.
Bepaalde regio's in Oost-Slowakije, die tot de armste van het land behoren, hebben onvoldoende voorraden grondwater.

The north-western region of Slovakia possesses unique underground resources of fresh water as a result of a great deal of rainwater flowing into it from the neighbouring mountainous areas (including the Tatra mountains) and infiltrating the soil.
In de Noordwestelijke regio van Slowakije is er een unieke zoetwatervoorraad aanwezig in de ondergrond ten gevolge van het feit dat in deze regio veel regenwater uit de nabijgelegen berggebieden (o.a. Tatra-gebergte) hier naartoe stroomt en de bodem insijpelt.

Ireland and Lithuania, and certain regions and parts of regions of Italy, Slovakia and Slovenia were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Ierland, Litouwen en bepaalde regio’s en delen van regio’s in Italië, Slowakije en Slovenië zijn tot en met 31 maart 2012 erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)

Article #(p) of Council Directive #/#/EEC of # June # on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine defines a kraj as the administrative region of Slovakia which is at least # km# in area and which is subject to inspection by the competent authorities
In artikel #, lid #, onder p), van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens wordt een kraj omschreven als het administratieve gebied van Slowakije met een oppervlakte van ten minste # km#, dat door de bevoegde autoriteiten aan controle wordt onderworpen

Let’s visit an excellent example of an open-air museum, located in the heart of Europe in the Orava region of northern Slovakia.
Een zo’n mooi openluchtmuseum ligt in de Orava, een streek in het noorden van Slowakije. Laten we er eens een kijkje nemen.

Points out further that a speedy development of the instruments for an effective Regional Policy will be helpful to deal with the socio-economic effects of the accession to the EU specifically in the peripheral regions of Slovakia and calls on Slovakia to address the regional disparities in the country;
wijst er voorts op dat spoedige ontwikkeling van de instrumenten voor een werkelijk regionaal beleid bijdraagt tot de aanpak van de sociaal-economische gevolgen van de toetreding tot de EU, met name in de randgebieden van Slowakije en verzoekt Slowakije iets te doen aan de regionale verschillen in het land;

Kežmarok (German: Kesmark/Käsmark, Hungarian: Késmárk, Polish: Kieżmark, Latin: Kesmarkium) is a town in the Spiš region of eastern Slovakia (population 17,000), on the Poprad River.
Kežmarok (Duits: Kesmark/Käsmark, Hongaars: Késmárk, Pools: Kieżmark, Latijn: Kesmarkium) is een stad in het oosten van Slowakije met ruim 17.000 inwoners.

We do not decide on the regional re-division of Slovakia.
Wij beslissen niet over de regionale herindeling van Slowakije.

Article 2(2)(p) of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (4) defines a ‘kraj’ as the administrative region of Slovakia which is at least 2 000 km2 in area and which is subject to inspection by the competent authorities.
In artikel 2, lid 2, onder p), van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (4) wordt een „kraj” omschreven als het administratieve gebied van Slowakije met een oppervlakte van ten minste 2 000 km2, dat door de bevoegde autoriteiten aan controle wordt onderworpen.

Maximum aid intensities applicable in the Slovak Republic shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS II regions of Western Slovakia, Central Slovakia and Eastern Slovakia, and 30% in the NUTS II region of Bratislava.
De op de Slowaakse Republiek van toepassing zijnde maximale steunniveaus worden beperkt, uitgedrukt in netto-subsidie-equivalent, tot 50% in de NUTS II-regio's West-Slowakije, Centraal-Slowakije en Oost-Slowakije, en tot 30% in de NUTS II-regio Bratislava.

Ireland, Lithuania and certain regions and parts of regions in Italy, Slovakia and Slovenia were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr
Ierland, Litouwen en bepaalde regio’s en delen van regio’s in Italië, Slowakije en Slovenië zijn tot en met # maart # erkend als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr