register of title deeds oor Nederlands

register of title deeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kadaster

naamwoord

voorbeelde

Problems also arise when the local authorities apply for Sapard funds as there is no register of title deeds in the country, which is necessary.
Ook ontstaan er problemen als de lokale autoriteiten aanvragen indienen voor SAPARD-kredieten omdat er in Roemenië geen register bestaat van eigendomsacten, wat noodzakelijk is om in aanmerking te komen voor deze kredieten.

− title deeds registered in the name of the ICF and registered titles of territories of the Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras.
− eigendomsakten die zijn ingeschreven op naam van het ICF en geregistreerde eigendomsrechten voor het grondgebied van de inheemse bevolkingsgroepen en bevolkingsgroepen van Afrikaanse afkomst in Honduras.

" Except in cases of demonstrable fraud, transfer of title is binding once the grantee registers the deed with the county clerk. "
Behalve bij aantoonbare fraude is de overdracht bindend... zodra de eigendomsakte is geregistreerd.

Evidence of the ownership of the land is established by official documents : land registers, title deeds and tax statements are examined.
Het recht van eigendom op de grond blijkt uit officiële akten ; de controle geschiedt aan de hand van de kadasters, eigendomsbewijzen en de belastingaangiften.

− Forest land acquired by the State or any of its institutions, by means of expropriation, purchase, sale or any legitimate title deed under which it holds rights of ownership, whether or not recorded in the Land Register.
− bosgronden die door de staat of één van zijn instellingen zijn verworven, door onteigening, aankoop of een wettige eigendomsakte die eigendomsrechten verleend, ongeacht het feit of dit is ingeschreven in het kadaster.

This is the registered title deed of the property.
Dit is de geregistreerde eigendomsakte van het onroerend goed.

Escritura Escritura The Escritura Publica is the registered title deed of a property.
Escritura Escritura De Escritura Publica is de eigendomsakte van het onroerend goed.

Private forest areas: These are areas located on land belonging to natural or legal persons governed by private law, full ownership of which is recognised by a legitimate title deed originally issued by the State and recorded in the Land Register (Article 45 LFAPVS).
Particuliere bosgebieden: dit zijn gebieden die zich op gronden bevinden die eigendom zijn van natuurlijke of rechtspersonen en onder het privaatrecht vallen, waarvan het volledige eigendomsrecht blijkt uit een geldig eigendomsbewijs dat oorspronkelijk werd afgegeven door de overheid en die in het kadaster zijn ingeschreven (artikel 45 LFAPVS).

The divided property contract is attached to the official deed and shown on the declaration column of the title deed register.
Deze overeenkomst betreffende het recht van genot wordt ondertekend door de rechthebbenden, toegevoegd aan de officiële verbintenis en ingeschreven in de rubriek Verklaringen van het eigendomsregister.

The procedure for extrajudicial sale, which, in accordance with Article 234 of the RH, presupposes that the parties have given their consent in the mortgage instrument, is designed to lead to the drawing-up of a public deed transferring title to the immovable property to the highest bidder, inter alia through registration in the land register.
De buitengerechtelijke verkoopprocedure, waarmee de partijen volgens artikel 234 RH in de hypotheekakte moeten hebben ingestemd, dient te leiden tot het opstellen van een notariële akte die de overdracht van de eigendom van de onroerende zaak aan de verkrijger met zich meebrengt, met name door inschrijving bij het kadaster.

You must pay 2.5% of the purchase price for registering the title deeds.
U dient 2,5% van de aankoopprijs te betalen voor registratie van het eigendomsbewijs.

· After the signing, the notary sends a certified electronic copy of the title deed and the mortgage to the Property Register.
• Na de ondertekeningstuurt de notaris een gecertificeerde elektronische kopie van de eigendomsakte en de hypotheek op naar het Kadaster.

This land registry office registers the official ownership of a property according to the information of the notary ́s title deeds.
Dit eigendomsregister registreert het officiële eigendom op basis van de eigendomsakte van de notaris.

Opening of the submission entry in the registry on the same day as signature of the title deed entails the obligation of the purchaser(s) to register the dwelling in their own name and with the same status with respect to existing encumbrances that existed at the time of signature.
Als de inschrijving in het eigendomsregister op dezelfde dag als de ondertekening van de koopakte geschiedt, schrijft de koper de woning op zijn naam in met dezelfde eigenschappen en lasten die op het moment van de ondertekening van de akte in het register zijn opgenomen. Betaling van belastingen.

Last spring, the very first title deeds with a 3D visualisation of the associated rights will be registered in the Dutch Land Registry (het Kadaster).
Dit voorjaar werd de allereerste eigendomsakte met een 3D visualisatie van rechten ingeschreven bij het Kadaster.

Unless agreed otherwise in the contract, the owner of the divided property can relinquish the rights in question to the other heirs. ARTICLE 60 - The fact that divided property ownership is established upon the independent parts or upon the building is indicated on the declaration column of the title deed register and this fact is also indicated on the title deed to be arranged later on.
In de verbintenis, tenzij anders bedongen, kan de eigenaar die het recht van genot heeft dit recht aan een andere overdragen. Artikel 60 – Het basale onroerende goed en de vrije gedeelten of de vrije gebouwen worden beschreven in de rubriek Vermeldingen van het eigendomsregister, met de opmerking dat op deze vrije gedeelten of het gebouw een recht van genot rust. Op het eigendomsbewijs dat opgesteld wordt, wordt dit onderwerp vermeld.

Moreover, he can represent you at the notary being responsible for the transfer of the title deeds and the entry go the property in the official registers.
Bovendien kan hij u vertegenwoordigen bij de notaris die belast is met de overdracht van de eigendomsbewijzen en hun inschrijving in de officiële registers.

Legal transfer (also known as legal delivery or transfer of title) takes place at the notary s office by means of a notarial deed and registration of that deed in the Land Register.
De juridische overdracht (ook wel juridische levering, eigendomsoverdracht of transport genoemd) vindt plaats bij de notaris via een notariële akte en inschrijving daarvan in de registers van het kadaster.

Our service entails more than research and advice on the legal, planning and financial aspects of a conveyance; it also extends to registry procedures thereby ensuring a smooth transfer and the absence of any hidden surprises, such as registry charges, temporary seizure entries or other impediment, prior to the signing of the title deed. Likewise, we will be responsible for registering the new owner of the property in the Land Registry and compliance with the payment of the relevant taxes.
Behalve het verrichten van onderzoek en het verstrekken van juridisch, urbanistisch en financieel advies bij een koop of verkoop, strekt onze assistentie zich uit tot het gebied van het register om de betrouwbaarheid van de transactie definitief te consolideren door ons ervan te verzekeren dat er geen lasten of voorlopige aantekeningen van beslaglegging, etc. in het register staan. Tevens belasten wij ons met de inschrijving in het Eigendomsregister van het eigendomsbewijs van de woning op uw naam, door als eerste stap te voldoen aan de betaling van de desbetreffende belastingen. Vergunningen toeristische diensten

As an owner, you will receive a title deed (escritura) and have your name and title inscribed in the town's Property Register, and the legal matters will be taken care of by an A.P.I. property agent or lawyer who will translate and provide all the documentation.
Als eigenaar, zal je een koopakte (escritura) ontvangen en word je naam en eigendom ingeschreven in het kadaster van de stad. De juridische zaken, vertalingen en verzorging van de documentatie zal worden verzorgd door een A.P.I. makelaar of advocaat .

The seventh: “Without identity there would be no identity papers, no passport, no driving license, no purchase-deeds, no insurance, no ownership-papers, no register of population, no union membership, no titles, no honorary degrees; in short, without identity one does not exist.”
Op het zevende: “Zonder identiteit geen identiteitspapieren, geen paspoort, geen rijbewijs, geen koopaktes, geen verzekeringen, geen eigendomspapieren, geen bevolkingsregister, geen lidmaatschap van de vakbond, geen titels, geen eredoctoraten kortom.., zonder identiteit besta je niet.”