reputably oor Nederlands

reputably

bywoord

In a reputable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achtenswaardig

Yes, that's why I thought it was surprising that its reputable old established chairman was found shot with a bullet in his head.
De directeur kreeg wel een kogel door z'n achtenswaardige hoofd.

Soortgelyke frases

reputable
achtenswaardig · beschaafd · deugdzaam · eerbaar · eervol · eerzaam · fatsoenlijk · netjes · welgemanierd · welopgevoed

reputation
Namen · befaamdheid · beroemdheid · faam · glorie · imago · karakter · lof · mare · naam · naamsbekendheid · reputatie · roem · roep · vermaardheid

of ill repute
berucht · notoir

repute
befaamdheid · beroemdheid · faam · gerucht · glorie · houden voor · lof · mare · naam · reputatie · roem · roep · vermaardheid

good reputation
faam

house of ill repute
bordeel · huis van plezier

of good repute
goedbekendstaand

sender reputation
reputatie van afzender

reputed
befaamde · vermeende

voorbeelde

The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
De bijzondere band tussen het product en zijn productiegebied berust op het aanzien dat „Rheinisches Apfelkraut” geniet.

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Deze methoden omvatten de bestaande en geraamde wezenlijke kasstromen in en voortvloeiende uit activa, passiva, posten buiten de balanstelling, waaronder voorwaardelijke verplichtingen, en de mogelijke gevolgen van het reputatierisico.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.

“In spite of the reputation Auschwitz has now, I found it was a good assignment.
‘Ondanks de reputatie die Auschwitz nu heeft, was het voor mij destijds een betere werkomgeving dan ik gewend was.

Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.
Hij verdiende miljoenen aan u en hij chanteerde u.

My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation."
Mijn voorouders waren vele jaren lang kanseliers en hovelingen, mijn vader heeft vele publieke zaken opgelost en met trots een reputatie opgebouwd".

They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Zij wisselen alle informatie uit betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van de leden van het leidinggevend orgaan welke van belang is voor het verlenen van een vergunning, en voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.

I didn't mean to put your reputation in question.
Ik wilde jouw reputatie niet op losse schroeven zetten.

It was true that Kilpatrick's reputation – a hard one to live up to – preceded him.
Kilpatricks reputatie - een keiharde, veeleisende baas - was hem vooruitgesneld.

According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
Volgens de richtsnoeren betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties moet de marktwaarde van onroerende zaken op grond van algemeen aanvaarde marktindicatoren en taxatiecriteria worden vastgesteld door een te goeder naam en faam bekendstaande taxateur van onroerende zaken die zijn taken onafhankelijk uitvoert.

That's my reputation.
Het gaat om mijn reputatie.

But it weren't smuggling wot got the old Penang her reputation.
Maar het was geen smokkel waar de oude Penang zo’n naam door kreeg.

59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
59 In elk geval is de kamer van beroep, door rekening te houden met de bekendheid van het oudere nationale teken, in werkelijkheid bij de vergelijking van de twee betrokken merken uitgegaan van de veronderstelling dat het overgrote deel van het betrokken publiek het oudere nationale merk van verzoekster reeds kende.

If the answer to the first question is in the negative: is a mark which has a ‘reputation’ only in one Member State protected in that Member State under Article 9(1)(c) of Regulation 40/94, so that a prohibition limited to that Member State may be issued?
Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord: is een slechts in één lidstaat „bekend” merk in deze lidstaat krachtens artikel 9, lid 1, sub c, GMV beschermd, zodat een tot deze lidstaat beperkt verbod kan worden uitgevaardigd?

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’

Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Voorts houdt het misbruik van het financiële stelsel voor het aanwenden van crimineel of zelfs rechtmatig verkregen geld voor terroristische doeleinden onmiskenbaar een risico in voor de integriteit, de goede werking, de reputatie en de stabiliteit van het financiële stelsel.

By his repute alone
Alleen van naam

It was a good company with good products and a good reputation.
Dit was een zaak die goede produkten leverde en een goede reputatie genoot.

The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
Ze zijn nadelig voor de reputatie van en de handel in alle EU-wijn op de Amerikaanse markt.

“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.
„Niet lang geleden”, zo schreef hij, „had in Los Angeles een vrouw de gave van tongen, en een achtenswaardig Chinees die haar hoorde, zei dat zij zijn Chinese dialect sprak.

He wants to make a reputation all on his own in a hurry.
Hij wil een reputatie maken in zijn eigen haast.

She wouldn’t miss any aspect of him, not even his money, his status, his looks or reputation.
In geen enkel opzicht, eigenlijk, evenmin als zijn geld, zijn status, zijn aantrekkelijke uiterlijk of zijn reputatie.