return receipt oor Nederlands

return receipt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ontvangstbevestiging

voorbeelde

Oh, could I get a return receipt for this?
Oh, zou ik een ontvangstbewijs voor deze mogen?

You can limit which senders your users return receipts to.
U kunt de afzenders beperken aan wie uw gebruikers leesbevestigingen kunnen verzenden.

For example, you might allow them to return receipts only to senders within your organization.
U kunt ze bijvoorbeeld alleen toestaan leesbevestigingen te verzenden aan afzenders binnen uw organisatie.

Some non-IMAP mobile email systems may not return receipts at all.
Sommige mobiele e-mailsystemen die geen IMAP gebruiken, verzenden mogelijk helemaal geen leesbevestigingen.

She opened her purse and pulled out a green postcard that I recognized as a return-receipt request.
Ze maakte haar tasje open en haalde er een groene briefkaart uit die ik herkende als bezorgbewijs.

I’m trying to add a return receipt but the silly thing won’t cooperate!
Ik probeer een ontvangst bevestiging in te schakelen, maar het stomme ding wil niet meewerken!

The return receipt has not arrived
Ik heb geen bericht van ontvangst

- from Regulation (EEC) No 764/89, the compensation shall be paid on receipt of the returned receipt, duly approved and signed by the producer,
- op grond van Verordening (EEG) nr. 764/89, wordt de vergoeding betaald onmiddellijk na ontvangst van de door de producent goedgekeurde en ondertekende kwitantie;

- from Regulation (EEC) No 764/89, the compensation shall be paid on receipt of the returned receipt, duly approved and signed by the producer,
- op grond van verordening (EEG) nr. 764/89, wordt de vergoeding betaald onmiddellijk na ontvangst van de door de producent goedgekeurde en ondertekende kwitantie;

30] Courts in the requesting Member States often are unable to determine from the return receipt to whom the delivery was performed or when.
30] Gerechten in de verzoekende lidstaten zijn vaak niet in staat om aan de hand van de ontvangstbevestiging te bepalen aan wie of wanneer de betekening of kennisgeving is verricht.

One possible solution in this respect might be the introduction of a standard international return receipt form to be used by the postal operators.
Een mogelijke oplossing hier kan de invoering van een internationale modelontvangstbevestiging zijn die door de postbedrijven moet worden gebruikt.

At the address for service given by the appellant, however, the document was notified, according to the details on the return receipt, on 1 September.
Op het door rekwirante gekozen domicilie werd de postzending, zoals blijkt uit het ontvangstbewijs, echter pas op 1 september betekend.

26 The contested decision was sent to the applicant by registered letter with a return receipt on 20 June 2005 and received by it on 23 June 2005.
26 De bestreden beschikking was op 20 juni 2005 per aangetekende brief met bericht van ontvangst aan verzoekster verzonden en door haar op 23 juni 2005 ontvangen.

As an administrator, you can let users in your organization to request or return read receipts.
Als beheerder kunt u gebruikers in uw organisatie toestaan om leesbevestigingen te vragen of deze te sturen.

The request and document must be returned on receipt
Aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden

The request and document must be returned on receipt.
Aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.

"He ran off the charge and when he returned the receipt said, ""Local phone number."""
Hij gebruikte de kaart en toen hij haar het bonnetje gaf, zei hij: 'Telefoonnummer hier in de stad.'

A major loophole in the Handi- World return policy is that they permit returns... without receipts on items below $
In de garantievoorwaarden van Handi- World staat dat ze teruggaven toestaan... voor artikelen onder de # dollar, zonder je bonnetje te laten zien