return to order oor Nederlands

return to order

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Return to order

European art movement

voorbeelde

Everything at his house had been cleaned up and returned to order hours ago.
Alles in en om zijn huis was al uren geleden opgeruimd en schoongemaakt.

The seconds slid by, but nothing appeared to want to return to order; I called to her.
De seconden gleden voorbij maar niets leek terug te willen keren naar de normale orde.

I could see that the thought of returning to order after all this chaos troubled him, too.
Ik merkte dat ook hij ertegen opzag uit de chaos hier naar de orde terug te keren.

The revolt had been suppressed, and the Empire could return to order.
De opstand was onderdrukt en het keizerrijk ging over tot de orde van de dag.

There would be the return to order and tradition as it had been before.
Er zou weer orde en traditie zijn, net als vroeger.

A sign that things were returning to order... I needed increasingly to go to the bathroom.
Een teken dat de zaken weer normaal begonnen te functioneren... ik moest steeds dringender naar het toilet.

However, after several months, Parisians desiring a return to order supported return of the Armagnacs.
Maar na een paar maanden begonnen de Parijzenaars te streven naar een herstel van de orde en zo konden de Armagnacs terug de macht grijpen.

The motto of the new day was “Return to Order.”
Het motto van de nieuwe tijd was ‘Over tot de orde van de dag.’

He bases his electoral campaign on a return to order and on the construction of the new atomic world.
Zijn campagne draait om rust en orde in het Westen en op het stichten van een nieuwe atomaire wereld.

When all is returned to order, send word to the priests of Chochocan to come and reconsecrate the grove.'
Als alles weer in orde is, stuur dan bericht naar de priesters van Chochocan om de boomgaard opnieuw te komen zegenen.'

Confucius saw the situation as alarming and felt that it required a basic return to order, harmony, and virtue.
In de ogen van Confucius was het een alarmerende situatie, die schreeuwde om een terugkeer naar orde, harmonie en deugd.

He has the childish and military illusion that if he sticks to the instructions things will slowly return to order.
Hij heeft de kinderlijke, soldateske illusie dat, als hij de bevelen opvolgt, alles op den duur terecht zal komen.

You must order her back, order her to return, order her to cease killing.
Je moet haar terugroepen en haar opdracht geven op te houden met doden.

Was he at all inclined to return to the Order—to the side of the Republic?”
Bestond er de geringste mogelijkheid dat hij terug zou keren naar de Orde – naar de kant van de Republiek?’

A return to constitutional order is a condition for the return to normality in Madagascar.
Het herstel van de grondwettelijke orde is een voorwaarde voor terugkeer naar normaliteit in Madagaskar.

So you thieved it in order to return it, in order to prove that you don't exist, huh?
Dus je stal hem om hem terug te geven en zo te bewijzen dat je niet bestaat.

“First, we find a way to return order to the worlds, then we locate our friends.”
‘Eerst moeten we een manier vinden om de werelden weer op orde te krijgen, en dan zoeken we onze vrienden.’

In 360 BC the Romans attacked Tibur, prompting the Gauls to return in order to render aid.
In 360 v.Chr. vielen de Romeinen Tibur aan, waardoor ze de Galliërs dwongen om terug te keren om zo hulp te krijgen.

"""Try to imagine the place you'd have to return to in order to understand the person you are now,"" I suggested."
‘Als je nu eens een plaats in gedachten neemt waar je wel naar terug moet om te begrijpen wie je nu bent,’ zei ik.

I didn’t want to return to taking orders and killing people when they told me to.
Ik wilde niet terug naar de situatie dat ik hun opdrachten aannam en mensen voor hen doodde.

Females also have to return to land in order to lay their eggs.
Vrouwtjes moeten ook terugkeren naar het land om hun eieren te leggen.

Decided to return to Reno in order to rest up for the Officers'Ball tonight. "
Hebben beslist terug te gaan naar Reno om deel te nemen aan het officierenblad vanavond.

I did not steal it, and I have sought always to return it to your order.""
Ik heb hem niet gestolen en ik heb er aldoor naar gestreefd hem aan uw orde terug te bezorgen.’

Hence, I decided to return to Greece in order to become a full-time evangelizer.
Daarom besloot ik naar Griekenland terug te keren om volle-tijdevangelieprediker te worden.

“Jean-Paul needs to return to England in order to stay away from his mother.
‘Jean-Paul moet terug naar Engeland om uit de buurt te zijn van zijn moeder.