revenue shortfall oor Nederlands

revenue shortfall

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

winstderving

voorbeelde

Table B2: Adjustment of apparent structural effort for the revision in revenue shortfalls/windfalls – details of calculation
Tabel B2: Correctie van de ogenschijnlijke structurele inspanning voor de herziening met betrekking tot de meevallers/tegenvallers aan de ontvangstenzijde – details van de berekening

Second, the tax-intensity of production and consumption is falling, leading to noticeable revenue shortfalls.
Ten tweede loopt de belastingintensiteit van de productie en consumptie terug, wat leidt tot belangrijke tegenvallers aan de ontvangstenzijde.

Adjustment of apparent structural effort for the revision in revenue shortfalls/windfalls – details of calculation
Correctie van de ogenschijnlijke structurele inspanning voor de herziening met betrekking tot de meevallers/tegenvallers aan de ontvangstenzijde – details van de berekening

Expected revenue shortfall | Percentage point of GDP | Expected overspending | Percentage point of GDP |
Verwachte tegenvaller bij de ontvangsten | Procentpunt van het BBP | Verwachte uitgavenoverschrijding | Procentpunt van het BBP |

The revenue shortfalls for municipalities look very similar.
Steden en gemeentes hebben vergelijkbare tekorten.

Budget: Revenue shortfall per seafarer IRL 1700 (EUR 2158) per annum
Begrotingsmiddelen: Inkomstenvermindering per matroos: 1700 IRL (2158 euro) per jaar

Total revenue shortfall | -0.8 | Total overspending | 0.85 |
Totale tegenvaller | -0,8 | Totale uitgavenoverschrijding | 0,85 |

- no revenue shortfall i.e. Member States' tax revenues should be safeguarded.
- geen inkomstenderving, dit wil zeggen de nationale belastingopbrengsten mogen niet afnemen.

Fiscal consolidation faltered in 2001, due also to significant revenue shortfalls.
De begrotingsconsolidatie stagneerde in 2001, eveneens tengevolge van aanzienlijke inkomstentegenvallers.

But the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.
Het geld komt echter uiteindelijk bij de landbouwers terecht om de achteruitgang in inkomsten gedeeltelijk te compenseren.

The German authorities anticipate the following additional tax revenue shortfalls, in DM million:
De Duitse autoriteiten verwachten de volgende extra belastingderving (in miljoen DM):

Table A2: Adjustment of apparent structural effort for the revision in revenue shortfalls / windfalls – details of calculation
Tabel A2: Correctie van de ogenschijnlijke structurele inspanning voor de herziening met betrekking tot de meevallers/tegenvallers aan de ontvangstenzijde – details van de berekening

In addition, adjusting for unexpected revenue shortfalls, the effort would increase to 1.8% of GDP.
Bovendien zou de inspanning tot 1,8 % van het bbp toenemen wanneer voor onverwachte tegenvallende ontvangsten zou worden gecorrigeerd.

These developments result mainly from increases on the expenditure side such as interest outlays combined with revenue shortfalls.
Deze ontwikkelingen zijn vooral het gevolg van stijgingen aan de uitgavenzijde, zoals rente-uitgaven, in combinatie met tegenvallende ontvangsten.

The revenue shortfall reflected in particular the deterioration in the housing market.
De tegenvallers bij de ontvangsten waren met name te wijten aan de verslechterde huizenmarkt.

The budget deficit reached #,# % of GDP in # due to revenue shortfalls and, to a lesser extent, expenditure overruns
Als gevolg van teruglopende ontvangsten en, in mindere mate, een overschrijding van de uitgaven, is het begrotingstekort in # opgelopen tot #,# % van het bbp

The revenue shortfall reflected in particular the deterioration in the housing market
De tegenvallers bij de ontvangsten waren met name te wijten aan de verslechterde huizenmarkt

The structural balance is negatively influenced by some revenue shortfalls.
Het structurele saldo wordt negatief beïnvloed door een aantal tegenvallers aan de ontvangstenzijde.

Risks relate to revenue shortfalls from volatile components, particularly the pension yield tax.
Risico’s houden verband met gederfde belastingopbrengsten van volatiele componenten, in het bijzonder de pensioenrendementsheffing.

This deviation of 2 percentage points reflects both revenue shortfalls and expenditure overruns.
Deze afwijking van 2 procentpunten weerspiegelt zowel tegenvallende ontvangsten als uitgavenoverschrijdingen.

This led to major revenue shortfalls, notably in indirect taxes.
Dit heeft geleid tot hoge minderinkomsten, met name in de indirecte belastingen.