right-to-left oor Nederlands

right-to-left

Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechts-naar-links

script directionality

Arabic is read from right to left.
Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.

van rechts naar links

Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction.

Soortgelyke frases

Right-to-Left Reading Order
Leesvolgorde van rechts naar links

voorbeelde

These four letters, which are read from right to left, are commonly called the Tetragrammaton.
Deze vier letters, die van rechts naar links worden gelezen, worden gewoonlijk het Tetragrammaton genoemd.

Arabic is written from right to left, and the words are joined up with few spaces.
Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven en tussen de woorden is weinig ruimte.

The far camera showed the whole room, and the couple moving laterally across it, from right to left.
De verste camera vertoonde de hele ruimte en het paar dat zich er schuin doorheen bewoog, van rechts naar links.

Eban Buzbek looked from right to left; his warriors pressed close together, eyeing their black adversaries.
Eban Bisbek keek van links naar rechts; zijn krijgers bekeken hun zwarte tegenstanders eens en dromden dicht opeen.

Bullet goes right to left, downward trajectory.
Kogel gaat van rechts naar links, met een neerwaarts traject.

My eyes swept the crowd from right to left, seeking out the source.
Mijn ogen speurden de menigte af van rechts naar links, op zoek naar de bron.

For right hand traffic from right to left and shall be horizontally positioned after its movement so that:
voor rechts verkeer, van rechts naar links en vervolgens horizontaal zo worden gepositioneerd dat:

“Do you think it could have been a right-to-left shunt or maybe severe pulmonary edema?”
'Kan het een rechts-links-shunt zijn geweest of misschien een ernstig pulmonair oedeem?'

From right to left and back again, time after time, a caged tiger, an unpredictable wild animal.
Op en neer, op en neer, als een gekooide tijger, een onberekenbaar wild dier.

I would say my name is Otto, also possible to read from right to left.
Ik zou zeggen dat ik Otto heet, ook van rechts naar links te lezen.

Then she looked quickly from right to left.
Toen keek ze snel van rechts naar links.

She turns her head from right to left and watches what is happening around her.
Ze draait haar hoofd van rechts naar links en kijkt wat er om haar heen gebeurt.

Now it’s no longer clear whether it should be passing from right to left or left to right.
Het is niet duidelijk of hij van rechts naar links of van links naar rechts gaat.

The second cut was made from right to left.""
De tweede snee ging van rechts naar links.’

The alien moves from left to right and then from right to left, and then back again.
De alien beweegt van links naar rechts en dan van rechts naar links en weer terug.

(The kitchen, said Right to Left, he’s going to the kitchen.)
(‘De keuken,’ zei Rechts tegen Links, ‘hij gaat naar de keuken.’)

Shot clean through, right to left. Bullet out the other side.
De kogel kwam er aan de andere kant weer uit.

His eyes wandered from right to left across the scene, then back again from left to right.
Zijn blik ging van rechts naar links over het schouwtoneel en van links naar rechts weer terug.

Which means that Fromansky was firing from left to right, not right to left.
Fromansky schoot van links naar rechts en niet van rechts naar links.

Screen's cut right to left, just like this one.
Het scherm is van rechts naar links losgesneden.

Please look at the men from right to left.
Bekijk ze van rechts naar links.

One of the features about the camera is the film advances from right to left.
Een van de eigenschappen van de camera is dat de film van rechts naar links gaat.

Through his binoculars Jack watched the man stride across their front from right to left.
Door zijn verrekijker zag Jack dat de man voor hen van rechts naar links liep.

Right to left is more common; but the older inscriptions may use a bottom to top orientation.
Van rechts naar links is het meest gebruikelijk, maar bij oude inscripties moet je soms van onder naar boven lezen.

She wrote it right to left.
Ze heeft't van rechts naar links geschreven.