river trout oor Nederlands

river trout

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beekforel

river trout or common trout (Salmo trutta fario);
de rivierforel of beekforel (Salmo trutta forma fario);

voorbeelde

“That’s the answer to Joe’s disappearing river,” Trout said.
'Dat is het antwoord op Joe's verdwijnende rivier,' zei Trout.

2. river trout or common trout (Salmo trutta fario);
2. de rivierforel of beekforel (Salmo trutta forma fario);

The fish was good, fresh river trout, crying out for what they’d never get, fresh Jersey potatoes.
De vis was goed, verse rivierforel, die schreeuwde om wat niet te krijgen was: verse aardappeltjes.

river trout or common trout (Salmo trutta fario);
de rivierforel of beekforel (Salmo trutta forma fario);

Your life would be cut off faster than I could cut the head off a river trout.”
Je leven zou sneller worden doorgesneden dan ik een rivierforel de kop afsnijd.'

“Almost as good as in Hungary,” Felix said approvingly, after a delicious meal of river trout.
‘Bijna net zo lekker als in Hongarije,’ zei Felix goedkeurend, na de verrukkelijke maaltijd van rivier forel.

It tasted like river trout cooked in Vaseline.”
Het smaakte naar rivierforel in vaseline.’

He chose speckled river trout grilled on a wood fire, and tournedos broiled over charcoal with fennel and thyme.
Hij koos een op houtvuur geroosterde gevlekte rivierforel en boven houtskool gebraden tournedos met venkel en tijm.

There I sat by the slow-moving river watching trout rise to a dancing throng of Mayfly.
Ik zat aan de traagstromende rivier te kijken hoe de forellen naar een dansende wolk eendagsvliegjes hapten.

And the Guadalaviar (Arabic for “White River”) is one of the best trout rivers in Spain.
En de Guadalaviar (Arabisch voor „Witte rivier”) is een van de beste rivieren in Spanje om op forel te vissen.

In the spring they swam and fished the nearby rivers for trout, bluegill, and bass.
In de lente zwommen ze en visten ze in de nabijgelegen rivieren op forellen en baarzen.

We have fields of wild flowers, orchards of delicious fruit, emerald mines and rivers full of trout.
We hebben velden vol wilde bloemen, boomgaarden met verrukkelijk fruit, smaragdmijnen en rivieren vol forellen.

Some of the Ravens went hunting, while others stayed by the river to spear trout.
Sommigen van de Raven gingen jagen, anderen bleven bij de rivier om met speren forel te vangen.

He's now retired and living on a trout river in the Ozarks.
Hij is nu met pensioen en hij woont aan een forellen- rivier in de Ozarks.

Of course, her idea of fishing is tossing bread into the river for the trout.
Haar idee van vissen is overigens stukjes brood in de rivier gooien voor de forellen.

Beside a river filled with trout.
Naast een rivier vol forellen.

It is replenished by the rivers Brathay, Rothay, Trout Beck, Cunsey Beck and several other lesser streams.
Het meer krijgt zijn water van de Brathay, Rothay, Troutbeck en Cunsey Beck rivieren, en vele kleine waterstroompjes.

Just beyond the bridge over Trout River, Almanzo saw a small black thing lying beside the road.
Net over de brug van de Forelrivier zag Almanzo een klein, donker ding aan de kant van de weg liggen.

The lakes and rivers swarmed with trout and salmon.
En in de meren en rivieren zat het vol met zalm en forel.

Or he might merely have discovered some remote river, rich in trout which he wished to keep to himself.
Of hij had alleen maar een rivier met veel forellen ontdekt, die hij voor zichzelf wenste te houden.

I don’t know about Lake Senex, but the rivers are full of trout and bass.”
Ik weet niet hoe het met Lake Senex zit, maar de rivieren zitten vol met forel en baars.’

No explanation needed; the river’s insides glisten with trout.
Dat behoeft geen uitleg: de rivier glinstert van de forellen.

And came back complaining that there wasn't a good trout fishin' river for miles.
En keerde weer met de klacht dat er kilometers in de omtrek nergens een goed stekkie voor forellen was.