roast oor Nederlands

roast

/rəʊst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cook food by heating in an oven or over fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance to the food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roosteren

werkwoord

to process by drying through heat-exposure

I'll roast him some meat.
Ik zal wat vlees roosteren voor hem.

braden

werkwoord

vlees bereiden door het in vet te verhitten

This meat is roasted well.
Het vlees is goed gebraden.

branden

werkwoord onsydig

to process by drying through heat-exposure

Slightly sweet taste, not at all sour or astringent, with a trace of bitterness from the roasting.
Lichtzoete smaak, niet zuur en niet adstringent, met een vleugje bitterheid door het branden.

braadstuk · gebraad · geroosterd · grillen · rooster · gebraden · Roast · roosten · vuur

Roast

Soortgelyke frases

roasted
gebraden · geroosterd

roasting
braden · gebraad

roast meat
geroosterd vlees

roast beef
Rosbief · rosbief

to roast
braden · branden · grillen · roosteren

voorbeelde

He can marinade overnight and I’ll roast him tomorrow.’
Ik laat hem vannacht marineren, en dan braad ik hem morgen.'

Maybe... we'll have pot roast, ride the Schwebebahn.
Dan eten we stoofschotel en gaan we met de Schwebebahn.

roasted peanuts falling within CN codes 2008 11 92 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 96 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);’
gebrande grondnoten van GN-code 2008 11 92 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) of van GN-code 2008 11 96 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg);”.

— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,
— 140 dagen voor als hele dieren op de markt gebrachte braadkalkoenen en -ganzen,

Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Lamsvlees, schapenvlees, ook als convenience-producten, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebraden, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten van lamsvlees of schapenvlees

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.

And best of all, roasted lamb and goose.
En het lekkerste van alles: gebraden lamsvlees en gans.

Exactly as I remember it: like a roasting pig.
Precies zoals ik me herinner: als een varken aan het spit.

Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren, op basis van rijst

– Coffee, not roasted:
– koffie, ongebrand:

Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:

Don't forget to turn off the roast.
Vergeet het gas niet uit te zetten.

And be given a roasting by Mr Gaston?
Dan wordt meneer Gaston boos.

- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
- - extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: |

The air would be full of gossip and boasting and song, fragrant with the scents of spiced kivas and roasted meat.
De lucht zou doortrokken zijn van roddel, opschepperij en gezang, gepaard met de geuren van kivas en geroosterd vlees.

Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken

My mother roasted a chicken and my father didn’t say anything bad about it, even though it was overcooked.
Mijn moeder maakte gegrilde kip klaar, en mijn vader zei er niets onaardigs over, ook al was de kip te gaar.

The memory came back ... a visit to Abbots Bromley, eating roast ox and drinking gallons of lemonade.
De herinnering kwam terug... een bezoek aan Abbots Bromley, os aan het spit eten en liters limonade drinken.

Trudi couldn’t remember the last time she’d seen an entire roast.
Trudi kon zich de laatste keer niet herinneren dat ze een compleet stuk rosbief had gezien.

But the great dome of the Senate House was blackened like a roasted eggshell, cracked and half-open to the sky.
Maar de grote koepel van de Senaat was zwart als een geroosterde eierschaal, gebarsten en halfopen naar de hemel.

I am as reliable as roast mutton.
Ik ben betrouwbaar als lamsgebraad.

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:

To find the equivalent of roasted coffee to green coffee, multiply the net weight of roasted coffee by 1.19.
Voor de berekening van het equivalent van gebrande koffie ten opzichte van ongebrande koffie wordt het nettogewicht van de gebrande koffie vermenigvuldigd met 1,19.

“There will be hot dogs and marshmallows to roast around the bonfire,” she said.
‘Er zijn hotdogs en marshmallows om boven het kampvuur te roosteren,’ zei ze.

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Roost- en sinterinstallaties voor metaalerts (inclusief sulfide-erts)