rogue wave oor Nederlands

rogue wave

naamwoord

(surfing) A freak, large wave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Monstergolf

relatively large and spontaneous ocean surface waves that occur far out at sea

Unless you run into one of them rogue waves.
Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.

monstergolf

Unless you run into one of them rogue waves.
Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.

Rogue Wave

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rogue Wave

Rogue Wave (band)

voorbeelde

We could predict the sideways rogue waves coming a mile off and were ready for them.
We zagen een zijdelingse monstergolf al van een mijl afstand aankomen, en dan waren we er klaar voor.

And though the storm raged and the ship tossed around the sea, there were no more rogue waves.
De storm woedde en het schip slingerde, maar er waren geen extreem hoge golven meer.

At sea, rogue waves like that are known as ‘white waves’.
Op zee worden zulke plotselinge gewelddadige golven ‘witte golven’ genoemd.

For love’s not love that can’t withstand A rogue wave breaking on the sand.
Want liefde is geen liefde die niet kan weerstaan Een vloedgolf die op de kust zal slaan.

It gives off rogue waves that have the capacity to bounce off objects in space.
Die zendt golven uit die tegen objecten in de ruimte kunnen botsen.

He learned later that two fishermen and one deckhand were lost at sea when the rogue wave hit.
Hij hoorde dat twee vissers en één dekknecht op zee waren omgekomen toen de extreem hoge golf toesloeg.

Many of these disasters are believed to have been caused by rogue waves.
Veel van die rampen zijn vermoedelijk veroorzaakt door vernietigende golven.

Rogue waves were also dangerous, as without warning they’d send us flying across the boat.
Monstergolven waren gevaarlijk, want ze slingerden ons de hele boot over.

Information systems relating to natural risks, including sea flooding, flooding, rogue waves, tsunamis, fires
Informatiesystemen over natuurlijke risico's, waaronder zinken op zee, overstromingen, grote golven, tsunami's, brand

Unless you run into one of them rogue waves.
Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.

Your mother’s car hit by a ‘rogue wave.’
De auto van je moeder is door een “monstergolf” van de weg geslagen.

This phenomenon shatters the popular myth that tsunamis are just single rogue waves.
Dit fenomeen ontzenuwt het populaire fabeltje dat een tsoenami maar één enkele golf is.

‘If there is a rogue wave, si, of course.’
‘Als er een onverwachte golf komt, sì, natuurlijk.’

They, too, had seen dolphins surfing a rogue wave off Morte delle Barche, two days ago.
Zij hadden ook dolfijnen gezien, surfend op een monstergolf voor Morte delle Barche, twee dagen geleden.

The Pilot said, “It wasn’t a rogue wave, but the wake from a South Korean container vessel.
De stuurman zei: ‘Het was niet zomaar een golf, maar het kielzog van een Zuid-Koreaans containerschip.

his father had said, even though Max was afraid of the open water, of rogue waves and orcas.
had zijn vader gezegd, ook al was Max bang voor open water, vloedgolven en orka’s.

Dealing with Drew Evans is like swimming into one of those rogue waves at the beach.
Met Drew Evans omgaan is zoiets als in een van die onverwacht woeste golven bij het strand zwemmen.

Murph going over, the shark, a rogue wave....
Murph overboord, een haai, een vloedgolf.

Murph going over, the shark, a rogue wave
Murph overboord, een haai, een vloedgolf

The wedding-day massacre and the War of Assassins had swept over their relationship like a rogue wave.
De slachting op de huwelijksdag en de Moordenaarsoorlog waren als een grote golf over hun relatie gedenderd.

Could've been rogue waves.
Misschien waren het monstergolven.

It launched itself at you like a rogue wave on the seafront, flooding you, threatening to pull you under.
Het kwam op je af als een onverwacht hoge golf op de boulevard, die je overspoelde, die je dreigde mee te sleuren.

Like a rogue wave rising from a flat sea, it came out of nowhere and hit with hurricane force.
Als een vloedgolf die oprees uit een gladde zee kwam het uit het niets en overspoelde haar met orkaankracht.

One news report described this as playing a “life-or-death leapfrog between the crests of 13m [40 ft] rogue waves.”
In een nieuwsbericht werd dit beschreven als „haasje-over op leven en dood tussen de kruinen van 13 meter hoge, woedende golven”.

Captain Marc said, in the tone of the doomed: “Oh, shit, don’t tell me...” Then an instant later he screamed, “Rogue wave!
Kapitein Marc zei, op de toon van de verdoemden: ‘O, shit, zeg me niet dat...’