rollicking oor Nederlands

rollicking

/ˈɹɒlɪkɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of rollick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dartel

werkwoord

prettig

adjektief

Soortgelyke frases

rollick
dartelen · pret maken

voorbeelde

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.
Trouwens, een uit volle borst zingende vogel, een uitgelaten dollende jonge hond of een speelse dolfijn zijn er alle een bewijs van dat Jehovah ook de dieren heeft geschapen om in hun respectieve woongebied van het leven te genieten.

Full of fun, the youngsters share in rollicking games.
Vol levensplezier zijn de kleintjes met hun dartele spelletjes bezig.

Then the group throw back their heads and a chorus of rollicking peals of “laughter” are sent ringing through the air.
Dan werpen ze samen hun koppen naar achteren en weergalmt de lucht van een koor van uitgelaten, schaterend „gelach”.

—but Miles can no longer hear anything but the rollicking blood in his ears.
– maar Miles hoort niets meer dan het bruisende bloed in zijn oren.

They knew what this was: a rollicking from the top, doubtless with more to come.
Ze wisten wat dit was: een uitbrander van boven, en er zou ongetwijfeld nog meer volgen.

"It was a jolly song, with the rollicking sound of a dance: ""I once met a man who was far from home."
Het was een vrolijk liedje, met de dartele klanken van een dans: 'Ik zag eens een man, hij was ver van huis en haard.

He laughed then, a rollicking sound, and Paul smiled along with him.
Toen begon hij te lachen, een uitbundig geluid, en Paul glimlachte met hem mee.

I should be rollicking.
Ik hoor wild te doen.

Off to a rollicking start.
Uit een onstuimige start.

With those words, she lifts her stringed instrument and plays a rollicking waltz.
Daarna pakt ze haar snaarinstrument en speelt een vrolijk walsje.

A moment after that a number of voices started in on one of the oldest, most rollicking highland ballads of all.
Nog een ogenblik later hief een aantal stemmen een van de oudste, meest uitgelaten hooglandballades aan die er waren.

Operation Basalt was A-1-0, a rollicking success.
Operatie Basalt was A-1-0, een spectaculair succes.

The rollicking that Ignazio Jr gave Francesco Noto was the object of the whole exercise.
De uitbrander die Ignazio jr. aan Francesco Noto gaf was het hele doel van de operatie.

Yeah, get ready for a rollicking evening of, uh, pod people, invisible monsters and wisecracking robots.
Ja, maak je klaar voor een onstuimige avond van, uh, pod mensen, onzichtbare monsters en eigenwijze robots.

So he just gave me a right rollicking and sent me down to the galley to brew up the tea.
Daarom gaf hij me een flinke uitbrander en stuurde me naar de kombuis om thee te zetten.

Drake, however, was participating joyfully in a rollicking singing and dancing game with the other children.
Drake daarentegen deed vrolijk mee met een onstuimig zing- en dansspelletje met de andere kinderen.

Link was built like a refrigerator, and he didn’t have a rollicking sense of humor.
Link had de lichaamsbouw van een kleerkast en niet al te veel gevoel voor humor.

Rory will think we're rollicking.
Rory denkt vast dat we vrijen.

We were rollicking in those sublime early days of marriage when life seems about as good as life can get.
We koesterden ons in die heerlijke eerste tijd van het huwelijk waarin het geluk niet op kan.

Laurel looked nervously at the rollicking dancers and then at Justin.
Ze keek nerveus naar de wervelende dansers en toen naar Justin.

She stretched out on Bliss’s bed but the rollicking motion of the water under the plastic just made her queasier.
Ze strekte zich uit op Bliss’ bed, maar het deinende water onder het plastic maakte haar alleen maar nog misselijker.

The dark tumbling wind was rollicking with river ghosts.
De donkere, buitelende wind dartelde met de riviergeesten.

Orr, who was Jack Warner’s son-in-law and in charge of TV, sent for me and gave me a right rollicking.
Orr, Jack Warners schoonzoon en hoofd van de afdeling tv, en die gaf me een uitbrander.

Kat is the first to break the silence; her rollicking laughter fills the tiny shed.
Kat is de eerste die de stilte doorbreekt; haar onstuimige lach vult de kleine loods.

Never could I abandon those who come to rollick with me.
Ik laat degenen die met me komen dollen, niet stikken.