rouen oor Nederlands

rouen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rouen

The objective this morning is this airfield north of Rouen.
Het doel vanmorgen is dit vliegveld ten noordnoordoosten van Rouen.

Rouen

naamwoord, eienaam

A historical city in Haute-Normandie, Normandie, France

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rouen

The objective this morning is this airfield north of Rouen.
Het doel vanmorgen is dit vliegveld ten noordnoordoosten van Rouen.

Soortgelyke frases

Sotteville-lès-Rouen
Sotteville-lès-Rouen

Rouen-Les-Essarts
Rouen-Les-Essarts

Rouen Cathedral
Kathedraal Notre-Dame te Rouen

FC Rouen
FC Rouen

Arrondissement of Rouen
Arrondissement Rouen

Tramway de Rouen
Tram van Rouen

voorbeelde

“Were the three of you able to manage on your own in Rouen?”
“Konden jullie het met zijn drieën redden in Rouen?”

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
In het Franse Rouen betaalden degenen die het recht kochten om tijdens de grote vasten zuivelproducten te eten, de zogeheten Tour de Beurre (Botertoren) van de kathedraal.

“You mispronounced the Lycée of Rouen, or ‘the school of Rouen,’ if you don’t speak French.”
‘Je spreekt het Lycée van Royen, oftewel ‘de school van Rouen’, verkeerd uit als je geen Frans spreekt.’

He had come to Rouen to investigate an abominable crime, but no matter.
Hij was naar Rouen gekomen om een afschuwelijke moord te onderzoeken, maar dat deed er nu even niet toe.

(a) the entire interest of 38,72 % held by BTT, a 50/50 jointly controlled subsidiary of TotalFina and Elf groups, in the share capital of CPA, owner of, or holder of an interest in, the following depots: CPA Rouen (Normandy/Paris region), CPA Dunkerque (northern region), STOCKBREST (western region), CPA Saint Priest (Rhône-Alpes region), and SES Strasbourg;
a) de gecombineerde participatie van 38,72 % van BTT, een 50/50-dochteronderneming van TotalFina en Elf, in het kapitaal van CPA, eigenaar of houder van een participatie in de depots CPA Rouen (Normandië/regio Parijs), CPA Duinkerke (regio Noord), Stockbrest (regio West), CPA Saint-Priest (regio Rhône-Alpes) en SES Strasbourg;

(e)at Rouen Rive Gauche (France), at a new container terminal there was no examination shed, no scales and no weighbridge;
(e)in een nieuwe containerterminal te Rouen Rive Gauche (Frankrijk) waren geen onderzoeksruimte, geen weegschalen en geen weegbrug aanwezig;

In 1966, at age 20, he got his first commission from a family friend and urban architect (Robert Louard) who was in charge of new construction on an island in Rouen.
In 1966, op twintigjarige leeftijd, kreeg hij zijn eerste opdracht van stadsarchitect Robert Louard (een vriend van de familie) die de leiding had over de bouw van een nieuwe wijk op het eiland Île Lacroix in Rouen.

Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.
Er werden gruwelen door de volgelingen van Peter van Amiens tegen joden bedreven in plaatsen als Rouen en Keulen, de stad van vertrek.

No long time ago, near Rouen, and in the valley of Monville, the crows had for a considerable period been proscribed.
Het is niet lang geleden, dat bij Rouaan in het dal van Monville, de kraaien in den ban waren gedaan.

150 Recitals 128 and 129 of the Decision set out the content of a letter from CERP Rouen to its subsidiaries and of a letter sent to CERP Rouen by its subsidiary Commercial Genové, also concerning the mechanism put in place by that group to try to obtain more products of the applicant in Spain and underlining the difficulty in obtaining extra packets of Adalat.
150 In de punten 128 en 129 van de beschikking is de inhoud uiteengezet van een brief van CERP Rouen aan haar dochterondernemingen, en van een brief aan haar van haar dochteronderneming Comercial Genové, eveneens betreffende het door deze groep ingevoerde systeem om te pogen in Spanje meer producten van verzoekster te doen leveren, en betreffende de moeilijkheden om extra dozen Adalat te krijgen.

By their second ground of appeal, the insurers claim that the Cour d'Appel, Rouen, was wrong to rule that the place of performance of the obligation at issue was not Le Havre without first investigating which law governed the contract of carriage.
Met het tweede middel verwijten de verzekeraars de Cour d'appel de Rouen, te hebben gesteld dat de plaats van uitvoering van de vervoersverbintenis niet Le Havre was, zonder vooraf te hebben onderzocht, welke wet op de vervoersovereenkomst van toepassing was.

GESA has seven compound fertilizer production plants, notably in Rouen/Grand Quevilly (Northwest France), la Madeleine and, until 1977, Chauny (Northern France), Riemst (Belgium) and, via its Dutch subsidiary Zuid-Chemie, Sas van Gent, (Netherlands).
Haar omzet aan meststoffen bedroeg in 1977 1,5 miljard Ffr. GESA heeft zeven bedrijven voor meervoudige meststoffen , o.a. te Rouen/Grand Quevilly ( Noordwest-Frankrijk ) , in La Madeleine en tot 1977 in Chauny ( Noord-Frankrijk ) , Riemst ( België ) en , via haar Nederlandse dochtermaatschappij Zuid-Chemie , in Sas-van-Gent ( Nederland ) .

Early in the morning she was to cycle the twenty miles to Rouen and board a train to Paris.
De volgende ochtend vroeg moest ze de dertig kilometer naar Rouen fietsen en op de trein naar Parijs stappen.

The following type of document then appeared in the letters sent by the CERP Rouen central purchasing department to the agencies:
Het volgende soort document verschijnt vervolgens in de door de centrale inkoopdienst van CERP Rouen aan de agentschappen gerichte brieven:

So, tell us, Leon, how is life in Rouen?
Vertel eens, Leon, hoe is het leven in Rouaan?

40 In the Impressionist hall of the Musée des Beaux-Arts in Rouen, Inspector Sylvio Bénavides opens owlish eyes.
40 In de impressionistenzaal van het museum van Rouen zet inspecteur Silvio Bénavides grote uilenogen op.

ON THE OTHER HAND, SINCE THE NINE UNDERTAKINGS MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS AND HENNEBONT HAVE NOT SUFFERED ANY DAMAGE THEIR APPLICATIONS MUST FAIL .
DAT EVENWEL DE EIS AAN IEDER DER NEGEN ONDERNEMINGEN MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS EN HENNEBONT - DIE GEEN SCHADE HEBBEN GELEDEN - MOET WORDEN ONTZEGD;

(128) The following letter from CERP Rouen to its Spanish subsidiaries deals with the same concern: pressure must be put on Bayer Spain.
(128) In onderstaande brief van CERP Rouen aan zijn Spaanse dochterondernemingen is dit punt eveneens aan de orde: er moet met Bayer Spanje hard worden onderhandeld.

The following CERP Rouen document of 27 January 1992 explains the arrangement:
Het volgende document van 27 januari 1992 van CERP Rouen licht deze regeling toe:

The first cycle race covering a distance between two cities was Paris–Rouen, also won by James Moore, who rode the 123 kilometres dividing both cities in 10 hours and 40 minutes.
Deze eerste editie werd gewonnen door de in Parijs woonachtige Engelsman James Moore, die de 123 kilometer in 10 uur en 40 minuten aflegde.

Letter from CERP Rouen (Boulogne agency) to Bayer France:
Brief van de CERP Rouen (agentschap te Boulogne) aan Bayer Frankrijk:

At Gaillon, a little town on the road leading from Havre, Rouen or Dieppe to Paris!
Gaillon, dat ligt op de weg die van Le Havre of van Rouen of van Dieppe naar Parijs gaat.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 January 1986. - Denkavit France SARL v Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles (FORMA). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Rouen - France. - Monetary compensatory amounts - Claim barred by lapse of time - Force majeure. - Case 266/84.
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 22 JANUARI 1986. - DENKAVIT FRANCE SARL TEGEN FONDS D'ORIENTATION ET DE REGULARISATION DES MARCHES AGRICOLES (FORMA). - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL ADMINISTRATIF TE ROUEN. - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN - VERVAL VAN RECHT - OVERMACHT. - ZAAK 266/84.

The older guy was named Rouen, the good cop, I suppose, to his younger and tougher partner.
De oudere man heette Rouen en was in vergelijking met zijn jongere, hardere partner de goede diender, naar ik aannam.

Meanwhile Isabelle privately made plans to visit Jeanne in Rouen.
Intussen smeedde Isabelle plannen om een bezoek te brengen aan Jeanne in Rouaan.