royal household oor Nederlands

royal household

naamwoord

The immediate family and principal courtiers and servants of a monarch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hofhouding

When you are married, you will make me the head of the royal household.
Als je getrouwd bent, maak jij mij hoofd van de hofhouding.

voorbeelde

An elfmaid from the royal household.
Een elfenmaagd van het koninklijk huis.

I’ve just made him Steward of the Royal Household.
Ik had hem net rentmeester van de koninklijke hofhouding gemaakt.

I have made him Steward of the Royal Household so I am sure of his absolute loyalty.
Ik heb hem rentmeester van de koninklijke hofhouding gemaakt om er zeker van te zijn dat hij loyaal jegens mij is.

Accordingly she enjoyed special status in the royal household.
Ze had een bijzondere status in het koninklijk huis.

Armed squads of the Royal Household Guard patrolled the streets alongside the normal city watch.
Gewapende eskaders van de koninklijke paleiswacht deden naast de normale stadswacht de ronde door de straten.

Howlme Manor is big enough only for the royal household.
Howlme Manor is alleen groot genoeg voor de koninklijke hofhouding.

It’s only been a month at the Royal household, but that month has been full of, well, life.
Ik ben nog maar een maand in het huis van de Royals, maar die maand was vol... leven.

Angered, Irulan signaled that she knew her value as an agent in the royal household.
Boos seinde Irulan dat ze zich heel goed bewust was van haar waarde als spion in de keizerlijke huishouding.

The cloth produced there under her personal supervision went to the royal household.
Het laken dat daar onder haar persoonlijk toezicht werd vervaardigd, ging naar de koninklijke huishouding.

When you are married, you will make me the head of the royal household.
Als je getrouwd bent, maak jij mij hoofd van de hofhouding.

A member of the Royal household has been sent to inspect the cabin.
Ze hebben een lid van het Koninklijk huis gestuurd om de cabine te inspecteren.

“I didn’t mean to pry into the Royal Household’s affairs.”
‘Ik wilde me niet met zaken van de koninklijke hofhouding bemoeien.’

He’s called Henderson and used to work in the British royal household.’
Hij heet Henderson en hij heeft in Engeland in het koninklijk paleis gewerkt.’

Disturbed the members of the royal household even more.
En het stoort de leden van de koninklijke familie des te meer.

36:11, 12, 14) Baruch, then, must have been an educated official in the royal household.
36:11, 12, 14). Baruch moet dus een ontwikkelde hofbeambte zijn geweest.

‘The Royal household has been organizing progresses for years, of course.
‘Natuurlijk organiseert de koninklijke hofhouding al jaren hofreizen.

And he may ask you to make a few changes in the Royal household.
Hij zou u kunnen vragen een paar veranderingen in de hofhouding aan te brengen.

During the Middle Ages, the Domesday Book often traveled with the royal household.
In de middeleeuwen reisde het Domesday Book vaak mee met de koninklijke familie.

As ah ts’ib – “he of the writing” – I was an honoured and valued member of the royal household.
Als ah ts’ib – “hij van het geschrift” – was ik een geëerd en gewaardeerd lid van de koninklijke hofhouding.

The boy, who was ten years of age, was taken into the royal household.
De jongen, die tien jaar oud was, werd in de koninklijke huishouding opgenomen.

But I am not used to dealing with such a rabble as the Royal Household’s servants.
Maar ik ben het niet gewend om te gaan met een zootje ongeregeld zoals de bedienden van de koninklijke hofhouding.

It has always been the custom to light fresh tapers every evening in the royal households.
Het is altijd de gewoonte geweest om elke avond nieuwe kaarsen te gebruiken... in de koninklijke huishoudens.

In all, the royal household comes to 1,200.
Al met al bestaat het koninklijke huishouden uit twaalfhonderd personeelsleden.

More than merely a weapon, it was an object that symbolized the power of the royal household.
Meer dan zomaar een wapen was het een voorwerp dat de macht van het vorstenhuis symboliseerde.

Coming toward them, along the gallery, was none other than the new Steward of the Royal Household.
Degene die naar hen toekwam, was niemand anders dan de pas benoemde rentmeester van de koninklijke hofhouding.