rubbish oor Nederlands

rubbish

/ˈrʌbɪʃ/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(UK, colloquial) Exceedingly bad; awful; terrible; crappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afval

naamwoord onsydig

garbage, junk, refuse, waste

Its five million human inhabitants generate vast quantities of rubbish.
De vijf miljoen inwoners gooien enorme hoeveelheden afval weg.

onzin

naamwoord manlike

expresses that what was recently said is untruth or nonsense

You arrested him because of that rubbish, that filth?
Je hebt hem gearresteerd wegens deze onzin, deze zwijnerij?

vuilnis

naamwoord onsydig

garbage, junk, refuse, waste

They collect our rubbish every Monday.
Ons vuilnis wordt iedere maandag afgehaald.

rommel · puin · prullaria · vuil · rommelzooi · ongerijmdheid · uitschot · bocht · absurditeit · onding · schuim · afbraak · nonsens · huisvuil · quatsch · kletspraat · flauwekul · klets · kletskoek · rotzooi · vuilnisemmer · vuilnisbak · vuilnisvat · vuilcontainer · koeterwaals · onzinnigheid · troep · ongerijmde · waardeloos · lulkoek · lariekoek · gelul · gezever · larie · gezeik · geklets · zotteklap · bullshit

Soortgelyke frases

rubbish bin
afvalbak · prullenbak · vuilnisbak

rubbish tip
stortplaats

rubbish heap
puinhoop

rubbish dump
afvalstortplaats · stortplaats · vuilnisbelt · vuilnishoop · vuilstort · vuilstortplaats

rubbish truck
vuilniswagen

heap of rubbish
puinhoop

Rubbish!
Onzin!

voorbeelde

Rubbish and poppycock!
Kletskoek.

‘All this stuff of yours, this tat, this grot, this rubbish we pay a fortune for on eBay.
‘Al die spullen van je, die troep, die rotzooi waar we een fortuin voor neerleggen op eBay.

The trucks which carried the rubbish to be burnt somewhere in the open kept coming back incessantly.
De vrachtwagens waarmee de afval werd weggebracht om ergens buiten de stad te worden verbrand, kwamen steeds weer terug.

He had become detritus, rubbish, a soiled thing that people kicked at idly as they passed.
Hij was puin geworden, afval, iets smerigs waar de mensen in het voorbijgaan tegenaan schopten.

He believed I would simply make up some rubbish for a report and leave him alone.”
Hij dacht dat ik een of ander flutrapport in elkaar zou draaien en hem voortaan met rust zou laten.’

Walked over to the nearest rubbish bin, dumped Maarten’s weapon and the shells in there.
Hij liep naar de dichtstbijzijnde afvalbak, dumpte Maartens wapen en de patronen erin.

AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
AC. overwegende dat pyrotechniek, afvalrecycling, steenhouwen en mijnbouw tot de ergste vormen van kinderarbeid behoren — en dat de allerergste vorm van uitbuiting het gebruik van kindsoldaten in oorlogen is,

Collection tanks for water-hazardous substances and rubbish bins of metal
Opvangbakken voor watergevaarlijke stoffen en afvalbakken van metaal

“Whereas this Victorian rubbish,” the woman suddenly adds savagely, “is absolutely criminal!
‘Terwijl die Victoriaanse troep,’ vervolgt de vrouw plotseling fel, ‘absoluut misdadig is!

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
Toch lag al die tijd een deel van de stad begraven onder wat ogenschijnlijk hopen puin waren.”

She said she was tired of opening her house so ignorant tourists had somewhere to drop their rubbish.
Ze zei dat ze het beu was om haar huis open te stellen zodat domme toeristen er hun troep kunnen achterlaten.

Sing with me, get your mind off all this rubbish.
Zing met me, verzet je zinnen een beetje.

She decides it then: she and Tom will set fire to the huge rubbish pile together.
Op dat moment neemt ze een besluit: Tom en zij gaan samen de gigantische berg troep in brand steken.

I rolled my eyes like I thought Sunya’s advice was rubbish but then Mrs Farmer shouted Two minutes to go.
Ik sloeg mijn ogen ten hemel, alsof ik Sunya’s raad maar onzin vond, maar toen riep mevrouw Farmer: ‘Nog twee minuten.’

All your storm troopers and your sonics, rubbish.
Jullie Storm troopers en de sonics, waardeloos.

At night, we stay in a hotel overlooking a massive rubbish tip by the river.
We logeren in een hotel dat uitkijkt op een gigantische vuilstortplaats bij de rivier.

Mallory’s own voice answered: rubbish.
Mallory’s eigen stem antwoordde: Onzin!

They never understood them; almost without exception, their attempted explanations were rubbish.
Ze hebben ze nooit begrepen; bijna zonder uitzondering waren hun pogingen tot verklaring onzin.

And then Finn’s mum came home and thanked Robo-Boy for putting Gabriel in the rubbish and saving her son.
En toen kwam zijn moeder thuis en bedankte ze Robo-Boy dat hij Gabriel in de vuilnisbak had gegooid en haar zoon gered.

Since 2001, EU fishermen have removed hundreds of tonnes of rubbish from our seas and returned it to land where it is collected and disposed of responsibly.
Sinds 2001 hebben EU-vissers honderden tonnen afval uit onze zeeën verwijderd en aan wal gebracht, waar het is verzameld en op een verantwoordelijke manier is opgeruimd.

This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.
Het gaat hier namelijk om een probleem voor de volksgezondheid en openbare veiligheid in een Europa zonder grenzen waar de slechtste troep en medicijnen van een belabberde kwaliteit vrij kunnen circuleren.

Made out of rubbish mostly.
Gemaakt van minderwaardig hout.

I always tune out when you guys start on that rubbish.”
Ik loop altijd weg als jullie het over dat soort troep hebben.'

The bodies of those that offered up their good faith were left discarded like so much rubbish.”
De lichamen van degenen die in goed vertrouwen wilden onderhandelen, werden achtergelaten als oud vuil.’

In general, forest ground without any trees is basically worthless, particularly if it is situated close to a swamp and a rubbish dump, as in this case.
Bosgrond zonder bomen is doorgaans nagenoeg waardeloos, met name wanneer hij vlakbij een moeras en een vuilstort ligt, zoals in dit geval.