ruling party oor Nederlands

ruling party

A party that is in power in a given country, usually through a majority in parliament, or as part of the ruling coalition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regerende partij

The ruling party was determined to force the Witnesses to join the army.
De regerende partij was vastbesloten de Getuigen te dwingen in het leger te gaan.

voorbeelde

Sicilian Mafiosi mostly support politicians from the ruling party.
Siciliaanse maffiosi steunen voornamelijk politici van de partij die op dat moment de macht heeft.

Furthermore, the ruling party is not entitled to chair the committee.
Verder heeft de regeringspartij niet het recht om de commissie voor te zitten.

The one person who survived was an MP for the then-ruling party.
De enige die het ongeluk overleefde was een parlementslid van de toenmalige regeringspartij.

God says, but ruling party supporters are also my children.
God zegt: ‘Ook aanhangers van de regeringspartij zijn mijn kinderen.’

The ruling party candidate had not even managed to secure five hundred.
De kandidaat voor de zittende partij had nog niet eens vijfhonderd stemmen.

In turn, certain opposition politicians received the criticisms in the same way as the ruling party.
Enkele oppositieleden hadden net zoveel moeite met de Britse kritiek als de regeringsvertegenwoordigers.

Would the crackdown play to the ruling party’s advantage, or further inflame its domestic opposition?
Zou deze harde repressie de positie van de regeringspartij verstevigen of juist de oppositie in de kaart spelen?

The Malawi Congress Party was the country’s ruling party with no other parties allowed.
De Malawi Congress Party was de partij die het land regeerde; andere partijen waren niet 'toegestaan.

As a rule, parties bore me, but not this one.
Meestal vervelen feestjes me, maar dit niet.

Deplores the failure of the police and judiciary to confront the ruling-party activists responsible for political violence;
betreurt dat politie en rechterlijke macht de activisten van de regeringspartij die verantwoordelijk zijn voor het politiek geweld niet aanpakken;

The pigs were painted the color of the ruling party.
De varkens droegen de kleuren van de regeringspartij.

The President's deputy is the prime minister, who leads the ruling party in Parliament.
De assistent van de president is de minister-president, die uit de heersende partij in het parlement komt.

In Hungary only the ruling parties are represented in television and radio boards.
In Hongarije zijn nog steeds alleen de regeringspartijen vertegenwoordigd in de raden voor de radio- en televisieomroepen.

He entertained certain thoughts which were not to the liking of the ruling party of his country.
Hij hield er bepaalde denkbeelden op na die de heersende partij van zijn land niet aanstonden.

With members of the opposition who end up working with the ruling party, with heroes who aren’t.
De oppositie, die uiteindelijk toch met de machthebbers samenwerkt, met helden die geen helden zijn.

The purpose of this is to damage the ruling party's image, because power is all about image.
Het doel hiervan is om het imago van de regerende partijen te beschadigen, want macht draait om het imago.

It is the slogan of the ruling party in Zimbabwe: ‘Pamberi to final victory!’
Dat is de leus van de regerende partij in Zimbabwe: ‘Pamberi naar de uiteindelijke overwinning!’

In 1880, Parnell was also elected leader of the Home Rule Party.
In 1880 werd Parnell tevens verkozen tot leider van de Home Rule Party.

Maynier could be criminally charged,’ a member of the ruling party had said.
Maynier kan strafrechtelijk vervolgd worden,’ heeft een lid van de regeringspartij gezegd.

The ruling party announced the fairness and the impartiality of the 2009 elections.
De regeringspartij kondigde aan dat de verkiezingen van 2009 eerlijk en onpartijdig waren verlopen.

(Someone from the ruling party [LDP] exclaims: They can do that?
(Iemand van de regeringspartij (LDP) roept: Kunnen ze dat doen?

74 of Iran’s ruling party killed in bombing of party headquarters
74 leden van de regerende partij in Iran gedood bij bomaanslag op partijhoofdkwartier

Jartito [es] criticises the ruling party in El País [es]:
Jartito [es] is kritisch over de heersende partij in El País [es]:

The law arises from a major economic agreement signed between the ruling parties and the Moderates.
De wet is het gevolg van een afspraak over de economie... tussen de regeringspartijen en de middenpartij.

These criticisms were received with much controversy in Argentina and condemned by various politicians of the ruling party.
De uitspraken veroorzaakten opschudding in Argentinië en werden verworpen door een aantal politici van regeringszijde.