rummage oor Nederlands

rummage

/ˈɹʌm.ɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(transitive, nautical) to arrange (cargo, goods, etc.) in the hold of a ship; to move or rearrange such goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorzoeken

werkwoord

And you know the way I caught you rummaging around where you don't belong.
En hoe ik je betrapte, terwijl je alles zat te doorzoeken.

rommel

naamwoord manlike

Old, useless and valueless objects.

Oude, onnuttige en waardeloze voorwerpen.

I'm gonna be up all night rummaging through the attic.
Ik blijf de hele avond op, rommelend op zolder.

boel

naamwoord

Old, useless and valueless objects.

Oude, onnuttige en waardeloze voorwerpen.

Cleaning up for the rummage sale.
De boel opkuisen voor de verkoop.

onderzoeken · exploreren · mikmak · rataplan · santekraam · uitvissen · vorsen · uitzoeken · nagaan · opgravingen doen

Rummage

Soortgelyke frases

rummage sale
garageverkoop · vrijmarkt

to rummage
rommelen · snuffelen

voorbeelde

I got out, rummaged in the tool kit, and found the snow chains.
Ik stapte uit, rommelde in de gereedschapskist en vond de sneeuwkettingen.

Laszlo rummaged in the fridge.
Laszlo rommelde in de koelkast.

His place was aboard his ship, not here rummaging about some dusty ruins.
Zijn plaats was hier, aan boord van zijn schip, en niet ergens tussen een stel stoffige ruïnes.

A skinny, badly shaved man got out and began to rummage in the back for something or other.
Een magere, slecht geschoren figuur stapte uit en begon in het achterdeel te rommelen.

I turned back to the vanity and rummaged quickly through the plethora of jewelry.
Ik draaide me om naar de toilettafel en groef snel door de overvloed van sieraden.

Dicky, rummaging through the kitchen cupboard, said, ‘Where are the blue Spode cups and saucers?’
Dicky, die in de keukenkast rommelde, vroeg: ‘Waar zijn de blauwe Spode-kopjes?’

When Sophie shuffled downstairs a few minutes later, she found Debbie rummaging inside the box.
Toen Sophie een paar minuten later traag de trap af kwam lopen, stond Debbie al druk in de doos te rommelen.

I turned on the TV and then rummaged through the external inputs—one of which was labeled “Library.”
Ik zette de smart-tv aan en bladerde digitaal wat door de externe inputs, waarvan er eentje ‘bibliotheek’ heette.

She looked around the empty rooms; she even rummaged through the roses looking for a microphone.
Ze keek om zich heen in de lege kamers; ze keek zelfs of er tussen de rozen een microfoon verborgen zat.

Has someone been rummaging around, moving things, looking for something?
Is er hier iemand geweest, heeft die hier rondgesnuffeld, dingen verplaatst, iets gevonden?

No, you have no right to go rummaging through my past!
Je hebt geen recht om in mijn verleden te gaan graven.

I was hungry and was rummaging in a garbage can.
Ik had honger en zat in een vuilnisbak te snuffelen.

Anne could hear him rummaging through his toy chest, his treasures, which he had almost forgotten.
Anne hoorde hem in zijn speelgoedkist rommelen, tussen zijn schatten, die hij bijna vergeten was.

Whether or not José suspected Danny was rummaging around in Tom Galvin’s locker, he had a job to do.
Of José nu wel of niet vermoedde dat Danny in de locker van Tom Galvin neusde, hij had een taak.

I rummaged in Will’s bag until I found his beaker.
Ik rommelde wat in Wills tas tot ik zijn drinkbeker vond.

She opened one of the bags she wore on the belt around her waist, began to rummage around in it.
Ze opende een van de tassen die ze aan de riem rond haar middel droeg en begon erin te rommelen.

He was rummaging around in the bows where two large doors blocked off what looked like a storage area.
Hij rommelde rond in de boeg, waar twee grote deuren iets afsloten wat leek op een opslagruimte.

Frensic grabbed the package and rummaged inside it in the hope that it might contain some clue like a covering letter.
Frensic greep het pak en graaide erin, in de hoop dat het een aanwijzing zou bevatten, zoals een ingesloten brief.

The man crossed to his truck, rummaged, then returned with a slip of thin yellow paper.
De man liep naar zijn wagen, rommelde wat en kwam terug met een dun, geel papiertje.

The plastic bag lay at the foot of the bed; she rummaged through it for Denise’s purse.
De plastic tas lag voor het bed op de grond; ze zocht erin naar Denises handtasje.

She went into her walk-in closet; I could see her rummaging around in the back behind her clothes.
Ze stapte haar inloopkast binnen; ik kon haar achterin zien zoeken, achter haar kleren.

You open the freezer and rummage around angrily.
Je trekt de vriezer open en rommelt daar boos in rond.

After each of his questions, Ella rummaged among the pile of notes on the table in front of her.
Na elke vraag van hem woelde Ella in de hoop briefjes, die ze voor zich op tafel had liggen.

Hal rummaged in the box under the bed again, looking for the envelope she had cast aside earlier.
Opnieuw doorzocht Hal de kist onder het bed, op zoek naar de envelop die ze vorige keer opzij had gelegd.

He spent ten minutes rummaging through the suitcases.
Het kostte hem tien minuten de koffers door te snuffelen.