rural migration oor Nederlands

rural migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landvlucht

voorbeelde

The search for alternative industrial employment can lead to rural migration and depopulation.
De zoektocht naar alternatieve werkgelegenheid in de industrie kan leiden tot plattelandsvlucht en ontvolking.

More emphasis must be placed on rural redevelopment in order to stem the tide of rural migration, urban congestion and rising unemployment;
Tenslotte moet meer gedaan worden voor de rurale gebieden, zodat er een eind komt aan de ontvolking van het platteland, de congestie van steden en de stijging van de werkloosheid.

whereas one important cause of hunger in developing countries is massive rural and urban poverty, exacerbated by rural migration, which is triggered by the fact that for many people small-scale farming is not a viable option;
overwegende dat massale armoede in stedelijke en plattelandsgebieden een belangrijke oorzaak is van honger in ontwikkelingslanden, een situatie die nog wordt verergerd door de trek naar de steden en die het gevolg is van het feit dat kleinschalige landbouw voor velen geen levensvatbare optie is;

In Natal and neighboring Mozambique, many have left the rurals and migrated to urban areas, bringing their pets with them.
In Natal en het aangrenzende Mozambique hebben velen het platteland verlaten en zijn naar de steden getrokken, waarbij zij hun huisdieren meenamen.

The authorities of these two regions set out to find a way to strengthen their respective economies, halt rural migration and exploit their strong trade links with Latin America, drawing on their shared natural, geographical and cultural and linguistic assets.
Op grond van hun onderlinge overeenkomsten in natuurlijk, geografisch, cultureel en taalkundig opzicht hebben zij hun voornemen bevestigd om hun regionale economieën te versterken, de ontvolking van plattelandsgebieden een halt toe te roepen en hun levendige handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika te exploiteren.

A local and national policy of urban settlements can help alleviate the pressure of rural-urban migration on the system.
Een lokaal en nationaal beleid inzake stedelijke nederzettingen kan bijdragen aan het verminderen van de druk van de migratie van plattelandsgebieden naar stedelijke gebieden op het systeem.

This implies that rural-urban migration in a context of high urban unemployment can be economically rational if expected urban income exceeds expected rural income.
Dit impliceert dat migratie in een context van hoge stedelijke werkloosheid economisch rationeel kan zijn als het verwachte stedelijke inkomen het verwachte plattelandsinkomen overschrijdt.

The national themes are 1) slowing down migration from rural areas to population centres, encouraging migration towards the rural areas, and 2) increased interaction between rural and urban areas.
Dit zijn: 1) afremmen van de migratie van het platteland naar de bevolkingscentra, en bevorderen van de migratie naar het platteland; en 2) vergroting van de wisselwerking tussen landelijke en stedelijke gebieden.

Despite the high level of rural-urban migration so far, it is still below what could be expected, given China’s size and income level.
Ondanks het hoge niveau van de trek naar de stad tot nu toe is deze nog steeds lager dan verwacht zou kunnen worden, gegeven de omvang en het inkomensniveau van China.

In equilibrium, the rural to urban migration rate will be zero since the expected rural income equals the expected urban income.
In het evenwicht zal de plattelands en stedelijke migratie ratio gelijk zijn aan nul, aangezien het verwachte plattelandsinkomen gelijk is aan het verwachte stedelijke inkomen.

- abandonment of rural areas, causing migration to more developed regions and population centres;
- wegtrekken van de bevolking naar meer ontwikkelde centra of regio's, met ontvolking van plattelandsgebieden als gevolg;

Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard-to-come-by natural grasses.
Migratie van het platteland naar de stad zorgde ervoor dat nieuwe industriële materialen de moeilijk verkrijgbare natuurlijke grassen begonnen te vervangen.

Restructuring of farm activities encourages further rural-to-urban migration.
Ook de herstructurering van landbouwbedrijven werkt de trek naar de steden in de hand.

He offered up a possible explanation: the process of rural to urban migration.
Hij opperde een mogelijke verklaring: het proces van urbanisatie, de trek van het platteland naar de stad.

Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard- to- come- by natural grasses.
Migratie van het platteland naar de stad zorgde ervoor dat nieuwe industriële materialen de moeilijk verkrijgbare natuurlijke grassen begonnen te vervangen.

The proposal to encourage people to move back there will help maintain a demographic balance and reduce the negative selection process that stems from rural-urban migration.
Het plan om het platteland opnieuw te bevolken zal bijdragen tot het behoud van het demografisch evenwicht en zal de scherpe kantjes afhalen van de negatieve selectie die het gevolg is van de trek naar de stad.

The successful implementation of these policies will determine whether it will be possible to balance rural-urban migration, halt the rural exodus to the towns and put an end to the economic and social desertification of peripheral areas
Alleen bij een succesvolle uitvoering van maatregelen in het kader van deze twee beleidsterreinen is er kans dat er geen eenzijdige trek van het land naar de stad meer plaatsvindt, dat de ontvolking van het platteland een halt wordt toegeroepen en dat wordt voorkomen dat perifere gebieden economisch en sociaal verkwijnen

The successful implementation of these policies will determine whether it will be possible to balance rural-urban migration, halt the rural exodus to the towns and put an end to the economic and social desertification of peripheral areas.
Alleen bij een succesvolle uitvoering van maatregelen in het kader van deze twee beleidsterreinen is er kans dat er geen eenzijdige trek van het land naar de stad meer plaatsvindt, dat de ontvolking van het platteland een halt wordt toegeroepen en dat wordt voorkomen dat perifere gebieden economisch en sociaal verkwijnen.

This implies challenges for these countries facing a rapid urbanisation by rural societies migrating to the cities or neighbouring countries facing poor infrastructure, insecurity, and low quality jobs.
Dit brengt grote uitdagingen met zich mee voor deze landen die kampen met een snelle verstedelijking, waarbij plattelandsgemeenschappen naar steden of buurlanden trekken die te maken hebben met tekortschietende infrastructuur, onveiligheid en banen van lage kwaliteit.

The link between migration and rural development becomes particularly relevant in the context of South-South migration, when refugees with rural backgrounds take up agricultural activities in their host country.
Het verband tussen migratie en plattelandsontwikkeling is bijzonder relevant in de context van Zuid-Zuidmigratie wanneer vluchtelingen met een rurale achtergrond in een gastland landbouwactiviteiten ontplooien.

This aims at reversing rural out-migration, combating poverty, stimulating employment and equality of opportunity, and responding to growing requests for more quality, health, safety, personal development and leisure, and improving rural well-being.
Daarmee wordt beoogd een ommekeer in de vlucht van het platteland te bewerkstelligen, de armoede te bestrijden, de werkgelegenheid en gelijke kansen te bevorderen, in te spelen op de toenemende verlangens naar verbeteringen op het gebied van kwaliteit, gezondheid, veiligheid, persoonlijke ontwikkeling en vrijetijdsbesteding en het welzijn op het platteland te vergroten.

The model explains internal migration in China as the regional income gap has been proved to be a primary drive of rural-urban migration, while urban unemployment is local governments' main concern in many cities.
Het model legt onder andere de interne migratie van China uit, als de regionale loonkloof een aangetoonde primaire drijfveer is voor migratie van het platteland naar stedelijke omgevingen, terwijl stedelijke werkloosheid de grootste zorg is van de bestuursleden in vele steden.

(b) dealing with regional imbalances, which may stem from factors such as internal migration, rural exodus, rapid urbanization and increasing environmental deterioration;
b) het hoofd te bieden aan evenwichtsverstoringen tussen gebieden waar zich verschijnselen voordoen als interne migratie, ontvolking van het platteland, snelle verstedelijking en snelle aftakeling van het milieu;