ruthless oor Nederlands

ruthless

/ˈruːθləs/ adjektief

Without pity or compassion; cruel, pitiless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbarmhartig

adjektief

without pity or compassion

Huge colonies of nesting birds on the Falkland Islands are a sitting target for a ruthless predator.
De zeevogelkolonies op de Falklands vormen een makkelijke prooi... voor een onbarmhartige rover:

meedogenloos

adjektief

without pity or compassion

If only you'd been as ruthless as I hoped, this could have worked out.
Was je maar zo meedogenloos als ik hoopte, dan had dit kunnen werken.

medogenloos

adjektief

without pity or compassion

She's positively ruthless in pursuit of her wants.
Ze is medogenloos in het krijgen wat ze wil.

hard · hardvochtig · genadeloos · onmeedogend · wrede · onbuigzaam · weerbarstig · halsstarrig · star · volhoudend

Ruthless

Soortgelyke frases

ruthlessness
meedogenloosheid

Ruthless People
Ruthless People

Ruthless Records
Ruthless Records

voorbeelde

But I should warn you that I know all the words in the Chambers dictionary containing Z and X and I’m a ruthless player.
Maar ik waarschuw je vast dat ik alle woorden waar een z of x in voorkomt, uit mijn hoofd ken.

The cruelty... and ruthlessness you show.
Die gruwelijkheid en meedogenloosheid van jou.

“You are clever and you are courageous and I believe quite ruthless, like your father.
‘Je bent slim, je hebt moed en je bent, geloof ik, net zo meedogenloos als je vader.

He was intelligent, painstaking, and patient, but could also be cruel and ruthless.
Hij was intelligent, akelig nauwgezet en geduldig, maar hij kon ook wreed en meedogenloos zijn.

“I admit that it was ruthless, but what else could I do?
‘Ik geef toe, het was meedogenloos, maar hoe kon ik anders?

And if he had been ruthless once, why not again?
En als hij al eerder meedogenloos was geweest, waarom dan niet nog eens?

“Ruthless thieves are supposed to have soulless eyes.
‘Gewetenloze dieven horen lege ogen te hebben.

All she wanted was to help, fix things, make the unreasonable ‘Never again’ less ruthless.
Ze wilde alleen maar helpen, rechtzetten, het ongerijmde 'nooit meer' minder onbarmhartig maken.

The industry has been as ruthless as the tobacco industry in trying to coerce the WHO into withdrawing its report.
De bedrijfstak onderneemt even fanatieke pogingen als de tabaksindustrie om de WHO ertoe te dwingen haar verslag in te trekken.

Anything would be better than staying there with someone as ruthless as Hollingsworth.
Alles was beter dan in één huis te zijn met een meedogenloos man als Hollingsworth.

It was a ruthless pressure, a driving wind, a soothing song.
Het was een meedogenloze druk, een stormwind, een wiegelied.

The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.
De grootste tegenstrijdigheid is dat het ecologische en sociale sausje waarmee de tekst is overgoten, in schril contrast staat met het keiharde beleid dat de heer Ebner en zijn partij in de praktijk voorstaan.

Attracted to this atmosphere of greed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear.
Aangetrokken door deze atmosfeer van gierigheid... komen over 100 Texaanse vrijbuiters... bij elkaar om deze wrede gang te vormen... die herkenbaar zijn aan hun rode sjalen die ze dragen.

Your decisiveness — some call it ruthlessness — makes me uneasy.
Je besluitvaardigheid -sommigen noemen het meedogenloosheid - vind ik onplezierig.

Strange that such a ruthless and sadistic maniac as Vyvyan should care for a begonia.
Vreemd dat zo'n wrede, sadistische maniak van een begonia houdt.

I know I'm taking ruthless advantage of my favourite cousin.
Ik weet dat ik op een nietsontziende manier misbruik maak van mijn liefste neef.

Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
Op welke wijze wil de Raad, in het licht van het bovenstaande, ingrijpen om deze vorm van religieus en vaak meedogenloos fanatisme te bestrijden?

A killer he was not; this man had been chosen for his intelligence instead of his ruthlessness.
Deze man was geselecteerd op grond van zijn intelligentie, niet vanwege zijn meedogenloze natuur.

When had I become so ruthless, so accustomed to the blood on my hands?
Wanneer was ik zo meedogenloos geworden, zo gewend aan het bloed aan mijn handen?

His reputation for ruthlessness was legendary.
Zijn meedogenloze reputatie was legendarisch.

Chloë, their five-year-old daughter; angel-faced and ruthless.
Chloë, hun dochtertje van vijf; engelachtig gezichtje, maar meedogenloos.

“One thing, don’t be fooled by his bonhomie: He’s super-ruthless.
‘Eén ding: trap niet in dat joviale gedoe van hem: hij is totaal rücksichtslos.

" Ruthless animal trafficker disappears mysteriously from prison. "
'Wrede dierensmokkelaar verdwijnt uit de gevangenis.'

Finn said you were ruthless.
Finn zei dat u meedogenloos was.

I am so pleased you won the bidding, Your Supreme Ruthlessness
Ik ben blij dat u het hoogste bod deed, Opperste Wreedheid