sailmaking oor Nederlands

sailmaking

naamwoord

The occupation of making sails.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeilmakerij

Soortgelyke frases

sailmaker's
zeilmakerij

sailmaker
sailmaker

sailmaker's palm
handplaat · zeilmakersplaat · zeilplaat

voorbeelde

Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931.
Kijk, een bon voor zeilmakers draad, gedateerd 1931.

They were delayed by the sailmaker, but eventually one day, at the end of May, they were able to test sail her.
Ze liepen wat vertraging op door de zeilmaker, maar op een dag tegen het einde van mei konden ze gaan proefzeilen.

Oh, I guess between San Diego and Santa Barbara there must be a half a dozen, and I suppose a half a dozen sailmakers.
Oh, ik gok dat er tussen San Diego en Santa Barbara zo'n half dozijn zijn, en ik denk een half dozijn zeilmakers.

‘Tell me, Mr Day,’ he said, when the sailmakers had gone, ‘just how much did he drink?
‘Zegt u me eens, meneer Day,' zei hij toen de zeilmakers waren vertrokken, ‘hoeveel heeft hij nu precies gedronken?

Rope and sailmaking goods (not included in other classes)
Producten met betrekking tot touwfabricage en zeilmakerij (voorzover niet begrepen in andere klassen)

“No, but the sailmaker lives up the coast from here.”
‘Nee, maar die zeilmaker woont wat verder langs de kust.’

Sailmaking services
Zeilmakerij

And I told Mark the sailmaker next door the night before I left.”
En ook nog Mark de zeilmaker van hiernaast, de avond voor ik ging.'

Sailmaker, sir.
Zeilmaker, Sir.

The sailmaking was arduous and long, and the pay scarcely sufficient.
Het zeilenmaken was lastig, de dagen duurden lang en het loon was amper voldoende.

Michael Buckley’s Moon Travel Handbook on Vietnam says: “Halong is one of the last places where junk sails are still handmade by families of sailmakers.
In Michael Buckley’s Moon Travel Handbook on Vietnam staat: „Halong is een van de laatste plaatsen waar gezinnen van zeilmakers nog steeds met de hand jonkzeilen maken.

Forward a party of seamen under the sailmaker�s supervision were overhauling a mainsail for repair.
Vooruit repareerde een groep ma- trozen onder toezicht van de zeilmaker een grootzeil.

Another petrel dressed in black, with a grey face, which the Sailmaker said was a Cape Parson.
Een andere stormvogel, zwart met een grijze kop, was volgens de zeilmaker een Kaap Parson.

Just think for a moment about what Marie Sailmaker told us yesterday.
Denk maar eens aan hetgeen Marie Zijllmakers ons gisteren vertelde.

It’s like his majesty had a sailmaker for an architect.
Het lijkt wel of zijne majesteit een zeilmaker als architect heeft ingehuurd.

This man, you're, uh, sure he's a sailmaker?
Deze man, bent u, uh, er zeker van dat hij een zeilmaker is?

The herald announced the first of the Craftmasters, Sailmaker Holm, who called the names of three boys.
Die kondigde de eerste ambachtsmeester aan, zeilmaker Holm, die drie jongens bij zich riep.

The Swedish sailmaker took the telescope in his gnarled hands and levelled it to his eye.
De Zweedse zeilmaker nam de kijker in zijn benige handen en bracht haar aan zijn oog.

“Good Man preserve us ...” sailmaker Meissner said, peering over the side in passing.
‘Goede mannen mogen ons behoeden...’ zei zeilmaker Meissner en keek in het voorbijgaan over de zijkant.

He is a sailmaker or a boat designer; I can never remember which one.
Hij is zeilmaker of bootontwerper; ik kan nooit onthouden welke van de twee.

And as Perks, the sailmaker, had remarked, “It's none o' yer wartime rubbish, sir, 'tis the real stuff.”
En zoals Perks, de zeilmaker, had opgemerkt: ‘Da’s geen oorlogs-rommel, meneer, da’s het echte goeie spul.’

Perhaps the sailmaker, or the armourer, that ingenious man...
Misschien kan de zeilmaker, of de wapensmid, die vindingrijke man...

Should've taken you to a sailmaker to get stitched up.
Ik had je door een zeilmaker moeten laten hechten.

The Sailmaker, in a vessel like Moshulu, would receive a little over £6; the Captain about £20.
De zeilmaker aan boord van een schip als de Moshulu ontving ongeveer zes pond en de kapitein twintig pond.

"And as Perks, the sailmaker, had remarked, ""It's none o' yer wartime rubbish, sir, 'tis the real stuff."""
En zoals Perks, de zeilmaker, had opgemerkt: ‘Da’s geen oorlogs-rommel, meneer, da’s het echte goeie spul.’