saleswoman oor Nederlands

saleswoman

naamwoord

A woman whose occupation it is to sell things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkoopster

naamwoord

Suppose you did get a job as a saleswoman?
Stel je voor dat je verkoopster zou zijn.

winkeljuffrouw

voorbeelde

But to her surprise the saleswoman said, ‘Awful, isn’t it?’
Maar tot haar verbazing zei de verkoopster: “Vreselijk, hè?”

I asked her why. She told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
Toen ik haar vroeg waarom dat zo was, antwoordde zij mij dat zij gedurende 54 jaar als verkoopster had gewerkt en dat zij nu van plan was met pensioen te gaan.

You asked me to consult, gave me the cheap suit, got me the test drive with the smokin'hot saleswoman, and now I'm back in the high-end rides.
Je vroeg me om raad te geven, gaf me het goedkope pak, daardoor kreeg ik de testrit met de bloedmooie verkoopster, en nu ben ik terug met chique auto's bezig.

The shop was empty apart from the saleswoman, who came forward with a pleasant smile.
De winkel was leeg, afgezien van de verkoopster die met een aardige glimlach naar voren kwam.

“I’m an artist, not a saleswoman.”
'Ik ben kunstenares, geen verkoopster.'

“I remember what I said to the saleswoman too.”
‘Ik weet ook nog wat ik tegen die verkoopster heb gezegd.’

Thóra thanked her, hung up and smiled happily at the saleswoman as she handed her her credit card.
Thóra bedankte haar, hing op en overhandigde de verkoopster vrolijk lachend haar creditcard.

The saleswoman smiles and motions for us to follow her.
De verkoopster glimlacht en gebaart ons dat we haar moeten volgen.

The saleswoman probably thought that Meg was paying Etienne for his services or something.
De verkoopster dacht waarschijnlijk dat Meg Etienne voor zijn diensten betaalde of zo.

But on the other hand, she was a very smooth saleswoman.
Maar aan de andere kant, ze was wel een goede verkoopster.

Yeah, and why was our victim pretending to be a helmet-pad saleswoman?
Ja, en waarom deed ons slachtoffer alsof ze een helm vullingen verkoopster was?

‘She worked in what’s called customer service, in other words, she was a saleswoman.
‘Ze werkte als een zogenaamde cliëntadviseur, dat betekent waarschijnlijk verkoper.

The first customer had arrived, and a new saleswoman was showing her gowns that were absolutely unsuitable for her.
De eerste klant was er al en een nieuwe verkoopster liet haar japonnen zien die absoluut ongeschikt waren voor haar.

I should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.
Ik had nooit moeten luisteren... naar die opdringerige twee - hoofdige verkoopster.

“I don’t know,” she said to the saleswoman hovering behind her.
'Ik weet het niet,' zei ze tegen de verkoopster die achter haar stond.

The saleswoman perched a little straw hat over my eye at a rakish angle, and I grinned.
De verkoopster zette een strohoedje schuins over mijn oog, en ik grinnikte.

I thought the saleswoman was going to have a heart attack when we both climbed into it.
Ik vreesde dat de verkoopster een hartaanval zou krijgen toen we er samen in gingen liggen.

I thought it was about time we brought in a saleswoman.
Ik vond het hoog tijd om een vrouwelijke verkoper aan te nemen.

The saleswoman smiled, murmured, “Let me ask the manager,” and disappeared.
De verkoopster glimlachte, mompelde: ‘Ik vraag het even aan de manager,’ en ze verdween.

The saleswoman slid our dresses into plastic garment bags and passed them across the counter.
De verkoopster stopte onze jurken in plastic zakken en schoof ze over de toonbank.

In the mirror I saw the saleswoman watching us from behind the cash register.
In de spiegel zag ik de verkoopster vanachter de kassa naar ons kijken.

‘We do a lot of business in America,’ the saleswoman explained hastily.
“We werken veel in Amerika,” legde de verkoopster haastig uit.

Sam, I'm just a saleswoman.
Sam, ik ben gewoon een verkoopster.

The saleswoman made fun of me ...”
Die verkoopster nam me in de maling...’

Volume 128, 1/23: Told by saleswoman that the coat I’m trying on is waterproof “if it only rains a little.”
Deel 128, 23-1: Ik pas een jas en de verkoopster zegt dat hij waterdicht is ‘als het maar een heel klein beetje regent’.