same-sex oor Nederlands

same-sex

adjektief

Restricted to members of a single sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van het zelfde geslacht

adjektief

They won't sell same-sex couple tickets.
Ze verkopen niet aan stelletjes van het zelfde geslacht.

Soortgelyke frases

timeline of same-sex marriage
tijdlijn van het homohuwelijk

same-sex marriage
homohuwelijk

voorbeelde

Even in meetings with homophobic African leaders he talked about the need to decriminalize same-sex sexual activities.
Zelfs in bijeenkomsten met homofobe Afrikaanse leiders sprak hij over de noodzaak om homoseksueel gedrag uit het wetboek van strafrecht te halen.

“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.
Wat aantrekking tot hetzelfde geslacht betreft, maakt de kerk onderscheid tussen gevoelens en gedrag.

Scientists may never resolve exactly how much of a role nature and nurture play in same- sex attraction.
Wetenschappers zullen misschien nooit exact kunnen bepalen hoe groot de rol van de aard en van de opvoeding is bij het zich aangetrokken voelen tot seksegenoten.

Even homophobes like me endorsed same-sex unions in Vermont.
Zelfs homofoben zoals ik hebben dat gesteund in Vermont.

Same-sex couple families (optional)
Partners van hetzelfde geslacht (facultatief)

The Bible’s Viewpoint: Does God Approve of Same-Sex Marriage?
De zienswijze van de Bijbel: Keurt God homohuwelijken goed?

Those charged with engaging in consensual same-sex offenses stand little chance of receiving a fair trial.
Mensen die zijn aangeklaagd voor ‘homo-misdrijven' op basis van wederzijds goedvinden hebben weinig kans op een eerlijk proces.

“That brings me to your most recent article, ‘Beyond Love: Why Same-Sex Marriage Harms Children.’
"'Dat brengt mij op uw recentste artikel ""De liefde voorbij: waarom het homohuwelijk kinderen beschadigt""."

What I can say about this subject, though, is that legalized same-sex marriage is coming to America.
Wat ik er wel over kan zeggen is dat het gelegaliseerde homohuwelijk zijn weg zal vinden naar heel Amerika.

For example, how about the recognition of married same-sex couples?
Hoe zit het bijvoorbeeld met de erkenning van de status van getrouwde homoparen?

Stock animals can be kept in compatible same-sex groups.
In voorraad gehouden dieren kunnen worden gehuisvest in groepen van compatibele individuen van hetzelfde geslacht.

Restrictions on withholding euthanasia were reduced and same-sex marriage legalized.
Zo werd euthanasie verder geliberaliseerd en werd het homohuwelijk ingevoerd.

The decision renders same-sex marriage legal throughout the entire United States.
Dit arrest legaliseerde het homohuwelijk in elke Amerikaanse staat.

Have you ever had any feelings of same-sex attraction?
Heb jij je ooit tot je eigen sekse aangetrokken gevoeld?

Wherever possible, Member States shall provide an interpreter of the same sex if the applicant so requests; [Am.
Voor zover mogelijk, zorgen de lidstaten voor een tolk van hetzelfde geslacht indien de betrokken verzoeker daarom verzoekt; [Am.

Married or Registered partnership same-sex couple families
Gezin met een homo-echtpaar of met homopartners in geregistreerd partnerschap

“I don’t like the idea of same-sex relationships.
‘Ik ben geen voorstander van relaties tussen mensen van dezelfde sekse.

Two persons of the same sex are not complements of each other, as Adam and Eve were.
Twee personen van dezelfde sekse zijn geen tegenhangers van elkaar, zoals Adam en Eva waren.

Drug abuse, euthanasia, and same-sex marriage.
Drugsgebruik, euthanasie en homohuwelijk.

Moreover, they have sex in all possible combinations, including members of the same sex.
Bovendien hebben ze seks in alle mogelijke combinaties, waaronder met leden van hetzelfde geslacht.

It concluded that the matter of same-sex marriages falls within the discretion of the Contracting Parties.
Het kwam tot het oordeel dat de kwestie van homohuwelijken binnen de bevoegdheid van de verdragsluitende partijen valt.

And forcing Member States to accept the legality of same-sex marriages could be even more dangerous.
De lidstaten dwingen om de legaliteit van homoseksuele huwelijken te aanvaarden kan nog gevaarlijker zijn.

(i) This subparagraph concerns spouses or unmarried partners (who may be of the same sex).
i. Deze alinea heeft betrekking op echtgenoten of partners (inclusief partners van hetzelfde geslacht).

This draft legislation would constitute an indirect and de facto ban on adoption for same-sex couples.
Adoptie voor koppels van hetzelfde geslacht zou middels deze ontwerpwetgeving indirect en de facto worden verboden.