sanctuary oor Nederlands

sanctuary

/ˈsæŋktjʊərɪ/ naamwoord

A place of safety, refuge, or protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heiligdom

naamwoord onsydig

consecrated area

This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.
Deze buitengewone forenzentocht is de prijs die deze pinguïns betalen voor hun heiligdom.

toevluchtsoord

naamwoord onsydig

A place of safety, refuge or protection.

Inside this sacred sanctuary, we find beauty and order.
In dat heilige toevluchtsoord treffen we schoonheid en orde aan.

asiel

naamwoord onsydig

I am giving her sanctuary in a hostile country.
Ik geef haar asiel in een vijandig land.

vrijplaats · toevlucht · bescherming · schuilplaats · kerk · priesterkoor · wijkplaats · altaar · heenkomen · abri · afdak · luifel · schutdak · zonnescherm · bunker · markies · toeverlaat · gewijde plaats · wachthuisje

Sanctuary

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sanctuary

Sanctuary (Iron Maiden song)

Sanctuary (Iron Maiden)

No, he wasn't feeling well, so he headed back to the Sanctuary early.
Neen, hij voelde zich niet goed, dus ging hij wat eerder terug naar het Sanctuary.

Soortgelyke frases

bird sanctuary
vogelopvang · vogelreservaat

sanctuary lamp
godslamp

seal sanctuary
zeehondencrèche · zeehondenopvang

Adiemus: Songs of Sanctuary
Adiemus: Songs of sanctuary

Sepilok Orang Utan Sanctuary
Sepilok Orang Utan Rehabilitation Centre

Djoudj National Bird Sanctuary
Djoudj

Sanctuary of Lourdes
Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes

wildlife sanctuary
natuurreservaat · reservaat voor in het wild levende planten en dieren · wildpark

animal sanctuary
dierenasiel

voorbeelde

For him, too, the old house had been a sanctuary.
Ook voor hem was het oude huis een toevluchtsoord geweest.

Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
Gisteren ontvingen wij diegenen die men voortaan de "papierlozen" noemt en die sommigen graag willen blijven aanduiden als illegalen om te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen valt: de bijlen van de Franse regering die op de deuren inhakken van de kerken waar zij hun toevlucht hadden gezocht.

On the one hand, it is important to use hard military power to deprive the caliphate of the territory that provides it both sanctuary and legitimacy.
Aan de ene kant is het belangrijk om harde militaire macht te gebruiken om het kalifaat het territorium te ontnemen dat het zowel onderdak als legitimiteit verleent.

Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.

His perfect sanctuary seemed fragile—or even unlikely.
Zijn volmaakte heiligdom leek broos – zelfs onwaarschijnlijk.

Everyone at the birthing sanctuary?
Iedereen van het toevluchtsoord?

whereas stocks of bigeye tuna have been in decline since 2012, whereas, as a consequence of this, the WCPFC introduced a management measure that will be renegotiated in 2017, and whereas purse seine catches fell by 26 % in 2015 by comparison with 2014; whereas, furthermore, the Cook Islands waters are regarded as a ‘shark sanctuary’, even though it should be stressed that this is not a target species for the European fleet fishing in those waters under the new agreement;
overwegende dat de grootoogtonijnbestanden sinds 2012 slinken en dat de WCPFC daarom een beheersmaatregel heeft getroffen waarover in 2017 opnieuw zal worden onderhandeld, en dat de vangsten van de ringzegenvloot in 2015 26 % lager waren dan in 2014; tevens overwegende dat de wateren van de Cookeilanden beschouwd worden als een „haaienreservaat”, waarbij echter zij aangetekend dat haaien geen doelsoort vormen voor de Europese vloot die krachtens de nieuwe overeenkomst in deze wateren zal vissen;

Fred Rusk based his remarks on Isaiah 2:2-4, likening the Christian course of the students to climbing a high mountain that brought to view the sanctuary of Jehovah’s worship.
F. Rusk baseerde zijn woorden op Jesaja 2:2-4 en vergeleek de christelijke loopbaan van de studenten met het beklimmen van een hoge berg die hun een uitzicht bood op het heiligdom van Jehovah’s aanbidding.

The regional leaders were requested to establish safe corridors and temporary sanctuaries by deploying a neutral force.
De regionale leiders verzochten om veilige corridors en tijdelijke vluchtplaatsen te openen met behulp van een neutrale macht.

There are steps up to the sanctuary door, and Thomas takes them two at a time.
Er is een trap naar de deur van de kerkzaal en Thomas beklimt die met twee treden tegelijk.

Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.
Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).

Or maybe Judson Morrow who had smiled at her across the sanctuary of the First Methodist.
Of misschien Judson Morrow, die naar haar had geglimlacht in de kerk van de First Methodists.

Even Old McIntyre was not allowed any farther into Thomas's sanctuary.
Zelfs de oude McIntyre mocht Thomas’ heiligdom niet verder betreden.

5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.
5 Terwijl de priesters het dagelijks opstijgende reukwerk in het heiligdom aanboden, zonden de niet-priesterlijke aanbidders van Jehovah, die buiten, in de voorhof van de tempel vergaderd waren, gebeden tot Jehovah op om door hem gehoord te worden.

7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.
7 Door het Paradijs van Eden een Heilige plaats of heiligdom te laten blijven, zouden Adam en Eva er voor eeuwig met hun kinderen in hebben kunnen wonen.

Down the ages yoga has been used first and foremost as a vestibule leading to the inner sanctuary of occult experience.”—Tantrism, Benjamin Walker, 1985, page 125.
Door de eeuwen heen is yoga in de allereerste plaats gebruikt als een voorportaal naar het innerlijke heiligdom van occulte ervaring.” — Tantrism, Benjamin Walker, 1985, blz. 125.

“He fled your country to find sanctuary here.
‘Hij is uw land ontvlucht om hier toevlucht te zoeken.

Dying was for mortals, not for those who lived in the Sanctuary.
Sterven was iets voor stervelingen, niet voor de bewoners van het Heiligdom.

The members of the tribe of Levi were located in the “holy contribution” around Jehovah’s sanctuary.
De leden van de stam Levi kregen een plaats toegewezen in de „heilige bijdrage” rondom Jehovah’s heiligdom.

Candles burned in the votive boxes, brightening the shadowy corners of the old sanctuary.
Kaarsen brandden op de votieftafel en verlichtten de donkere hoeken van het oude gebouw.

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 De vijfde engel komt uit het tempelheiligdom, de plaats van Jehovah’s tegenwoordigheid; de laatste oogst vindt derhalve ook overeenkomstig Jehovah’s wil plaats.

It is a Vulcan sanctuary, if that's what you mean.
Het is een Vulcan-klooster, ja.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).

The sanctuary of our ancient legends . . . the land of Youth!
De vrijplaats uit onze oude legenden... het Land van de Jeugd!

She had this silly, childish notion that she would somehow see him, in the rear of the sanctuary.
Ze had het dwaze, kinderachtige gevoel dat ze hem op de een of andere manier achterin zou zien.