scolding oor Nederlands

scolding

naamwoord, werkwoord

A succession of critical remarks, such as those directed by a parent towards a misbehaving child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitbrander

Every time you open the refrigerator door, you'll hear his scolding squeal.
Elke keer dat u de deur van de koelkast, zul je zijn uitbrander piepen te horen.

berisping

naamwoord

A scolding or an argument would have drawn attention to the parents.
Een berisping of discussie zou de aandacht op de ouders hebben gericht.

schrobbering

naamwoord

Never will I forget the scolding she gave me one day.
Nooit zal ik de schrobbering vergeten die zij me op een dag gaf.

standje

naamwoord

Soortgelyke frases

scold
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · bekijven · beknorren · beoordelen · berispen · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · feeks · foeteren · gispen · helleveeg · herkrijgen · herwinnen · kattekop · keuren · kijven · kreng · kritiseren · laken · loeien · manen · restitueren · schelden · terechtwijzen · terugbetalen · terugstorten · uitkafferen · uitvaren tegen · vergelden · vermanen · verwijten · viswijf · waarschuwen · wraken

to scold
berispen · schelden · terechtwijzen

scold
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · bekijven · beknorren · beoordelen · berispen · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · feeks · foeteren · gispen · helleveeg · herkrijgen · herwinnen · kattekop · keuren · kijven · kreng · kritiseren · laken · loeien · manen · restitueren · schelden · terechtwijzen · terugbetalen · terugstorten · uitkafferen · uitvaren tegen · vergelden · vermanen · verwijten · viswijf · waarschuwen · wraken

scold
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · bekijven · beknorren · beoordelen · berispen · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · feeks · foeteren · gispen · helleveeg · herkrijgen · herwinnen · kattekop · keuren · kijven · kreng · kritiseren · laken · loeien · manen · restitueren · schelden · terechtwijzen · terugbetalen · terugstorten · uitkafferen · uitvaren tegen · vergelden · vermanen · verwijten · viswijf · waarschuwen · wraken

scold
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · bekijven · beknorren · beoordelen · berispen · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · feeks · foeteren · gispen · helleveeg · herkrijgen · herwinnen · kattekop · keuren · kijven · kreng · kritiseren · laken · loeien · manen · restitueren · schelden · terechtwijzen · terugbetalen · terugstorten · uitkafferen · uitvaren tegen · vergelden · vermanen · verwijten · viswijf · waarschuwen · wraken

scold
aanmanen · aansporen · afkeuren · bedreigen · bekijven · beknorren · beoordelen · berispen · brullen · bulderen · daveren · dreigen · een standje geven · feeks · foeteren · gispen · helleveeg · herkrijgen · herwinnen · kattekop · keuren · kijven · kreng · kritiseren · laken · loeien · manen · restitueren · schelden · terechtwijzen · terugbetalen · terugstorten · uitkafferen · uitvaren tegen · vergelden · vermanen · verwijten · viswijf · waarschuwen · wraken

voorbeelde

As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
Zoals een ervaren ouderling opmerkte: „Je bereikt werkelijk niet veel als je de broeders alleen maar een uitbrander geeft.”

Stop it, she scolded herself impatiently.
Hou op, berispte ze zichzelf ongeduldig.

“You haven’t failed him,” Charlie scolded.
‘Je doet hem niet tekort,’ berispte Charlie haar.

"Lady Waring said gruffly, ""Watch out or I'll stop scolding you for your impertinence, Gen Ferris."""
Lady Waring zei nors: ‘Pas jij maar op, Gen Ferris, of ik geef je geen standjes meer vanwege je vrijpostigheid.’

I had been scolded for being not very helpful, and I believe that I had been feeling the truth of that accusation.
Ik was uitgefoeterd omdat ik niet erg behulpzaam was geweest, en volgens mij was die beschuldiging ook terecht.

They giggle wildly, uncontrollably, even when my mother turns her scolding on them.
Ze giechelen wild, uitgelaten, zelfs nadat mijn moeder hen uitscheldt.

When the boys arrived home they were alternately praised and scolded by Aunt Gertrude.
Toen de jongens thuiskwamen, werden ze geprezen en berispt door tante Gertrude.

‘You really ought to scold Mrs Lovall, Mr Burdock.
'U zou juffrouw Lovall toch een standje moeten geven, meneer Burdock.

When he was a little boy and Mummy scolded him, he used to shut himself in the lavatory to cheer himself up.
Toen hij klein was, als mammie op hem mopperde, ging hij altijd naar het toilet om troost te zoeken.

‘You shouldn’t say such things in front of my girl,’ Sadie scolded the old man.
‘Zeg toch niet zulke vreselijke dingen waar mijn dochter bij is,’ mopperde Sadie tegen de oude man.

“Maybe someday you’ll believe your old wife,” she said with scolding tenderness.
'Misschien komt er nog eens een dag dat je je oude vrouw zult gelooven,' zei zij met knorrige teederheid.

I wished Molly were there to scold me for being drunk.
Ik wenste dat Mollie me zou komen uitschelden omdat ik dronken was.

It was the Hindi scolding that did the job.
Het was het Hindi standje dat het voor elkaar kreeg.

Tara had scolded her for not calling the police immediately.
Tara had haar verweten dat ze de politie niet meteen had gebeld.

“Not right now, Vivi,” Mama had scolded without turning from her task.
“Niet nu Vivi,” had mama gemopperd zonder op te kijken van haar taak.

Always scolding them.
Jij moppert altijd.

"Mother's voice was very soft and gentle as she asked, ""Do you call this 'scolding,' my child?"""
Mama’s stem was heel zacht en vriendelijk toen ze vroeg: ‘Noem je dit ‘bestraffen’, mijn kind?’

I huddled there shivering, scolding myself for having followed Shani’s voice and that strange songbird.
Ik dook huiverend ineen, kwaad op mezelf omdat ik Shani’s stem en die vreemde zangvogel was gevolgd.

Naturally, I scolded and warned them never to repeat...
Natuurlijk heb ik hen gewaarschuwd dat niet meer te zeggen...

Peter, don't scold me for trying to protect you.
Peter, ga niet tegen me tekeer omdat ik je wil beschermen.

Molly regretted scolding him, but she was too upset to go after him at that moment.
Molly betreurde tegen hem, maar ze was boos te gaan na die hem op dat moment.

In fact, if anyone did, our primary urge would be to either scold them or gently hide them away until the company had departed.
Als iemand dat zou doen, zouden we tegen ze uitvaren of ze verbergen tot het bezoek verdwenen was.

Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.
Jezus hechtte niet aan technische details van de Wet en gaf haar geen uitbrander voor wat zij had gedaan.

On any given day in the field service, a Witness there may receive many harsh verbal scoldings.
Op een willekeurige dag in de velddienst kan een Getuige daar heel wat keren stevig uitgescholden worden.

She ignored them completely and rolled her eyes at me as if I was a child in need of a scolding.
Ze negeerde de rozen volledig en rolde met haar ogen, alsof ik een ondeugend kind was dat een standje nodig had.