second-rate oor Nederlands

second-rate

adjektief, naamwoord

(military, nautical, historical) a British ship-of-the-line sail warship that has 90 to 98 guns dispersed onto 3 gundecks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tweederangs

adjektief

Working women are often perceived to be 'high risk' or 'second rate' workers.
Werkende vrouwen worden vaak gezien als een 'risico' of als 'tweederangs' werknemers.

amateuristisch

voorbeelde

You're too good for that second rate orchestra in Seville.
Je bent te goed voor dat tweederangsorkest in Sevilla.

Some couple gets sent... to some second-rate shit-can restaurant... setting you back 50 bucks?
Een of ander stel dat naar een tweederangs kutrestaurant mag, voor maar 50 dollar.

He thought the man who had done ten years of his life in Spac was indeed second rate.
Hij dacht dat de man die tien jaar van zijn leven in Spac had uitgezeten inderdaad tweederangs was.

Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.
Le Guin zegt in dat verband dat zelfs „inferieur spul” gedrukt wordt.

I'm basically second rate.
Ik ben maar'n amateur.

The Alchemists didn’t associate with people who did second-rate work.
De alchemisten gingen niet in zee met mensen die tweederangs werk leverden.

More than enough to impress second-rate colleagues, it seems.’
Meer dan genoeg om een tweederangs collega te imponeren, zou ik denken.’

You're second-rate, and no amount of money can change that.
Jij bent tweederangs en daar kun je met alle geld van de wereld niks aan veranderen.

A second-rate shabby hotel ... a grown woman still a prisoner to her mother.’
Een tweederangs achterafhotelletje... een volwassen vrouw die altijd de gevangene van haar moeder zal blijven.’

‘Maybe you’re not just a second-rate screenwriter.’
‘Misschien ben je toch meer dan een tweederangs scenarioschrijver.’

Kurt felt oddly offended that they were being arrested by such a second-rate bunch.
Kurt voelde zich bijna boos worden omdat ze door zo’n tweederangsfiguur werden gearresteerd.

‘If you’d only think what you are supporting in Russia with your second-rate phrase!
Als je tenminste maar rekenschap wilde geven van wat je wilt beweren met die belachelijke fraze!

I've been abracadabra-ed into a Fancy Feastin', second-rate sidekick!
Ik ben omgetoverd tot'n tweederangs bijwagen.

Remember, everything going on down there is taken from what Col Richey calls a second- rate novel
Denk er aan, dit komt allemaal uit die tweederangsroman

He preferred his second-rate Monet.
Hij gaf de voorkeur aan zijn tweederangs Monet.

All I see is that second-rate keep on the hill and some tumbledown fishing cots.""
Het enige wat ik zie is een tweederangs donjon op de heuvel en enkele vervallen vissershutten.’

An immensely gifted second-rate artist.
Een begenadigd tweederangs kunstenaar.

I'm renting in a second rate building in a third rate neighbourhood.
Ik woon in'n tweederangs huis in'n derderangs buurt.

Didn’t want to be part of something small and second-rate.
Ik wilde niet bij iets kleins en tweederangs horen.

“Why did you call my mother a second-rate queen?”
‘Waarom noemde je mijn moeder “een tweederangs koningin”?’

Residents of Hungarian nationality are considered second-rate citizens and instances of police brutality are frequent.
Inwoners met de Hongaarse nationaliteit worden als tweederangsburgers beschouwd en machtsmisbruik door de politie komt veelvuldig voor.

He doesn't need to steal from second-rate papers.
Hij hoeft niet uit vodjes te stelen.

I'm not risking your life on some second-rate doctor.
Ik riskeer je leven niet door zo'n tweederangs dokter.

Upon signing it, those conquered in the last war were labeled second-rate.
Toen dat werd getekend, werden de mensen die de vorige oorlog verloren, bestempeld als tweederangs.

You know, it is not enough to be some robotic second-rate grad student.
Het is niet genoeg hoor, de tweederangs student uithangen.