seethe oor Nederlands

seethe

/siːð/ werkwoord

(transitive, obsolete) To boil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zieden

werkwoord

To be in a violent or agitated state of mental or emotional turmoil

He broke her heart, and she seethes because he will never touch her again.
Hij brak haar hart en zij is ziedend omdat hij haar nooit meer zal aanraken.

koken

werkwoord

to boil vigorously

You can hear it seething in the bottle on a still night.
Je kunt hem horen koken op een rustige avond.

schuimen

werkwoord

to foam in an agitated manner, as if boiling

bruisen van aktiviteit

to buzz with activity

Soortgelyke frases

Seeth
Seeth

Seeth-Ekholt
Seeth-Ekholt

seething
ziedend

to seethe
borrelen · koken

voorbeelde

Acte, who had accompanied the Emperor into the room, stood behind Nero, ignored and seething.
Acte, die met de keizer was meegekomen, stond achter hem, volledig genegeerd en ziedend van woede.

He was relieved that he threw no aura for her to read: his emotions were seething.
Hij was blij dat hij geen aura had dat ze kon lezen, want zijn emoties laaiden hoog op.

My anger seethed in my words and I couldn’t contain my pain.
Mijn woede was in mijn woorden gesijpeld en ik had mijn pijn niet kunnen bedwingen.

Against the Plaza and the seething power of this city, Hoemei seemed like such a village priest.
Op dit plein en te midden van de grootscheepse macht van deze stad, leek Hoemei niet groter dan een dorpspriester.

Hundreds of flamethrowers jet fire out over the road, turning it into a seething oven of flame.
Honderden vlammenwerpers spuwen vuur over de weg en veranderen die in een laaiende oven.

So you seethe problem
Je begrijpt dus het probleem

The room was filled with mist as the liquid air seethed until it had cooled Caselon's flask.
De ruimte vulde zich met mist terwijl de vloeibare lucht siste tot hij Caselons fles had afgekoeld.

The floor was a seething gurgling mess of melting flesh and disintegrating bones.
De vloer was een ziedende, gorgelende smeerboel van smeltend vlees en uit elkaar vallende botten.

The bands of colored clouds seethed and boiled, flowing visibly toward the equator.
De kleurige wolkenstrepen ziedden en kolkten en waren zichtbaar bezig naar de evenaar te vloeien.

“My father headed his troops,” she seethed.
‘Mijn vader voerde zijn troepen aan,’ brieste zij.

He hissed and muttered and glared at me redly, but he went seething out the door.
Hij siste en mopperde en keek me roodgloeiend aan, maar hij ging ziedend de deur uit.

Our once pleasant family holidays turned into a giant, seething soap opera.”
Onze ooit prettige familievakanties veranderden in een slecht geschreven soap.’

Know that God seeth you and looks upon you with favour.”
Weet, dat God jullie ziet en met welgevallen gadeslaat.'

“If you expect me to apologize, you’re going to wait a long time,” she seethed.
'Als je verwacht dat ik mijn verontschuldigingen aanbied, kun je lang wachten,' zei ze witheet.

All of her being seethed with hatred for those who had set fire to her home.
Haar hele wezen kookte van haat jegens de lui die haar huis in brand hadden gestoken.

I looked down at the massive, seething crowd that surrounded Caelius, who was orating and gesticulating wildly.
Ik keek naar de kolkende menigte rond Caelius, die stond te oreren en wild te gebaren.

When the phone rang, she was still seething.
Toen de telefoon ging, was ze nog ziedend.

A group of parents seethed in protest around the schoolmaster.
Een groep ouders stond hevig protesterend om het schoolhoofd heen.

If he had hurt her, the whole seethe would have demanded retribution.”
Als hij haar iets had aangedaan, zou het hele nest vergelding hebben geëist.’

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
Evenals het tweede trompetgeschal is deze schaal gericht tegen „de zee” — de kolkende, opstandige, van Jehovah vervreemde mensenzee (Jesaja 57:20, 21; Openbaring 8:8, 9).

“I can see Simone seething about that on long, cold nights.
‘Ik kan me voorstellen dat Simone daar nachtenlang in de kou over heeft zitten zieden.

‘I saw rivers that burst from the earth and boiled with steam as though from a seething cauldron.
‘Ik heb rivieren gezien die uit de aarde barstten en dampend kolkten alsof ze uit een ziedende kookpot kwamen.

Church lay frozen against the back door, suppressing the seething hatred in his heart.
Church zat doodstil tegen de achterdeur weggedoken en onderdrukte de laaiende haat in zijn hart.

So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
Lestrade heeft z'n hulp nodig, verafschuwt hem, en straalt verbitterdheid uit gedurende de mysteries.

Ruth seethes as if they were discussing a scene to be reshot in a few minutes.
Ruth is ziedend, alsof het gaat om een scène die ze zo meteen weer moeten opnemen.