to seethe oor Nederlands

to seethe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

borrelen

werkwoord

koken

werkwoord

voorbeelde

But as the kettle boiled, the salt water began to seethe and the sea quickly grew rough.
Maar terwijl het water kookte, begon het zoute water te zieden en de zee werd steeds ruwer.

" The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan. "
" De grote Leviathan dat de zeeën maketh te koken, zoals koken pan. "

She seemed to seethe with frustration at this reminder of an opportunity missed.
Ze leek te zieden van woede bij de herinnering aan deze gemiste kans.

“How could you be so—” and Penny was starting to seethe.
‘Waarom ben je toch zo...’ En dan begon Penny te koken van woede.

I don't want to seethe rage in your eyes.
Ik wil die woede in je ogen niet zien.

They threatened to seethe over as she followed the smiling Daisy and Gwen out into the aisle.
Ze dreigden over te koken toen ze de glimlachende Daisy en Gwen het gangpad in volgde.

No.I need to seethe doctor.
Nee, ik moet de dokter zien.

Khumo continued to seethe about the matter, and Mosa acted as if he did not exist at all.
Khumo bleef over de kwestie foeteren, en Mosa deed alsof hij lucht was.

By then, the United States had begun to seethe with racial strife, and race relations were strained.
Omstreeks die tijd begonnen in de Verenigde Staten raciale conflicten de kop op te steken en waren de betrekkingen tussen de verschillende rassen gespannen.

“YOU DO ME HONOR, COMING TO SEETHING LANE.”
‘U eert me met een bezoek aan Seething Lane.’

The flickering flames reflected in those eyes seemed to seethe like the madness that lay behind them.
De flakkerende vlammen die in die ogen weerspiegelden, leken te kolken als de waanzin die erachter lag.

The red, impaling light was the only fixed point in a universe that seemed to seethe around him.
Het rode, spietsende licht was het enige vaste punt in een heelal dat hem ziedend omringde.

My blood began to seethe as violently as the caramel.
Mijn bloed begon even wild te bruisen als de karamel.

Let us leave him to seethe and boil in his wickedness.
We laten hem achter, zodat hij kan zieden en koken in zijn verdorvenheid.’

Why not allow him to seethe a bit with jealousy, if that’s what this was?
Waarom zou ze hem niet even laten zieden van jaloezie, als het dat tenminste was?

How was it possible to seethe with rage and yet reveal such mask-like indifference?
Hoe was het mogelijk dat ze kookte van woede en toch die maskerachtige kalmte uitstraalde?

These small putrid waters began to seethe with life: larvae, which became mosquitoes.
In die kleine stilstaande waters begon het te krioelen van leven: larven, die muskieten werden.

The river began to seethe and boil with newfound energy.
De rivier begon met hernieuwde energie te bruisen en te koken.

He seemed to seethe, short-tempered with Hattie and often lost in thought, his face clouded with despair.
Hij was kortaf tegen Hattie, vaak in gedachten verzonken, en zijn gezicht was van wanhoop verwrongen.

Fischer, my head begins to seethe when the sun goes down.
Het krioelt in mijn hoofd wanneer de zon ondergaat.

If the legends were correct . . . yes, the earth where the blood had dripped was beginning to seethe.
Als de legenden klopten... Ja, de aarde waarop het bloed was gedruppeld begon te sissen als een kokende stoofpot.

The words seemed to seethe between them, harsh and ugly.
De woorden leken tussen hen in te koken, wreed en lelijk.

The child’s shadowblack seems to seethe when anything is applied to it, and the pain is clearly considerable.’
Het schaduwzwart van het kind lijkt te gaan koken wanneer er iets op wordt gesmeerd, en ze lijdt duidelijk veel pijn.’

His breast expanded, and the old knights’ blood began to seethe in him.
Zijn borst zette zich uit, en ’t oude ridderbloed begon in hem te koken.

So, like any large force contained, it began to ferment, to seethe.
En dus, als iedere opgesloten grote kracht, begon hij te gisten, te zieden.