self-criticism oor Nederlands

self-criticism

naamwoord

Criticism of oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfkritiek

naamwoord

Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Was er tot nu toe soms geen sprake van daden en is de titel een vorm van zelfkritiek?

Soortgelyke frases

self-critical
zelfkritisch

voorbeelde

The twins understand and expect this and are very self-critical.
De tweeling snapt en verwacht dat en is heel kritisch op zichzelf.

Self-criticism is good, but it should then be accurate.
Zelfkritiek is goed maar moet wel treffend zijn.

But Albert wasn’t veering off into self-criticism, he was taking particular aim at Robert’s political friends.
Hij had het vooral op Roberts politieke vriendjes gemunt.

Yeah, well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement.
Zonder zelfkritiek is er geen ruimte om jezelf te verbeteren.

Every now and again some self-criticism does not hurt, and the same goes for the other institutions.
Het kan ook voor de andere instellingen geen kwaad zo nu en dan de hand in eigen boezem te steken.

All self-critical thoughts I usually had when I was naked were blissfully silent.
Alle zelf-bekritiserende gedachten die ik normaal had als ik naakt was, bleven gelukzalig stil.

Now you should all practise self-criticism.
Jullie zullen nu zelfkritiek bedrijven.

Self-criticism is not enough.
Dat wij zelfkritiek hebben, is niet voldoende.

For this, a measure of self-criticism is necessary.
Daarbij is ook een zekere mate van zelfkritiek nodig.

You can’t be talking to your hands and feet at self-criticism.
“Je moet ophouden met tegen je handen en voeten te praten tijdens de zelfkritieksessies.

Mr President, Members of the European Parliament have exceptionally good grounds for self-criticism in this debate.
Mijnheer de Voorzitter, in dit debat hebben de leden van het Europees Parlement uitzonderlijk veel reden tot zelfkritiek.

Set your mindful attitudes: to practise with patience, acceptance and self-friendliness rather than self-criticism.
Stel je opmerkzame houding in: geduld, accepterend, aardig zijn voor jezelf in plaats van kritiek op jezelf te hebben.

He is always self-critical and feels guilty.
Hij is altijd kritisch tegenover zichzelf en zeer schuldbewust.

We need to be self-critical there.
We moeten enige zelfkritiek uiten.

The psyche can neither be taught nor led astray by the self-criticism of the conscious mind.
De psyche kan noch worden onderwezen, noch worden misleid door de zelfkritiek van de bewuste geest

"""Well,you're too thoughtful, you're too self-critical,you're too uncomfortable with death and pain."
‘Nou, u denkt te veel na, heeft te veel zelfkritiek, kunt te slecht tegen dood en pijn.

Envy is a poison tinged with guilt and self-criticism.
Afgunst is een vergif, doortrokken van schuld en zelfkritiek.

We should remind ourselves self-critically which aspects of Europe's parliamentary dimension are still unsatisfactory.
We moeten ons met de nodige zelfkritiek de aspecten van de parlementaire dimensie van Europa in herinnering roepen die nog steeds niet bevredigend zijn.

However, I would not want to spare us as a Parliament a certain amount of self-criticism either.
Ook het Parlement moet echter de hand in eigen boezem steken.

“That’s so true,” said Colombe, who is an expert at fake self-criticism.
Dat is z waar, zei Colombe, die een specialist in gemaakte zelfkritiek is.

‘You’re too self-critical, Rolf.
‘Je bent veel te kritisch voor jezelf, Rolf.

• You’ll be less self-critical.
• Je wordt minder kritisch op jezelf.

I think there is an important difference, apart from our extreme fondness for severe self-criticism.
Ik denk dat er een belangrijk verschil is, los van onze passie voor zelfkastijding.

That one word conveyed a markedly sharp dose of self-criticism.
Uit dat ene woord sprak opvallend scherpe zelfkritiek.

Self-critical examination of the media’s role.
Een kritisch zelfonderzoek naar de rol van de media.