self-interest oor Nederlands

self-interest

naamwoord

One's personal interest or advantage, especially when pursued without regard for others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baatzucht

egoïsme

naamwoord onsydig

As model of self-interest, I confess you put even my own ambitions to shame.
Als toppunt van egoïsme overtreft, u zelfs mijn eigen ambities.

eigenbaat

eigenbelang

naamwoord

That the only thing that kept me from exposing you was self interest.
Wat me weerhield je te ontmaskeren was eigenbelang.

zelfzucht

“Enlightened self-interest” is only a polite way of saying “astute selfishness.”
„Verlicht eigenbelang” is slechts een verzachtende omschrijving van „sluwe zelfzucht”.

Soortgelyke frases

self-interested
baatzuchtig · egoïstisch · zelfzuchtig

self‐interested
baatzuchtig · egoïstisch · zelfzuchtig

voorbeelde

“Impelled by God, or self-interest?”
‘Een aandrang van God, of uit eigenbelang?’

That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.
Het betekent dat mensen de eerste stap zetten vanuit hun eigenbelang.

I'll talk self interest.
Laat ik dan voor mezelf spreken.

Bill considered his self-interest.
Bill dacht aan zijn eigen belang.

You call it charm, but it's all for your own self-interest.
U noemt het charme, maar het is puur eigenbelang.

At the time, our preference was for European interests over specific self-interests.
Wij lieten toen de Europese belangen prevaleren boven onze specifieke eigenbelangen.

As model of self-interest, I confess you put even my own ambitions to shame.
Als toppunt van egoïsme overtreft, u zelfs mijn eigen ambities.

Arrogance and self-interest creates enemies in your own mind.
Arrogantie en eigenbelang creëren vijanden in je eigen geest.

Did he consider humankind to be motivated by self-interest alone?
Ging hij ervan uit dat de mensheid uitsluitend werd gemotiveerd door eigenbelang?

How could a woman who seemed so loving act with such manipulative self-interest?
Hoe kon een vrouw die zo liefhebbend leek, zo manipulatief en egoïstisch handelen?

we'd need to put all our petty, stupid self interests aside and work for the greater good.
Dan moeten we al onze zielige eigenbelangen opzij zetten... en aan het algemeen belang denken.

Well, it' s self- interest, actually
Het is eigenlijk ook een stukje eigenbelang

How little my balance on awakening this morning was for love, and how much for self-interest!
Wat dacht ik bij het ontwaken op deze morgen weinig aan de liefde maar des te meer aan mijn eigenbelang!

Self-interest is natural for them.
Eigenbelang is natuurlijk voor hen.

Europe cannot be the sum of 27 self-interested energy policies.
De EU moet méér zijn dan alleen maar de optelsom van het op eigenbelang gerichte energiebeleid van 27 verschillende lidstaten.

I don't think you became a part of this because of self-interest.
Je hebt dit vast niet gedaan uit eigenbelang.

This is a matter of our own self-interest.
Dat is in ons eigen belang.

It’s all just pettiness, self-interest and boasting.
Het is allemaal alleen maar kleingeestigheid, eigenbelang en opschepperij.

Tapie is self-interested.
Tapie denkt aan zichzelf.

Assumption by the police and the self-interest of the press.
Vermoedens van de politie en eigen belang van de pers.

How could the bank put their own self-interest ahead of blatant financial abuse?
Hoe kon de bank voorrang geven aan het eigen belang boven overduidelijk financieel misbruik?

How could I have imagined that anything but greed and self-interest motivated him?
Hoe had ik ooit kunnen denken dat hij zich liet leiden door iets anders dan hebzucht en eigenbelang?

‘I’m only creative in moments of extreme self-interest.
‘Ik ben alleen maar creatief in ogenblikken van uiterst zelfbelang.

Its primary root is self-interest, combined with anxiety about potential loss.
De belangrijkste oorzaak ervan is eigenbelang, in combinatie met angst voor mogelijke verliezen.

And, to be honest, there’s an element of self-interest too.
En eerlijk gezegd komt er ook wel iets van eigenbelang bij kijken.