sensation seeking oor Nederlands

sensation seeking

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spanningsbehoefte

personality trait

voorbeelde

Connie, one of my students, was a single, high-sensation-seeking HSP woman in her forties.
Connie, een van mijn cursisten, was een single HSP-vrouw van in de veertig op zoek naar sterke sensaties.

Psychoticism may be divided into narrower traits such as impulsivity and sensation-seeking.
Psychoticisme kan onderverdeeld worden in specifiekere karaktertrekken zoals spanningsbehoefte (sensation seeking) en een hoge impulsiviteit.

I know some high sensation seeking non-HSPs who thrive on work pressure in a high-paying job.
Ik ken een paar niet-HSP’s die sterke sensatie zoeken en goed gedijen op werkdruk in een goedbetaalde baan.

No, no, we are neither thoughtless nor sensation-seeking or voyeuristic: we are just open and engaged.
Nee, nee we zijn onbezonnen noch belust op sensatie en voyeuristisch: we zijn enkel open en geïnteresseerd.

Was this the morally depraved, sensation-seeking, too-handsome young murderer that the prosecution had portrayed?
Was dit de verdorven sensatiezoeker, de veel te knappe jonge moordenaar die de aanklagers hadden geportretteerd?

It has also been suggested that "psychoticism" may be a misnomer and that "psychopathy" or "Impulsive Unsocialized Sensation Seeking" would be better labels.
Anderen stellen dat de term psychoticisme verkeerd is en dat psychopathie en impulsive unsocialized sensation seeking betere benamingen zijn.

How can we oppose the creation of a European food agency in the face of the growing concern on the part of consumers, a concern which is exacerbated by the sensation-seeking attitude of the media?
Hoe kan men zich nu verzetten tegen de oprichting van een Europese Voedselautoriteit, als men ziet hoezeer de ongerustheid onder de consumenten toeneemt en zelfs wordt aangewakkerd door bijna sensatiezuchtige media?

It makes me reckless, so I seek sensation.
Ik word er roekeloos van, en daarom ga ik op zoek naar sensatie.

Guard against seeking pleasurable sensations or thrills or ‘kicks’ by experimenting with drugs and by illicit sex relations.
Zij moeten zich beschermen tegen het zoeken naar aangename sensaties, opwinding of ’kicks’ door te experimenteren met drugs en door ongeoorloofde geslachtelijke omgang.

He seeks physical sensation in order to assure himself he is still alive.
Hij streeft lichamelijke bevrediging na om zichzelf ervan te overtuigen dat hij nog steeds leeft.

he asked, trying—and succeeding—to look like someone just seeking the sensational and exciting.
vroeg hij, in een – geslaagde – poging eruit te zien als iemand die gewoon sensatiebelust was.

Having had all that normal life has to offer he seeks for abnormal sensations.
Omdat hij alle ervaringen kent die het normale leven te bieden heeft, zoekt hij naar abnormale sensaties.

Those who crossed the silver doorways would seek cruel or violent sensations.
Degenen die de zilveren portieken doorgingen, waren op zoek naar wrede, gewelddadige sensaties.

There is always a restlessness, a seeking of a new sensation.
Er is altijd weer die rusteloosheid, het zoeken naar nieuwe ervaringen.

So they seek for something more sensational, for some “new light” to dazzle unwary listeners.
Daarom zoeken zij naar iets wat meer sensationeel is, naar wat „nieuw licht” ten einde onbehoedzame toehoorders te verblinden.

This was what she had been forever seeking: this strange, elusive sensation, this calm.
Dit was waarnaar ze altijd had gezocht: dit vreemde gevoel, deze rust.

The book Babyhood, by Penelope Leach, states: “Many studies have been made of the sights which interest an infant most, the sounds which attract and hold his attention, the sensations he most clearly seeks to repeat.
Het boek Babyhood van Penelope Leach zegt: „Er is uitgebreid onderzocht waar een kind het liefst naar kijkt, wat voor geluiden zijn aandacht trekken en vasthouden, en van welke dingen hij steeds weer geniet.

"""They seek always for new pleasures, new sensations."
‘Ze zijn voortdurend op zoek naar nieuwe pleziertjes en sensaties.

Hungry for experience, thirsting for excitement, desperately seeking to hide her pain through pleasurable sensations.
Hongerend naar nieuwe ervaringen, dorstend naar spanning, wanhopig op zoek naar genot om haar verdriet te verdringen.

The sensations were so new, so unbelievably delicious that her body responded, seeking more and more of him.
De gevoelens waren zo nieuw en ongelooflijk dat haar lichaam meer van hem wilde.

16 The applicant also disputes the definition of average consumer contained in the contested decision because that consumer is not a consumer of narcotics, seeking the same sensations as those obtained during the consumption of cannabis, or a ‘habitual alcoholic’.
16 Verzoeker betwist ook de omschrijving van de gemiddelde consument in de bestreden beslissing, want deze is geen gebruiker van verdovende middelen die op zoek is naar dezelfde sensaties als bij cannabisgebruik, noch een „gewoontedrinker”.

Sensation seeking correlates negatively with the intention to drink moderately.
Sensation seeking hangt negatief samen met de intentie tot matig alcohol gebruik.

A unique offer for sensation-seeking gamers
Een uniek aanbod voor gamers die van actie houden

Sensation seeking correlates negatively with the intention to drink moderately, and the intention not to use cannabis.
Sensation seeking hangt negatief samen met de intentie tot matig alcoholgebruik en de intentie geen cannabis te gebruiken.

This suggests that sensation seeking could be the shared cause of different risk behaviours.
Dit is een aanwijzing dat sensation seeking de gemeenschappelijke oorzaak kan zijn van verschillende risicogedragingen.