sequelae oor Nederlands

sequelae

naamwoord

Plural form of sequela.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sequelae

naamwoord

pathological condition resulting from a disease, injury, therapy, or other trauma

X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB and lung cancer.
De röntgen sloot traumatische sequelae uit, blijft over TD, en long kanker.

Soortgelyke frases

sequela
sekwel

voorbeelde

“As a medical expert, I can tell you that the symptoms are not sequela to a measles infection.”
‘Als medisch deskundige kan ik je vertellen dat de symptomen niet bij de sequelae van een mazeleninfectie horen.’

A very high plasma concentration of # g/ml zonisamide was recorded approximately # hours after a patient took an overdose of Zonegran and clonazepam; the patient became comatose and had respiratory depression, but recovered consciousness five days later and had no sequelae
Een zeer hoge plasmaconcentratie van # g/ml zonisamide werd ongeveer # uur nadat een patiënt een overdosis Zonegran en clonazepam had genomen genoteerd.De patiënt werd comateus en had respiratoire depressie, maar kwam vijf dagen later bij bewustzijn en had geen bijverschijnselen

(3) wound, injury or sequelae from operation;
3) verwonding, letsel of restverschijnselen van een operatie;

Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Aanvragers met enige restverschijnselen van ziekte of operatieve procedures aan het genito-urinaire stelsel of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

— Serious sequelae
— ernstige restverschijnselen

Applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Aanvragers met enige restverschijnselen van ziekte of operatieve procedures aan de nieren of de urinewegen die waarschijnlijk problemen veroorzaakt, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

Applicants shall not possess any abnormality of the function of the ears, nose, sinuses or throat, including oral cavity, teeth and larynx, or any active pathological condition, congenital or acquired, acute or chronic, or any sequelae of surgery or trauma which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Aanvragers mogen geen afwijking van de functie van de oren, neus, sinussen of keel, waaronder mondholte, tanden en larynx, of enige actieve pathologische aandoening, aangeboren of verworven, acuut of chronisch, of eventuele restverschijnselen van operaties of trauma hebben die de veilige uitoefening van de rechten verbonden aan het/de toepasselijke bewijs/bewijzen van bevoegdheid waarschijnlijk verstoort.

the degree of difficulty, in relation to a theoretical maximum of 100%, experienced by any patient whose sequelae are thus quantified, in performing the normal movements and acts of everyday life.
de mate van moeite, op een theoretisch maximum van 100%, die eenieder met aldus gekwantificeerd letsel ondervindt om de gewone dagelijkse bewegingen en handelingen uit te voeren.

Devic's disease differs in that it usually has more severe sequelae after an acute episode than standard MS, MS infrequently presents as transverse myelitis, and oligoclonal bands in the CSF, as well as white matter lesions on brain MRI, are uncommon in Devic's disease, but occur in over 90% of MS patients.
De ziekte van Devic onderscheidt zich doordat het gewoonlijk meer ernstige gevolgen heeft na een acute aanval dan bij MS, MS laat soms een myelitis transversa zien, en oligoclonale banden in het hersenvocht (liquor cerebrospinalis) alsook witte stof laesies in de hersen-MRI, die ongewoon zijn bij de ziekte van Devic maar die wel bij meer dan 90% van de MS-patiënten gevonden wordt.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician s evaluation of the individual patient s clinical course and condition is necessary.Dynepo ro
individuele patiënt is noodzakelijk

Sequelae of manifest phlebitis, which must be assessed bearing in mind any pre-existing condition
Onbetwistbare nawerkingen van flebitis die rekening houdend met een eventuele voorafgaande toestand dienen te worden beoordeeld

wound, injury or sequelae from operation;
verwonding, letsel of restverschijnselen van een operatie;

wound, injury or sequelae from operation; and
verwonding, letsel of restverschijnselen van een operatie; en

4 In a draft decision of 14 July 1987, notified to him in accordance with Article 21 of the Rules, the Commission informed the applicant that it was allowing his request to reopen the matter and that, in the light of the opinion of the doctor whom it had appointed, it considered that the aggravation of the sequelae could be compensated on the basis of a rate of PPI of 4%, to be added to the 5% rate fixed previously.
4 Bij een ontwerp-besluit van 14 juli 1987, dat verzoeker overeenkomstig artikel 21 van de Regeling ter kennis is gebracht, deelde de Commissie laatstgenoemde mee, dat zij inging op zijn verzoek tot heropening van het dossier en dat zij, gelet op de bevindingen van de door haar aangewezen arts, van oordeel was, dat de verergering van het letsel kon worden vergoed op de voet van 4 % blijvende gedeeltelijke invaliditeit bovenop de vroeger vastgestelde 5 %.

Sequelae of meniscus lesions | 0 to 5% |
Nawerkingen van meniscusletsels | 0 à 5 % |

(b) Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
b) Aanvragers met restverschijnselen van een ziekte of operatieve ingreep in enig deel van het spijsverteringskanaal of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen bij het vliegen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

For example, the scale does not provide a degree for a laryngectomy: the assessing doctor must make an overall quantification of the impact on everyday life of dyspnoea and aphonia or dysphonia (there is a degree in the scale for each of these sequelae).
De schaal geeft bijvoorbeeld geen percentage voor een laryngectomie: de gevolgen voor het dagelijks leven van dyspneu plus afonie of dysfonie moeten globaal worden gekwantificeerd (de schaal geeft een percentage voor elke stoornis).

Patients with classic galactosemia frequently suffer long-term sequelae in spite of a galactose-restricted diet.
Veel patiënten met klassieke galactosemie vertonen, ondanks een streng galactosearm dieet, complicaties.

The patient may have to be monitored for the development of possible infections and/or their pathological sequelae during pre- and/or post-authorisation phases; this surveillance may have to be extended to close contacts of the patient including health-care workers.
De patiënt kan onder toezicht moeten staan in verband met de ontwikkeling van mogelijke infecties en/of de pathologische complicaties ervan in de fases voor en/of na de goedkeuring; het kan noodzakelijk zijn dit toezicht uit te breiden tot de personen die met de patiënt in aanraking komen, inclusief beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.

(b) Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
b) Aanvragers met enige restverschijnselen van ziekte of operatieve procedures aan het genito-urinaire stelsel of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.

(a) Applicants shall not possess any abnormality of the function of the eyes or their adnexa or any active pathological condition, congenital or acquired, acute or chronic, or any sequelae of eye surgery or trauma, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
a) Aanvragers mogen geen afwijking van de functie van de ogen of de bijbehorende organen of enige actieve pathologische aandoening, aangeboren of verworven, acuut of chronisch, of restverschijnselen van oogoperaties of trauma, hebben die de veilige uitoefening van de rechten verbonden aan het/de toepasselijke bewijs/bewijzen van bevoegdheid waarschijnlijk verstoort.

Multiple sequelae
Meervoudige blijvende letsels

Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Aanvragers met restverschijnselen van een ziekte of operatieve ingreep in enig deel van het spijsverteringskanaal of de bijbehorende organen die waarschijnlijk problemen bij het vliegen veroorzaken, in het bijzonder een obstructie vanwege strictuur of compressie, worden als ongeschikt beoordeeld.