sequestered oor Nederlands

sequestered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of sequester.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eenzaam

adjektief

AII the sequestered people desperately defending... the one good idea they have ever had in their lives.
Al die eenzame mensen die wanhopig... dat ene goede idee verdedigen dat ze ooit hadden.

geïsoleerd

adjektief

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Schimmels en mycelia isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.

teruggetrokken

adjektief

Soortgelyke frases

sequester
afzonderen · confisqueren · in beslag nemen

to sequester
afzonderen · sekwestreren

voorbeelde

Sequestered there in the Direction des Batiments, she waited out the madness of the French Revolution.
Weggestopt in het Bureau des Batiments 17 wachtte ze af totdat de razernij van de Franse Revolutie zou uitbarsten.

We sequester, we commandeer, we liberate!
Wij nemen in beslag, wij vorderen, wij onteigenen!

"""They haven't been sequestered that long, so they're not that antsy, and it's a major case."
'Zo lang zijn ze niet in afzondering gehouden, en het is een zware zaak.

Criminal court judge assassinated in front of a sequestered jury, right under the nose of a half a dozen cops.
Moord op een rechter, voor de neuzen van minstens tien agenten.

You don't always have to sequester yourself, you know.
Je hoeft je niet steeds op te geven, weet je.

He’d worried she’d sequestered herself in her room, wounded and upset.
Hij was bang geweest dat ze zich had afgezonderd op haar kamer, dat ze gekwetst was en boos.

Sequesting agents, as well as in agriculture, horticulture and forestry
Afscheidingsmiddelen, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden

The jury has been sequestered.
De jury is een tijd afgezonderd geweest.

Athelinda, who had sequestered herself in the hall, sent Fredemund with her refusal.
Athelinda, die zichzelf in huis had opgesloten, liet Fredemund haar weigering overbrengen.

Most important, information is no longer sequestered in a virtual realm, but permeates the environment in which we live.
Het belangrijkste is dat informatie niet langer gebonden is aan het virtuele domein, maar onze hele leefomgeving doordringt.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Schimmels en mycelia isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.

Big enough to sequester an entire battalion for five weeks and counting.
Groot genoeg om een heel bataljon meer dan vijf weken te kunnen huisvesten.

I have two very lovely young ladies currently sequestered in a room two floors above us.’
Twee bijzonder fraaie jongedames zitten momenteel te wachten in een kamer twee verdiepingen boven ons.’

We're sequestered, like a jury.
We worden in afzondering gehouden, net als een jury.

She was there the entire time we were sequestered.”
Ze was daar de hele tijd dat wij in afzondering zaten.’

She took to her room before Matthew returned to the house, sequestered with her bosom friend, Miss Hutchins.
Ze was al naar haar kamer toen Matthew thuiskwam en had zich afgezonderd met haar hartsvriendin juffrouw Hutchins.

In view of the pivotal role played by tropical rainforests in sequestering and storing carbon and given the fact that forest destruction and degradation accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions, does the Commission regret that the Kyoto Protocol and European emissions trading scheme do not recognise carbon credits for avoided deforestation, afforestation and reforestation in developing countries?
Betreurt de Commissie het — met het oog op de essentiële rol van de tropische regenwouden als isolator en opslag van koolstof, en gezien het feit dat de vernietiging en aantasting van bossen verantwoordelijk is voor bijna eenvijfde van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen — dat koolstofkredieten voor het voorkomen van ontbossing, alsmede voor bebossing en herbebossing in ontwikkelingslanden, niet worden erkend onder het Kyotoprotocol en de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten?

* * * Wetherby Goode arrived at the promised time and was sequestered in the bedroom, with the door ajar.
- Wetherby Goode arriveerde op de afgesproken tijd en werd verstopt in de slaapkamer, met de deur op een kier.

The eye is sequestered space.
Het oog is geïsoleerd.

We were being guarded and sequestered.
We werden bewaakt en apart gehouden.

Until the advisers arrive from Romania, we'll be sequestering you both into a bunker, away from any excitement.
Tot de adviseurs uit Roemenië komen... zullen we jullie afzonderen in een bunker... weg van alle opwinding.

The sequester will only last until you have that verdict.
De afzondering zal slechts duren tot u die uitspraak heeft.

“As long as you’re talking to him as your spiritual counselor, and not as a sequestered witness . . .”
'Alleen als je hem wilt raadplegen als jouw spirituele begeleider, en niet als een afgezonderde getuige...'

In the second cell, Count Leoline, sequestered.
In de tweede cel, Graaf Leoline, afgezonderd.

“They sequestered him to fix their hats and sandals!”
‘Ze hebben hem meegenomen omdat hun sandalen en hoeden gerepareerd moeten worden.’