shaikh oor Nederlands

shaikh

naamwoord

Alternative spelling of [i]sheik[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sjeik

voorbeelde

'See how privileged you are, Shaikh.
‘Kijk eens hoe bevoorrecht u bent, sjaikh.

having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of # December # on the execution of Akmal Shaikh
gezien de verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van # december # over de terechtstelling van Akmal Shaikh

'You knew me as Ahmat, and I knew you as Shaikh, sir.
‘Je hebt me als Ahmed gekend en ik kende u als sjaikh, meneer.

“You may think so, but try wearing the turban of a shaikh for a year.
‘Dat mag je dan vinden, maar draag jij de tulband van een shaikh maar eens een jaartje.

You make a good husband, Shaikh.
U zult een goede echtgenoot zijn, Shaikh.

Why not draw some of the shaikhs to their side and make it look as though the Kings were magnanimous.
Waarom geen shaikhs aantrekken en doen alsof de koningen edelmoedig waren?

whereas the Chinese authorities did not listen to the repeated calls by the EU and one of its Member States for the death sentence passed against Akmal Shaikh to be commuted,
overwegende dat de Chinese autoriteiten geen gehoor hebben gegeven aan de herhaalde oproepen van de EU en een van haar lidstaten om het doodvonnis dat is uitgesproken tegen Akmal Shaikh om te zetten in een andere straf,

Soon, to the great dismay of the shaikhs, some from their tribes did settle permanently.
Al gauw vestigden sommige stamlieden zich er, tot grote verbijstering van de shaikhs, toch permanent.

The head of the Saudi Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (also known as the religious police), Abduallateef al-Shaikh, made controversy when he stated [ar] that he saw no religious justification for banning women driving.
Het hoofd van de Saoedische zedenpolitie (ook wel bekend als de religieuze politie), Abduallateef al-Shaikh, deed veel stof opwaaien toen hij zei [ar] dat hij geen gegronde religieuze reden zag voor het verbod op autorijden voor vrouwen.

On 18 August 2001, Dr Younis Shaikh, a medical doctor and lecturer, was sentenced to death for blasphemy.
Younis Shaikh, arts en universitair docent, ter dood veroordeeld voor godslastering.

Other information: (a) Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) Father's name is Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, mother's name is Amina Bi, wife's name is Mehjabeen Shaikh.
Overige informatie: a) Paspoort nr. A-333602 is door de regering van India ingetrokken, b) naam vader Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, naam moeder Amina Bi, naam echtgenote Mehjabeen Shaikh.

It was not the shaikh, but another I remembered from the slaughter.
Het was niet de shaikh maar een ander die hij zich herinnerde van de slachting.

Had there been some mistake; had the shaikh misinterpreted the message?
Hadden ze zich vergist, had de sjeik de boodschap verkeerd begrepen?

Condemns in the strongest terms the execution of Akmal Shaikh and reaffirms its absolute and longstanding opposition to the use of the death penalty in all circumstances; is convinced that abolition of the death penalty is an integral part of respect for human rights and protection of human dignity, in all countries;
veroordeelt de terechtstelling van Akmal Shaikh ten scherpste en herhaalt absoluut en voor altijd tegen de toepassing van de doodstraf te zijn, wat de omstandigheden ook zijn; is ervan overtuigd dat de afschaffing van de doodstraf een integraal onderdeel van de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de menselijke waardigheid is, en wel in alle landen;

Kings, they called themselves, one for each of the twelve tribes, and their tributes to the shaikhs began to dwindle.
Koningen, noemden ze zich, een voor elk van de twaalf stammen, en hun schattingen aan de shaikhs begonnen af te nemen.

'The eyes hold the secrets of the soul, ya Shaikh, and the sultan was right.
‘De ogen bevatten de geheimen van de ziel, ya sjaikh, en de sultan had gelijk.

“Mihir, Shaikh of Tribe Kadri, you have allowed this woman to sit beside us.
‘Mihir, shaikh van Stam Kadri, je hebt deze vrouw een plaats onder ons geboden.

“I’ll take your sword until you’ve spoken with our shaikh.”
‘Ik neem je zwaard wel totdat je met onze shaikh hebt gesproken.’

When the other shaikhs see what we have done, they’ll rally to our cause.
Als de andere shaikhs zien wat we hebben gedaan, zullen ze zich bij ons voegen.

To see if we can stop Shaikh Mihir from joining hands with Onur.”
Kijken of we kunnen voorkomen dat shaikh Mihir de handen ineenslaat met Onur.’

Condemns in the strongest terms the execution of Akmal Shaikh and reaffirms its absolute and longstanding opposition to the use of the death penalty in all circumstances; is convinced that abolition of the death penalty is an integral part of respect for human rights and protection of human dignity, in all countries
veroordeelt de terechtstelling van Akmal Shaikh ten scherpste en herhaalt absoluut en voor altijd tegen de toepassing van de doodstraf te zijn, wat de omstandigheden ook zijn; is ervan overtuigd dat de afschaffing van de doodstraf een integraal onderdeel van de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de menselijke waardigheid is, en wel in alle landen

This was the first crucial question that Abdul Shaikh had to answer.
Het was de eerste cruciale vraag die Abdul Shaikh te beantwoorden kreeg.

Şelal sat within, as did the stout Shaikh Duyal of Okan and the long-limbed Jherrok of Narazid.
Daarin zat Şelal, samen met de lijvige shaikh Duyal van Okan en de boomlange Jherrok van Narazid.

having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of 29 December 2009 on the execution of Akmal Shaikh,
gezien de verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van 29 december 2009 over de terechtstelling van Akmal Shaikh,

It was the ancient sign for shaikh.
Het was het oude teken voor shaikh.