shit-ass oor Nederlands

shit-ass

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

flikker

naamwoord manlike

voorbeelde

“That must have been a shit-ass nightmare.”
‘Dat was volgens mij een klote-nachtmerrie.’

I come to this shit-ass school to getouta trouble.”
Ik ben naar deze schijtschool gekomen om juist uit de rotzooi te zijn.’

I've been playing shit-ass honky-tonk joints for ten years waiting for a break like this.”
Ik heb tien jaar lang in die honky-tonk kroegen gespeeld terwijl ik op een kans als deze zat te wachten.’

I mean, you are shit-ass nuts, you know that?
Je bent compleet gek.

Goddamn son of a bitchin ' shit ass fuckin ' trailer!
Verdorie, rottige caravan

You did this whole fucking thing just to have me to go to shit-ass Mexico with you?
Je deed dit allemaal alleen, om mij mee te nemen naar dat kloterige Mexico?

‘That’s where the black people get put at this shit-ass school.’
‘Zo worden de zwarten hier weggestopt op deze schijtschool.’

But that shit-ass store where we got the gloves only had light ones.
Maar die klotewinkel waar we de handschoenen haalden had alleen lichtgekleurde.

“Shit-ass construction, these things.
‘Gebouwd als shit, deze dingen.

“Look at me, you little shit-ass murderers, scum of the hills.
“Kijk me dan aan, jullie moordenaars van lik-me-vestje, rotte plekken van de heuvels.

Ever since I came to this shit-ass town, my life became shit.
Sinds ik naar deze klote stad ben gekomen, is mijn leven een hel geworden.

If you don't, then I will beat your worthless, dog-shit ass into a pulp.
Als jullie dat niet doen, zal ik jullie waardeloze hondenkont in pulp slaan.

Listen to me, you backwoods shit- ass, you
Luister, eikel

I'll tell you a little something, you shit-ass driver.
Ik zal je's iets vertellen, klotechauffeurtje.

Young and scared, and I’d be scared, too, with Russia and its shit-ass military right next door.”
Hij was jong en bang, maar dat zou ik ook zijn, met Rusland en zijn kloteleger naast de deur.’

Shit-ass Steve is gonna fix it.
Sullige Steve gaat hem maken.

Been one long goddam hot, miserable, shit- ass fuckin ' day... every inch of the way
Vandaag was één lange, godvergeten, hete, strontvervelende, kutdag

Yeah, not everybody's a worthless shit-ass like you!
Het zijn niet allemaal haveloze pummels, zoals jij.

“Brokey’s and some shit-ass noncombatant’s who should be on a stockade rock pile!”
‘Die van Brokey, en van een of andere non—actieve zeikerd, die in plaats van hem op de brandstapel zou moeten staan!’

Crappy field, shit-ass equipment...
Slecht veld, rotspullen.

Some shit-ass detective had spoken to him on the phone like he was a fucking moron.
Een of andere klootzak van een rechercheur had hem over de telefoon toegesproken alsof hij achterlijk was.

Them little shit-ass local banks done it on direct orders from the big Jew financiers.
Die kleine, plaatselijke, klote bankjes deden dat op rechtstreeks bevel van de grote, joods financiers.

Anyway, he's a fat shit-ass.
Maar goed, hij is een dikzak.

He's probably still holed up at that shit-ass motel.
Hij zit vast nog in dat louche motel.

Fired, from a trendy, shit-ass restaurant that I won’t name—but it sounds like Irma’s Hash House.
Ontslagen, bij een trendy klote restaurant waarvan ik de naam niet zal noemen – maar het lijkt op Irma’s Hash House.