shopworn oor Nederlands

shopworn

adjektief

used, as a sample item in a retail store

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgezaagd

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Te dikwijls herhaald; ook bekend door veelvuldig gebruik.

banaal

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Te dikwijls herhaald; ook bekend door veelvuldig gebruik.

voorbeelde

That shopworn look— implied wisdom and experience.”
Dat door het werk geteisterde gezicht dat wijsheid en ervaring impliceert.’

I think you're The O'Reilly Factor with a shopworn little gimmick.
Ik denk, dat je de O'Reilly factor hebt met een Shop gedragen kleine truc.

It was a recited speech and it had a shopworn air, although it was not without interest, at least to Gideon.
Ze lepelde een standaardverhaal op en het kwam afgezaagd over, hoewel het niet oninteressant klonk, vond Gideon althans.

She looked, then, like we all look in fluorescent lighting—tired, sallow, shopworn.
Ze zag er op dat moment uit zoals wij er allemaal uitzien in fluorescerend licht — moe, grauwbleek, afgepeigerd.

It's a shopworn old Bee Gees tune I haven't heard since Saturday Night Fever came out.
Het is een achterhaald oud liedje van de Bee Gees dat ik niet meer gehoord heb sinds Saturday Night Fever uitkwam.

She had always known it and lived with my secret scorn for her shopworn hopes and generic dreams.
Ze had het altijd geweten, geleefd met mijn geheime verachting voor haar smoezelige hoop en naamloze dromen.

A pilot will offer some shopworn joke, and even the seasoned fliers will bust a gut.
Een piloot hoeft maar een afgezaagde grap te maken en zelfs de doorgewinterde passagiers lachen zich een kriek.

That shopworn look—implied wisdom and experience.”
Dat door het werk geteisterde gezicht dat wijsheid en ervaring impliceert.’

I realize that shopworn excuses, begging, and tears are not going to work.
Ik besef dat afgetrapte excuses, smeken en tranen me geen steek verder zullen helpen.

A trio of skinny, shopworn prostitutes in miniskirts were just leaving the hotel as we arrived.
Een drietal broodmagere, afgeleefde prostituees in minirokjes kwam net het hotel uit toen wij aankwamen.

Shopworn tidbits like, " Talk to her " and " Let it go "?
Bedorven goedmakertjes zoals met haar praten en laten gaan?

Don’t worry for her somewhat shopworn virtue, sir.
Maakt u zich geen zorgen over haar enigszins gehavende deugdzaamheid, heer.

What is wrong, is subjecting me to the same shopworn bellyaching every time you come in here.
Wat is er mis, is het onderwerpen van mij om dezelfde shopworn bellyaching elke keer dat je even hier komen.

His defense was not only shopworn by now, but obviously impotent.
Zijn verdediging was nu niet alleen niet nieuw meer, maar blijkbaar ook ondeugdelijk.

“Trained psychiatrists don’t fall for shopworn lines.”
'Een getrainde psychiater valt niet voor afgezaagde teksten.'

Next to him Milo looked more shopworn than ever in his sagging trousers and lifeless tweed sport coat.
Vergeleken met hem zag Milo er nog beroerder uit dan anders, in zijn wijde broek en oude sportjasje van tweed.

I found her at a refectory table in a dim room of dark paneling and shopworn books.
Ik vond haar aan een reftertafel in een schemerige ruimte vol donker hout en beduimelde boeken.

New - shopworn - Potato planter
Tweedehands - Niet meegedeeld - Aardappelplanter

New - shopworn - Auxiliary crane
Tweedehands - goede staat - Hulphijskraan

The issue of personal integrity is a bit shopworn, but I raise it because its absence is precisely what is wrong with politics today.
Het probleem van persoonlijke integriteit is een beetje winkelgedragen, maar ik verhoog het omdat zijn afwezigheid precies is wat er vandaag mis is met de politiek.

New - shopworn - Production unit for cement products
Tweedehands - gerenoveerd - Productie-eenheid voor betonproducten

New - shopworn - 4 rangs mais 75 cm.
Er niet meer nieuw uitziend - 4 rangs mais 75 cm.

The enduring popularity abroad of the shopworn Rambo series tells us far more about humanity than does a library full of scholarly analysis.
De aanhoudende populariteit van de Rambo-series vertelt ons veel meer over de mensheid dan een bibliotheek vol met wetenschappelijke analyses.

Now Enjoy 2 Day Free Shipping on all orders only at ShopWorn.
Gratis verzending op alle bestellingen.

New - shopworn - Chain saw
Er niet meer nieuw uitziend - Kettingzaag