shush oor Nederlands

shush

/ʃʊʃ/ werkwoord

(onomatopoeia) To be quiet; to keep quiet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sst

And a eye shush just as bad as a regular shush!
Dat is net zo erg als " sst " zeggen.

sussen

You wanna bet me your tuition no one in this room is gonna shush me?
Wil je wedden om je schoolgeld dat ze me niet gaan sussen?

Soortgelyke frases

Shush!
Sst!

to shush
sussen

voorbeelde

Even the wind has died, and the waves are a dull shushing in the background, like traffic.
Zelfs de wind is gaan liggen, en de golven zijn een dof sussend geluid in de achtergrond, als verkeer.

Shush, I can handle this!
Ik kan dit wel aan.

He looked so pained that Anna shushed him.
Hij oogde zo verdrietig dat Anna hem had gesust.

Eva begins to fuss, and I try to make shushing sounds that come out as sobs instead.
Eva begint te dreinen en ik probeer geruststellende geluidjes te maken, die eruit komen als snikken.

‘Shush or no more bagels for you.’
‘Mond dicht of je krijgt geen bagels meer.’

Guys, shush!
Jongens, stil!

She came into the kitchen one morning, handed it to Anni, finger to her lip, shush.
Ze kwam op een ochtend de keuken binnen, gaf het jasje aan Anni, hield haar vinger tegen haar lippen, sst.

"""Shush now, Azhure, I know how badly you have wanted to help."""
‘Stil maar, Azhure, ik weet hoe graag je hebt willen helpen.’

“Helen, shush, it’s not what you think.”
'Helen, ssst, het is niet wat je denkt.'

How dare you shush a shushing!
Hoe durf je mij te sussen?

"""Richard,"" shushed the younger woman at Baseball-cap's side, grabbing his arm."
‘Richard,’ suste de jongere vrouw naast Honkbalpet en ze pakte hem bij zijn arm.

Somewhere a baby cried until its mother shushed it.
Ergens begon een baby te huilen tot de moeder het suste.

The little man’s voice rose and then fell as the librarian made shushing motions.
De stem van de kleine man ging omhoog en weer omlaag toen de bibliothecaresse sussende geluiden maakte.

Rayford wished he could shush his own daughter, but she was an adult.
Rayford wou dat hij zijn dochter de mond kon snoeren, maar ze was een volwassen jongedame.

He’s panting, trying to get words out, but I shush him, resting my lips on his forehead, crying hysterically.
Hij hijgt, probeert te praten, maar ik sus hem en laat mijn lippen op zijn voorhoofd rusten terwijl ik hysterisch huil.

Don't shush me.
Sus mij niet.

Marcel shouted before Laslos could shush him.
schreeuwde Marcel voordat Laslos hem tegen kon houden.

Just shush up.
Ze onder zeil.

Kaia shushed him, but stayed where she was.
Kaia deed ‘sst’, maar bleef waar ze was.

I tried to tell you, but you shushed me.
Ik wilde het zeggen, maar je snoerde me de mond.

But her father shushes her and turns back to his wife.
Maar haar vader maant haar tot stilte en wendt zich weer tot zijn vrouw.

Never had Joan imagined she could be so grateful to anyone for shushing her in public.
Joan had nooit gedacht dat ze iemand die haar in het openbaar tot stilte maant zo dankbaar kon zijn.

Three streets over I could hear the shush of traffic, but here, nothing moved.
Drie straten verder hoorde ik verkeersrumoer, maar hier bewoog niets.

“No, no, no,” I shush him, trying to tell him that it doesn’t matter.
‘Nee, nee, nee,’ sus ik hem, probeer hem duidelijk te maken dat het niet erg is.

I pressed my finger to my lips to shush her, and eventually he went away.
Ik drukte mijn vinger tegen mijn lippen om haar het zwijgen op te leggen en uiteindelijk ging hij weg.