slosh oor Nederlands

slosh

werkwoord, naamwoord

(intransitive, of a liquid) To shift chaotically; to splash noisily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klotsen

werkwoord

of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily

And I think that you've still got whisky sloshing around in that gut of yours.
En ik denk dat de whisky nog steeds klotst in je darmen.

slijk

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

sloshed
beneveld · beschonken · bezopen · dronken · kachel · teut · zat

sloshing
klotsen

voorbeelde

It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.
Het is een moeilijk probleem omdat het water rondklotst, maar het lukt.

And if some of it sloshes over on to you, then it's just the price he pays for being good.
Mocht er iets van op je afstralen... dan is dat de prijs van zijn goedheid.

The septon took a gulp of wine, sloshed it about his mouth, swallowed, and sighed with pleasure.
De septon nam een slok wijn, spoelde die door zijn mond, slikte en zuchtte van genot.

As he sloshed back between the bunks, one of the Gypsies eyed him.
Terwijl hij tussen de slaapplaatsen door terug stommelde, keek een van de zigeuners hem aan.

It’s really sloshing down, so we huddle under the organic bakery’s awning, waiting.
Het regent echt heel hard, dus gaan we ineengedoken onder de luifel van de reformbakkerij staan wachten.

The flame on the wick was getting dangerously close to the tapered neck and the gasoline sloshing behind the glass.
De vlam van de lont kwam gevaarlijk dicht bij de hals en de benzine die achter het glas klotste.

There was a sloshing sound as I retrieved it, at which Percy Blythe said, ‘That’s promising.
Toen ik hem pakte, klonk er een klotsend geluid, waarop Percy Blythe zei: ‘Dat klinkt veelbelovend.

The floor was nothing but a few rotting planks, and I could see water sloshing underneath the wood.
De vloer bestond slechts uit rottende planken, en ik zag water onder het hout klotsen.

I woke up and some water had sloshed out the toilet bowl, but that was about it.
Toen ik wakker werd, was er water uit het toilet geborreld, maar meer ook niet.

She heard soft fingers working at the wood; or was that the slosh of waves on the shore of the Island?
Ze hoorde zachte vingers het hout bewerken, of was dat de golfslag van de golven op het strand van het eiland?

I heard him slosh through the mud to the barn, and a moment later I heard his horse pounding off down the road.
Ik hoorde hem door de modder naar de stal sjokken en even later hoorde ik zijn paard de weg af galopperen.

But, from further along, I realized, came the slosh and drip that told me the schooner was taking on water.
Maar verderop, besefte ik, hoorde ik het klotsen en druipen dat me vertelde dat de schoener water maakte.

The red liquid within, wine mixed with blood, sloshed as she tipped it back and drank it.
De rode vloeistof erin, wijn vermengd met bloed, klotste toen ze het achteroversloeg en leegdronk.

I’ve never been sloshed and concussed at the same time.
Ik ben nog nooit tegelijkertijd dronken en buiten westen geweest.

“Since the waves aren't sloshing over the top, why not crack the hatch and have a look?”
'Omdat de golven niet over de bovenkant slaan, kunnen we toch ook het luik openen en even rondkijken?'

The rain had stopped, but the sky still swirled with dark clouds, and the ground sloshed beneath her steps.
Het regende niet meer, maar de lucht was nog betrokken en de grond klotste onder haar voeten.

Men were sloshing around in the water, grabbing life vests and shouting that the ship had been torpedoed.
Mannen waadden door het water, grepen reddingsvesten en riepen dat het schip was getorpedeerd.

No one felt inclined to ask him what was in it; sometimes, you thought you could hear liquid sloshing.
Niemand voelde neiging om hem te vragen wat erin zat; soms dacht je dat je vloeistof kon horen klotsen.

A quick slosh splashed the mixture over the two quilts and down the cupboard door.
Met een snelle beweging gooide ze het mengsel over de twee lappendekens en over de deur van de kast.

The boat sloshed along the sea, swaying like a cradle, and we sat in silence for a few moments.
Het schip ploegde door de zee, deinend als een wieg, en we zaten even in stilte.

There wasn‘t much in it; presumably it had sloshed half out when he‘d punched Seb earlier.
Er zat niet veel meer in; waarschijnlijk was de helft er al uitgeklotst toen hij Sebastian een klap had gegeven.

I stop and hear only my thrashing heart and the gentle slosh of water.
Ik blijf staan en hoor alleen mijn bonzende hart en het zachte kabbelen van water.

Lily, we are getting sloshed tonight.
Lily, wij drinken ons vol vanavond.

There’s a damn good chance the fuel tanks have ruptured and allowed diesel oil to slosh the entire length of the keel.
Er is een verdomd grote kans dat de brandstoftanks gebarsten zijn waardoor dieselolie door de hele kiel is gelopen.

Drivers and passengers all sloshed!
Chauffeurs en passagiers allemaal onder de olie!